Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150520
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 20:05:41 Posted By Antonia Comment Link
I'd like to open a personal account http://www.rehanschool.com/stmap_82djeyrl.html?septilin.coversyl.cialis.bisoprolol etoricoxib 60 mg prospecto Of course when you have the words ‘Valve’ and ‘announcement’ jostling about in the same news story you can’t help but think of Half-Life 3. But there’s no hint at the moment that any new game announcements are due this week, with the emphasis being firmly on Steam.
Thời gian: 2020-12-23 20:05:40 Posted By Heyjew Comment Link
Could you tell me the dialing code for ? https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_43skakih.html?levitra.paroxetine.dipivoxil penegra 25mg tablet 4's And yes, for starters that is good enough for a pass rush that’s missing several key ingredients. Jason Pierre-Paul is recovering from back surgery and nobody in the organization can say with any conviction when he’ll be back or how he’ll play when he returns. They have high hopes for Justin Tuck having a revival season, but two weeks into training camp and he’s already having back issues that kept him out of the first game.
Thời gian: 2020-12-23 20:00:06 Posted By Benton Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? https://www.housefestival.org/stmap_24ppfwfh.html?trimethoprim.loperamide.cialis viagra to buy near me The causes for leaving the church include a preference for the charismatic style of worship in evangelical congregations (many of which are Pentecostal) and messages that some Catholics say are more relevant to people's lives. The Catholic Church can also be out-manned in places, says Xavier Plassat, a Dominican friar working in northern Brazil who has watched evangelical congregations with full-time pastors pop up in even the most remote hamlets.
Thời gian: 2020-12-23 20:00:05 Posted By Tomas Comment Link
Please wait https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_82djeyrl.html?acyclovir.levitra.cefdinir puedo tomar acetaminofen e ibuprofeno a la vez However, nearly three-quarters - 73% - thought that central banks will reduce stimulus in a timely and smooth manner following the initial shock to financial markets caused by Fed Chairman Ben Bernanke's comments on the Fed's exit strategy in late May. Only 9% feel that rates will rise too quickly, causing bond yields to jump, whereas 18% view monetary policy action as too slow, increasing the risk of asset bubbles.
Thời gian: 2020-12-23 20:00:04 Posted By Bobbie Comment Link
Remove card https://congresodeteologia.info/stmap_82djeyrl.html?viagra.venlafaxine.trecator-sc lincocin ampl yan etkileri Faircount Media Group is an independent custom publisher producing niche B2B magazines for a varied portfolio of media clients ranging from government to sport and luxury brands. Faircount Media Group also publishes a range of highly acclaimed in-house titles across defence, infrastructure and health. Faircount Media Group has offices in the United States, United Kingdom and Australia.
Thời gian: 2020-12-23 20:00:03 Posted By Denver Comment Link
Have you got any ? http://www.moonssawandtool.com/stmap_43skakih.html?cialis.hindgra.viramune tritace tablet uses in urdu Rock bottom wages and trade deals have made Bangladesh'sgarments sector a $22 billion industry that accounts forfour-fifths of exports. Retailers such as Wal-Mart Stores Inc, JC Penney Co Inc and H&M Hennes & Mauritz AB all buy clothes from its factories.
Thời gian: 2020-12-23 20:00:03 Posted By Jozef Comment Link
I'm on business http://compareutilities.info/stmap_24ppfwfh.html?moduretic.royal.cialis panadol ultra rapide tablety Foreign Ministry spokeman Badr Abdel-Atti gave the first official word on Morsi in days, saying he is in a safe place and is being treated in a "very dignified manner." No charges have been leveled against him, Abdel-Atti said.
Thời gian: 2020-12-23 19:55:44 Posted By Cyrus Comment Link
I'm unemployed https://www.pioneer.mu/stmap_82djeyrl.html?cialis.carbidopa.guggulu prilosec otc side effects long term use The excuse is that the case was not technically covered by the subpoena because the victim never filed a formal complaint. Which is absurd, since everyone, including Silver, now recognizes the case as worthy of inquiry.
Thời gian: 2020-12-23 19:55:43 Posted By Lillian Comment Link
Could I borrow your phone, please? https://aspidagames.com/stmap_43skakih.html?cabergoline.oxsoralen.viagra.exelon ashwagandha jarrow review "Engage in whatever political machinations you wish, but do not default," said Honeywell International Inc Chief Executive David Cote. "Don't throw away a credit history built up since George Washington."
Thời gian: 2020-12-23 19:55:42 Posted By Ethan Comment Link
What company are you calling from? https://www.tropicozacatecas.com/stmap_82djeyrl.html?propranolol.viagra.synthroid.persantine coming off lamictal While the problem has a fix, Cygnus' rendezvous with the station is being pushed to the weekend at the earliest so it doesn't interfere with the planned arrival of three new space station crew members on Wednesday.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web