Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150948
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-02 23:09:58 Posted By Quinton Comment Link
Languages http://xxxnx.fun/dud-khoya-r-cuda/ yuna hayashi no sensor sex Haddad was detained with two other Brotherhood officials in an apartment in Cairo. He served as chief of staff to deputy Brotherhood leader Khairat El-Shater and is the son of Essam El-Haddad, an aide to deposed Islamist president Mohamed Mursi.
Thời gian: 2020-04-02 22:13:09 Posted By Julio Comment Link
Looking for a job http://xxxnx.fun/cris-magrela-fantasia-japonesa/ bodoxxx At sunset on Monday, an AP reporter observed three Hezbollah checkpoints at the entrances to Dahyeh manned by men carrying pistols and walkie-talkies. Hezbollah operatives stopped most cars and searched their trunks, leading to lines that stretched up to 100 meters (yards) and slowing down business in the normally vibrant area.
Thời gian: 2020-04-02 22:13:09 Posted By James Comment Link
I'm a member of a gym http://xxxnx.fun/pepek-di-kocok-muncrat/ jmjg dtp Labour says the "explosion" in the payday lending market - with it says has doubled in size to £2.2bn in the last four years - is directly related to what it says is a "cost of living crisis".
Thời gian: 2020-04-02 22:13:08 Posted By Jaime Comment Link
How many more years do you have to go? http://xxxnx.fun/pepek-di-kocok-muncrat/ duty6 tree cya The report said the trend of the past 15 years was skewed by the fact that 1998, at the start of the period, was an extremely warm year with an El Nino event in the Pacific that can disrupt weather worldwide.
Thời gian: 2020-04-02 22:13:08 Posted By Bailey Comment Link
Who would I report to? http://xxxnx.fun/cris-magrela-fantasia-japonesa/ 12 sal gral 12 dal noy xxx “The vast part of our growth will be with companycapital,” he said. “We do have a nascent franchise programthat we’ve started, and that will grow, but the bulk of thegrowth will come from company units.”
Thời gian: 2020-04-02 22:13:07 Posted By Fritz Comment Link
Yes, I love it! http://fittor.fun/teen-criempie-compilation/ dok ngiew With the Yankees getting eliminated from the playoffs Wednesday night, Cano plans to “go on vacation, relax. And then when the day gets closer, that’s when I want to sit down with my family and decide what we’re going to do.”
Thời gian: 2020-04-02 21:15:40 Posted By Benton Comment Link
Insert your card http://fittor.fun/biharxnx/ xxxsanileone People familiar with the situation said Obama had largely whittled down his decision to two candidates, Summers and Yellen. With Summers out of the picture, Yellen moved to the top of the list. The president had mentioned former Vice Chairman Donald Kohn previously as also being under consideration. Adding further candidates to the list now was seen as unlikely.
Thời gian: 2020-04-02 21:15:40 Posted By Willy Comment Link
How much is a Second Class stamp? http://fittor.fun/biharxnx/ http openload co f kpq5ztefnkk Lord Powell said it was not Thatcher's aim to set off a Eurosceptic chain reaction among British Conservatives with her speech. "I don't think she'd given it a moment's thought," he said.
Thời gian: 2020-04-02 21:15:39 Posted By Darwin Comment Link
How many days will it take for the cheque to clear? http://fittor.top/kazolxxx/ xxx sager kiner sexy video A new study by the Centers for Disease Control and Prevention finds that 29.3% of non-Hispanic white high school girls use a tanning bed more than once a year, dramatically increasing their risk of developing skin cancer.
Thời gian: 2020-04-02 21:15:38 Posted By Fifa55 Comment Link
We need someone with experience http://fittor.fun/scilly-doo/ pawli dam hot scene Based in London’s Westbourne Grove, the business melds profitability and social enterprise – turning over £2m per year and reinvesting 40pc back into indigenous people in these countries.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web