Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150924
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-01 12:05:21 Posted By Ernesto Comment Link
This is your employment contract http://fittor.top/kashtanka-mobi-sitemap6-xml/ s.aptube Juror Kevin Smith, 61, who works for Los Angeles County Department of Public Works, added: "If AEG had known what was going on behind closed doors it would probably have made a world of difference, but they didn't."
Thời gian: 2020-04-01 12:05:20 Posted By Bernardo Comment Link
Can you hear me OK? http://xxxnx.fun/xvdies-com/ egptastic The independent panel, set up by the UK Treasury, on Tuesday chose NYSE Euronext to take over LIBOR from the British Bankers’ Association, which had supervised the rate-setting for decades. The changeover is scheduled to be completed by early 2014, the panel’s chair, Baroness Sarah Hogg, said in a statement. The panel did not identify other bidders.
Thời gian: 2020-04-01 12:05:20 Posted By Shawn Comment Link
How much were you paid in your last job? http://xxxnx.fun/jarman-safed-dog-price-in-indore/ bibette blanche boobpedia The ruling, sought by convicted murderers Jeremy Bamber, Peter Moore and Douglas Vinter, does not mean there is "any prospect of imminent release" for the three men. It only holds that whole-life jail terms without a chance at freedom are inhumane.
Thời gian: 2020-04-01 12:05:19 Posted By Friend35 Comment Link
A packet of envelopes http://fittor.top/wifelobers/ znzztv Global central banks remained accommodative on Thursday,with European Central Bank President Mario Draghi reiteratingthe ECB's rates will remain at their present level or lower foran "extended period."
Thời gian: 2020-04-01 12:05:18 Posted By Lioncool Comment Link
I'm doing a masters in law http://fittor.top/streanatew/ soundgasm impreg Nineteen-year-old Valentina Boltacheva, from a town near Vladivostok in the far east of Russia, visited when she was 14. She took part in a competition run by the local government, for employees of the factory where her mother worked. The prize? Holiday coupons to Songdowon.
Thời gian: 2020-04-01 11:11:22 Posted By Gordon Comment Link
I'm self-employed http://fittor.fun/mujyzorrascom/ hentaifromhell.orh "The endowment is meant to last forever. ... It enables our faculty to do groundbreaking research and supports financial aid for our students," Vice President for Alumni Affairs & Development Tamara Rogers said in a statement. "In order to undertake new activities, we are going to have to raise new funds."
Thời gian: 2020-04-01 11:11:21 Posted By Lindsey Comment Link
Directory enquiries http://fittor.fun/free-film911/ wwwxxximo Dozens of churches have been torched since Mursi's demise, but attacks in the capital have been rare. "Does this mean they will try to exterminate us? Attack more churches?" asked a Christian taxi driver who lives near the Virgin Church.
Thời gian: 2020-04-01 11:11:21 Posted By Eldon Comment Link
I was made redundant two months ago http://fittor.top/deshee-xnxx/ www.voyeurweb.xom Retailers were also up after Hong Kong retail sales valuejumped 14.7 percent in June, which Barclays analysts said werebetter than expected. Belle International climbed 2.8percent, while Daphne International surged 11.7percent.
Thời gian: 2020-04-01 11:11:20 Posted By Arron Comment Link
I support Manchester United http://fittor.fun/aprtubecom/ xnxvode He added: "What you have heard from the Labour Party just proves that they don't have a credible economic plan and people remember the price we paid for that three or four years ago, when the entire economy collapsed when they were in office."
Thời gian: 2020-04-01 11:11:19 Posted By Chris Comment Link
Will I have to work shifts? http://fittor.top/mahawolf-pelada/ liveviolet.nwt However, while people have been cooing over the giant bundle of joy and marveling that her mother, Maria, delivered her vaginally, is it safe for a baby to be that large and delivered without a C-section?

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web