Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150907
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-31 21:34:50 Posted By Korey Comment Link
What university do you go to? http://fittor.top/my-hero-academia-nhetai/ wenjulcel Who will close down failed banks? The European Commission or national supervisory bodies? What will be the outcome of the power struggle between Germany and the European Commission regarding the future design of the European Banking Union? Do Euro-countries need a “single resolution mechanism” to wind down crashed banks? Why it takes so much time to put together the European Banking Union, how the huge delay can be explained? And: who pays for future bank failures? Again the European taxpayers?
Thời gian: 2020-03-31 21:34:49 Posted By Shannon Comment Link
I quite like cooking http://fittor.fun/sexmex-tubesafari/ eva elfie daftsex "I have been searching for you for so many years and there is nothing or no one going to stop me finding you, because I have loved you and missed so much every minute of every day for all these years, so much I can feel you with me of the time, like you used to be.
Thời gian: 2020-03-31 21:34:49 Posted By Louis Comment Link
When do you want me to start? http://fittor.top/hngentai/ pornhunhub ** A unit of Libya's sovereign wealth fund, which wants toexpand in Africa, is in talks to buy a 35-percent stake instate-owned Tunisie Telecom from a conglomerate owned by Dubai'sruler, three sources aware of the matter said.
Thời gian: 2020-03-31 21:34:48 Posted By Norberto Comment Link
I'm doing an internship http://fittor.fun/zevklicadde/ samudramlo sex video NEW YORK - Wall Street retreated on Wednesday, the second day of a partial U.S. government shutdown, as political wrangling in Washington raised investor concerns that the stoppage could be prolonged.
Thời gian: 2020-03-31 21:34:47 Posted By Carlos Comment Link
What do you study? http://fittor.top/httpthumbszillacom/ livzjas The Senate Banking Committee hearing comes as Goldman Sachs, Morgan Stanley and JPMorgan Chase - which generated an estimated $4 billion in commodity revenues last year - face growing pressure from a number of investigations into their operations, and as the Federal Reserve reviews Wall Street's right to operate in raw material markets.
Thời gian: 2020-03-31 20:39:09 Posted By Marissa Comment Link
Could I take your name and number, please? http://fittor.fun/julyaandraul-aimee/ mtlgfe "His trial will enable us to zoom in and get a close-up look at the genocidal regime," Dafroza Gauthier said of Simbikangwa, who was arrested in 2008 on the Indian Ocean archipelago of Mayotte, an overseas French department.
Thời gian: 2020-03-31 20:39:08 Posted By Gobiz Comment Link
I'd like to send this to http://fittor.top/pornhdvideos-net/ leking xnxx The Post also said the Syrian Electronic Army launched a sophisticated phishing attack against one of its staff writers a few days ago. The hacking group used the writer's personal account to send out a Syrian Electronic Army message.
Thời gian: 2020-03-31 20:39:06 Posted By Anibal Comment Link
Sorry, I ran out of credit http://xxxnx.fun/aloatuve/ full movie:bom.to/jaht125 "I think I have a firm understanding of the offense," he said, "and me and Eli have an understanding of how he likes to hit me and things we do out there on the field. So I'm not too concerned about it.
Thời gian: 2020-03-31 20:39:06 Posted By Harvey Comment Link
I saw your advert in the paper http://fittor.fun/bhajapurixxx/ t.aflix The demise of whaling and the consolidation of the cod industry are changing the face of Lofoten, and nowhere is that change more glaring than at Skrova. A generation ago this was a thriving fishing port with no fewer than eight factories working overtime to process cod, herring and other fish. Fishing and whaling were booming then, and Skrova was the place to be. By the early 1980s the tiny community was deemed to have the highest percentage of millionaires in all of Norway. Wealthy factory owners and fishermen liked to take their ease on a dockside bench, which bemused locals christened the millionærbænken, or millionaires’ bench. The old bench is still there, weathered and worn, but most of the millionaires who sat on it were put out of business long ago by the seafood companies down south and their fleets of factory ships. All but one of Skrova’s fish factories have closed, most recently in 2000. With the loss of jobs, the island’s full-time population has dwindled to about 150.
Thời gian: 2020-03-31 20:39:05 Posted By Garry Comment Link
Photography http://fittor.top/asap-rocky-pornhin/ veporn alternative It is expected to be operational by the autumn of next year, subject to state aid clearance from Brussels, but has faced scepticism from some business groups about whether its size will enable it to make a genuine difference in the SME finance market.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web