Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150522
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 19:55:42 Posted By Pasquale Comment Link
this is be cool 8) https://www.miamimangoes.com/stmap_82djeyrl.html?januvia.viagra.cefuroxime salbutamol structure and uses Moyer, also suffering from sleep apnea, reached the point where she knew she had to do something. So she called her friend Ritchie, 38 and at the time living in Chicago, and told her she was going on a diet.
Thời gian: 2020-12-23 19:55:41 Posted By Nathaniel Comment Link
What line of work are you in? https://marq.org.ar/stmap_24ppfwfh.html?cialis.analgin.bactrim.strattera indapamide interactions with losartan "The findings suggest that hormone therapy is a reasonable option for short-term treatment of menopausal symptoms in early menopause but should not be used for long-term chronic disease prevention," Dr. JoAnn Manson, the study's lead author from Brigham and Women's Hospital in Boston, told Reuters Health.
Thời gian: 2020-12-23 19:51:38 Posted By Nelson Comment Link
Who would I report to? https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_24ppfwfh.html?sporanox.levitra.linezolid.cyklokapron amitriptyline 25mg reviews Speaking at an earnings conference call, the company's CEO,Jim Gallogly, said rising RIN prices had almost doubledLyondellBasell's spending on the credits to $50 million in thesecond quarter of this year.
Thời gian: 2020-12-23 19:51:37 Posted By Makayla Comment Link
This site is crazy :) http://clubederevenda.com/stmap_24ppfwfh.html?eriacta.verapamil.levitra.oxytetracycline co diovan 320 25 fiyat 2020 His eating problems were clear months before he died. His mother was told to give Daniel a snack on the way to school during one visit but the decline seems rapid. Teachers noted that Daniel regularly stole food from other children at the school. By the end of the year, he was scavenging from dustbins at the school and resorting to more desperate means. “I turned to help somebody else and when I turned back, he had soil around his mouth,” Nicola Griffiths, a teaching assistant, told the court. “Daniel had been eating the beans from out of the soil.”
Thời gian: 2020-12-23 19:51:37 Posted By Lenny Comment Link
I love this site https://www.soundsmarathi.com/stmap_24ppfwfh.html?indapamide.phenazopyridine.levitra effexor xr 450 mg dose Perched above the water on stilts, this wood-clad steakhouse has floor-to-ceiling views of bobbing boats. On the menu there's a cut for every appetite (and every budget), from a 10oz sirloin (£17.95) to the two-man-job 21oz chateaubriand (£49.95)
Thời gian: 2020-12-23 19:51:36 Posted By Bertram Comment Link
I'm on work experience http://www.citygym.pt/stmap_82djeyrl.html alphagan z dosage "She cried, she prayed to God, and then she cried some more," Crump said of Fulton. "She said, 'I will not let this verdict define Trayvon. We will define our son Trayvon's legacy.' It was real inspiring."
Thời gian: 2020-12-23 19:51:35 Posted By Marlin Comment Link
We went to university together https://noithatkienminh.vn/stmap_43skakih.html?levitra.bentyl.mastigra chlorpromazine warnings The city, under state-appointed Emergency Manager Kevyn Orr, set up and provided the content for the password-protected data room and allowed access to creditors involved in the historic Detroit bankruptcy filing only if they signed a nondisclosure agreement.
Thời gian: 2020-12-23 19:50:05 Posted By Benton Comment Link
It's a bad line http://www.ekodenge.com/stmap_43skakih.html?ciplox.nitrofurantoin.viagra imipramine approved indications You know what Jeter is thinking, though, you know he looks at Mo Rivera and thinks that no power relief pitcher was ever supposed to be getting to 42 saves — Mo’s magic number in all ways — at the age of 43. You know, just because of the way he is wired, that he is sure that if one member of the Core Four can defy age this way, so can he.
Thời gian: 2020-12-23 19:50:05 Posted By Jayden Comment Link
Have you got any qualifications? https://myphamcatvien.vn/stmap_24ppfwfh.html?sinequan.stavudine.paxil.viagra truderma absolute radiance serum 30ml And just who is he actually speaking to? Hopefully, not even CSPAN is doing live coverage with an almost empty chamber. I suspect there isn't more than the required president pro-tem at the front of the chamber during this whole time. The video of Leahy's speech earlier this morning sure showed most Senators' chairs to be empty. Maybe Harry can call the other 97 senators to order in the back room and get some legislating done, hehe.
Thời gian: 2020-12-23 19:50:04 Posted By Laverne Comment Link
A few months https://suakhoauytin.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.mysoline.digoxin para que se usa el claritin As for the game, the Yanks took a 1-0 lead on Alex Rodriguez’s 652nd career homer in the first inning. But the Orioles, who had had trouble scoring recently, chipped away at Sabathia (13-12) and rode Chris Tillman (16-5), who allowed two runs and four hits in seven-plus innings, at one point retiring 14 straight.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web