Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150962
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-04 05:14:44 Posted By Glenn Comment Link
What's the exchange rate for euros? http://fittor.fun/akhjmkmkgj55jghkg-g54jg5j-glg-g4jaj4552/ meri chut main dalu na dev BUCHAREST, Sept 12 (Reuters) - Romania will have a hard timedefending itself in court if it rejects plans by Canada'sGabriel Resources to set up Europe's biggest open-castgold mine, the infrastructure minister said on Thursday.
Thời gian: 2020-04-04 01:04:18 Posted By Lesley Comment Link
I want to make a withdrawal http://fittor.top/xxxxxsix-viado/ the dic is in the esis I even found myself wondering if Hank would, indeed, get thrown in the slammer and then eventually get out of there (with some sly negotiating from Saul). It's an example of how "Breaking Bad" is always playing head games with you. Always keeping you on edge.
Thời gian: 2020-04-04 01:04:18 Posted By Courtney Comment Link
I came here to work http://xxxnx.fun/fta3-com/ cin sex fillm "We will consult lawyers and if possible ... we will attack the decision at the international level," said Kuki Barbuceanu, project coordinator for the local unit of Vier Pfoten, an animal welfare organization.
Thời gian: 2020-04-04 01:04:17 Posted By Noah Comment Link
We've got a joint account http://fittor.fun/bangalasax/ anyzxxxv huh Thousands of people staged mostly peaceful demonstrations in cities across America Sunday, voicing their disappointment, and in some cases, anger at the decision by a Sanford, Fla. jury to find 29-year-old neighborhood watch volunteer George Zimmerman not guilty of second-degree murder and manslaughter in the fatal shooting of 17-year-old Trayvon Martin in February 2012.
Thời gian: 2020-04-04 01:04:16 Posted By Edison Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://fittor.top/xxxmovenew/ chu chi se gad marni wala Clinton trails five other hypothetical GOP candidates – Kentucky Sen. Rand Paul, New Jersey Gov. Chris Christie, former Florida Gov. Jeb Bush, Wisconsin Rep. Paul Ryan and Florida Sen. Marco Rubio – in general election match-ups. Just 18 percent of Alaskans said Palin should run for president and 77 percent said she should not run.
Thời gian: 2020-04-04 01:04:16 Posted By Patrick Comment Link
Could I have an application form? http://xxxnx.fun/animals-harsesex/ searchxnxxx porn videos “Terrorism incidents usually lead to a fall in visitors, perhaps for three to six months, but people now do their own research, and are prepared to be more robust,” added Mr Scowsill, who was in Nairobi to attend a pre-scheduled tourism conference. “From the conversations I’ve had, there is no sense that people are pulling back on investing in hotels and infrastructure, and therefore no reason to think that the impact will be anything but brief.”
Thời gian: 2020-04-04 00:04:29 Posted By Virgilio Comment Link
Could I take your name and number, please? http://xxxnx.fun/wwwxxhdv/ embarrased realtor enf UBC astronomers have discovered the first Trojan asteroid sharing the orbit of Uranus, and believe 2011 QF99 is part of a larger-than-expected population of transient objects temporarily trapped by the gravitational pull of the Solar System's giant planets. Trojans are asteroids that share the orbit of a planet, occupying stable positions known as Lagrangian points. Astronomers considered their presence at Uranus unlikely because the gravitational pull of larger neighbouring planets would destabilize and expel any Uranian Trojans over the age of the Solar System.
Thời gian: 2020-04-04 00:04:28 Posted By Ervin Comment Link
The line's engaged http://xxxnx.fun/wwwxxhdv/ embarrased realtor enf The Dow Jones Industrial Average was up 12.71 points,or 0.08 percent, at 15,477.01. The Standard & Poor's 500 Index was up 1.75 points, or 0.10 percent, at 1,681.94. TheNasdaq Composite Index was up 5.10 points, or 0.14percent, at 3,605.18.
Thời gian: 2020-04-04 00:04:28 Posted By Deadman Comment Link
Are you a student? http://xxxnx.fun/beri-beila/ sister end birthar sex fekd "We ask that the United States earnestly take steps to resolve in a timely way the political issues around the debt ceiling and prevent a debt default," he said. "This is the United States' responsibility."
Thời gian: 2020-04-04 00:04:27 Posted By Mitchel Comment Link
Get a job http://fittor.top/bangla-gosol-kara-video/ lnb hje While Obama spoke, hundreds of Morsi supporters hurled Molotov cocktails at a government building in Giza and Hamza Zawba, a spokesman for the Muslim Brotherhood, accused the government of staging "a massacre."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web