Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150519
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 20:15:44 Posted By Melvin Comment Link
Which university are you at? https://www.megafitness.in.th/stmap_82djeyrl.html?viagra.tizanidine.loteprednol does effexor 150 cause weight gain The German-Swiss artist, a radical figure in European Modernism whose paintings were labelled degenerate by the Nazis, described drawing as "taking a line for a walk". The 130 drawings, watercolours and paintings, are from collections around the world.
Thời gian: 2020-12-23 20:15:43 Posted By Kaitlyn Comment Link
I've been cut off https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_82djeyrl.html?levitra.naprosyn.viprofil.cefaclor how much does prednisone cost at publix "This morning the Summers story was the main event ...markets know Yellen is very dovish, so any candidate other thanher would be dollar positive," said Lutz Karpowitz, currencyanalyst at Commerzbank.
Thời gian: 2020-12-23 20:15:42 Posted By Craig Comment Link
When can you start? https://www.petrotec.net/stmap_43skakih.html?lamictal.septilin.levitra exelon warrenville Robert Whitfield, 51, was convicted at trial of conspiracy, bribe receiving and other charges for agreeing to tinker with the inmate's sentence in the Department of Correction computer system — agreeing to give the jailbird an earlier release date — in exchange for about 6.5 pounds of the drug.
Thời gian: 2020-12-23 20:09:44 Posted By Louis Comment Link
How do I get an outside line? http://diapason73.fr/stmap_24ppfwfh.html?loratadine.cialis.moxifloxacin.diabecon can i take ibuprofen and use voltaren gel The Associated Press generally does not name alleged victims of sexual assault but is naming Daisy because she and her mother have been granting public interviews about the case. The AP is not naming the two who had been accused in the case because there are no active charges against them.
Thời gian: 2020-12-23 20:09:42 Posted By Quaker Comment Link
I'd like some euros https://www.loksansar.in/stmap_24ppfwfh.html?levitra.pilocarpine.nateglinide clopidogrel 75 mg tablet (plavix) A spokesman for DSEI said: "We recognise and respect the right to protest and we plan for these scenarios in advance. We are delighted that this year's event encompasses a full range of defence and security equipment, including that which is designed to tackle humanitarian disasters, address food shortages and mass displacement of people, counter terrorism measures and cyber security."
Thời gian: 2020-12-23 20:09:41 Posted By Johnny Comment Link
Will I have to work shifts? http://www.moonssawandtool.com/stmap_43skakih.html?ciloxan.doxepin.viagra is the encore beach club open The planet, known as HD 189733b, is a hot Jupiter, meaning it is similar in size to Jupiter in our solar system but in very close orbit around its star. HD 189733b is more than 30 times closer to its star than Earth is to the sun. It orbits the star once every 2.2 days.
Thời gian: 2020-12-23 20:09:41 Posted By Nigel Comment Link
I've just started at https://congresodeteologia.info/stmap_82djeyrl.html?viagra.famciclovir.beconase.metaglip can dogs have tylenol or advil for pain Lawyers and activists called the crackdown a significant, if crude, expansion of powers to police the Internet and a blow to those who rely on microblogs to disseminate information that is often not monitored as strictly as traditional media.
Thời gian: 2020-12-23 20:05:43 Posted By Dudley Comment Link
Who do you work for? https://jrproteam.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.nexium.lexapro.levodopa uses of itraconazole ofloxacin ornidazole clobetasol propionate cream Honduran police chief Juan Bonilla said officers found the clothing Anibal Barrow was last seen wearing and a savings account booklet in his name near a partially buried and decomposing headless torso in the northern city of Villanueva.
Thời gian: 2020-12-23 20:05:42 Posted By Jacinto Comment Link
I've been cut off http://www.citygym.pt/stmap_43skakih.html?ddavp.desogen.cardura.cialis ketoconazole 200 mg tablet brand name A:: I have to tell you that the generation of Hungarian musicians working now and studying in the last 10 to 20 years, we were taught by fantastic masters who were educated by the generation of Bartok who drank this in like mother's milk. So for them it was rather new while for us it's natural but still very fresh. We speak a language that is unique and I am teaching a new generation of students already. So we are at a very lucky moment regarding Bartok and Kodaly's style.
Thời gian: 2020-12-23 20:05:42 Posted By Megan Comment Link
Who would I report to? https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?anastrozole.colcrys.ursodiol.levitra ibuprofen in tagalog Obama came into office in 2009 with the goal of closing down the Guantanamo detention center within a year. Facing stiff opposition in Congress, he has so far failed to do so, even though 86 of the detainees have been deemed to pose no threat to the United States and cleared for release.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web