Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150970
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-04 11:12:54 Posted By Donovan Comment Link
Incorrect PIN http://fittor.top/wwwstreamatescom/ davina leos gloryhole swallow One of the first questions asked in the wake of extreme weather events is: “Is this due to climate change?” In a report published online today in the Bulletin of the American Meteorological Society, scientists with the National Oceanic and …
Thời gian: 2020-04-04 11:12:53 Posted By Lionel Comment Link
What do you study? http://xxxnx.fun/pamela-rios-porntex/ sakshi shivanand xnx -Merritt Wever's acceptance speech: The first award of the night was a major upset, and its winner appeared to be just as surprised as we were. Accepting the outstanding supporting actress award for her role on "Nurse Jackie," Wever simply said, "Thanks so much. Thank you so much. I gotta go. Bye," and scurried off the stage. Even if those who don't watch "Nurse Jackie" can appreciate Wever's brevity, particularly for an awards show that usually runs overtime.
Thời gian: 2020-04-04 11:12:52 Posted By Jefferey Comment Link
I'm about to run out of credit http://fittor.fun/stormy-daniels-boobpedia/ yuujizz Much of what is served here, a homely two-storey converted barn in the grounds, was grown or reared on the vast and beautiful Sissinghurst estate. Try the summer stew of rare-breed pork with mangetout, French beans and courgettes (£8.95)
Thời gian: 2020-04-04 11:12:51 Posted By Makayla Comment Link
I came here to work http://fittor.top/london-lix-switch-joi/ nhentai milf english “The well results are a breakthrough for the regional exploration activities as the presence of good quality oil shows the possible large potential of an area, which will see more exploration drilling in the near future,” OMV said in a statement.
Thời gian: 2020-04-04 11:12:51 Posted By Curtis Comment Link
I can't hear you very well http://fittor.fun/gxxod-naked/ wwwlesbeacom To determine eligibility for federal subsidies, explainedNathan Wilkes, a member of the board of Connect for HealthColorado, the system "first goes through Medicaid determination.That means connecting to a legacy system," he said.
Thời gian: 2020-04-04 10:15:28 Posted By Jeffery Comment Link
Your cash is being counted http://fittor.top/piercing-tychy/ kakez kali “This catalog is the first time we’ve been able to gather this much information about a population of galaxies,” said Kyle Willett, the paper’s lead author and a physics and astronomy postdoctoral researcher in the University of Minnesota’s College of Science and Engineering.  ”People all over the world are beginning to examine the data to gain a more detailed understanding of galaxy types.”
Thời gian: 2020-04-04 10:15:28 Posted By Columbus Comment Link
What sort of work do you do? http://fittor.fun/youjizzccom/ plentyofusd "Throughout history, [wetlands] have been hugely important in many of the conflicts," explained conference organiser Ian Rotherham, professor of environmental geography at Sheffield Hallam University.
Thời gian: 2020-04-04 10:15:27 Posted By Clark Comment Link
Where are you calling from? http://fittor.top/zen-admire-sxy/ allgals Statements like these have been mocked over the years by US and other Western diplomats and earned Russia's foreign minister the kind of criticism once reserved for Saddam Hussein's well-groomed diplomat, Tariq Aziz.
Thời gian: 2020-04-04 10:15:27 Posted By Sarah Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? http://fittor.top/sixbpvideo/ www.xradwap.com But visits by senior Japanese government officials to the shrine, whose grounds also house a war museum glorifying Japan's wartime past, routinely anger neighboring China and South Korea, highlighting lingering resentments 68 years after the end of World War II that Japan marked Thursday.
Thời gian: 2020-04-04 10:15:26 Posted By Cooper Comment Link
I was born in Australia but grew up in England http://xxxnx.fun/wwwxnxx-com-jepang/ potnhd The new funding is aimed at A&E departments identified as being under the most pressure and will be targeted at 'pinch points' in local services. Hospitals have already put forward proposals aimed at improving how the service works, including taking into account how other services feed into it.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web