Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150964
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-03 22:08:47 Posted By Junior Comment Link
What are the hours of work? http://fittor.fun/g-j-k-aunty/ tyghjhvh hmm v It’s no accident the Giants are woe-and-five. They have arrived at this dismal spot in the NFL universe on merit. They came close only to winning the opener in Dallas, have lost by an average of 24 points the last four weeks and have come no closer than 15. Are they about to get blown out in the Windy City? It’s almost inconceivable the Giants have already been outscored by 100 points: 182-82.
Thời gian: 2020-04-03 21:10:54 Posted By Joseph Comment Link
Where are you calling from? http://xxxnx.fun/yedu-chepala-katha-l-movie/ meitei xvideo It may not be a whopper of a fish tale after all. Four months after viral Internet photos of a dead, one-eyed albino shark pup were panned as a hoax, a Mexican marine biologist has surfaced saying the fish is the real deal, LiveScience reported. Dr. Felipe Galvan Magana, a shark expert at the Interdisciplinary Centre of Marine Science, is reportedly on the verge of releasing a scientific paper claiming the find - which was found inside a pregnant bull shark caught by a local commercial fisherman off Cabo San Lucas is June - is a rare case of 'Cyclopia.'
Thời gian: 2020-04-03 21:10:53 Posted By Marcel Comment Link
Could you tell me my balance, please? http://fittor.top/nadiya-gul-posto/ juanita jcv The paper declares on its front page: “The arrival of a baby boy and heir to the throne brings joy to the Duke and Duchess of Cambridge, jubilation across the globe, and a new sense of confidence to Britain.”
Thời gian: 2020-04-03 21:10:53 Posted By Ricky Comment Link
Could I ask who's calling? http://fittor.fun/animal-and-fimel-sex/ http soindianporn com The announcement came as Democrats and Republicans in theHouse of Representatives agreed to pay all furloughed employeesretroactively once the government reopens. It was a rare momentof cooperation in the House as the two parties were entrenchedin their positions on the shutdown. The U.S. Senate is expectedto go along.
Thời gian: 2020-04-03 21:10:52 Posted By Reuben Comment Link
I need to charge up my phone http://fittor.fun/ladke-ladke-ka-aapas-mein-sex-karne-jaa/ ibu mdyd Just about everyone who follows or is connected with the NFL can agree on one thing. They couldn’t be happier that the preseason ends with Thursday’s final round of exhibition games. But no one seems to agree on a solution to the annual disenchantment with the four-game preseason schedule.
Thời gian: 2020-04-03 21:10:52 Posted By Hyman Comment Link
Withdraw cash http://xxxnx.fun/kanndasexfilm/ chikhne wali xxxp videos The plan calls for the demolition of the roughly 21-year-old Georgia Dome — which hosted basketball and artistic gymnastics events during the 1996 summer Olympics, and the Super Bowl in 1994 and 2000.
Thời gian: 2020-04-03 20:13:48 Posted By Anna Comment Link
I like it a lot http://xxxnx.fun/ngetot-ajin-manusia/ inidansex On Sunday, the veteran Zimbabwean leader - who denies he has been receiving treatment for prostate cancer in Singapore over the last few years - said he deserved re-election to continue a black economic empowerment drive opposed by the MDC.
Thời gian: 2020-04-03 20:13:47 Posted By Philip Comment Link
Who would I report to? http://fittor.fun/sell-bund-punjabi-xxx-moves/ bipul das The average software engineer commands a salary of $100,049in Silicon Valley, according to Dice, atechnology-recruitment service. That is down from $113,488 lastyear, due to an increase in hiring of less experiencedengineers, said a Dice spokeswoman.
Thời gian: 2020-04-03 20:13:47 Posted By Mohammad Comment Link
I'm doing a masters in law http://xxxnx.fun/bjp-bkf/ sasur ne sasu maa ko choda Fire managers say both of the nation's DC-10 jet retardant bombers have been used, but one experienced an engine malfunction after a drop Thursday. The jet made it back safely to Pocatello in southeastern Idaho but remains unavailable.
Thời gian: 2020-04-03 20:13:46 Posted By Robby Comment Link
I read a lot http://fittor.top/xxxxdoc/ lisa ann zangtan divanze An avid musician, he played the clarinet and the saxophone and even performed in musical gigs in various bands. That love of music would follow him throughout his life, and he was among the founders of the National Jazz Museum in Harlem. He later served as its chairman.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web