Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150523
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 20:19:41 Posted By Brooks Comment Link
In tens, please (ten pound notes) https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_82djeyrl.html?risperdal.ditropan.viagra is it safe to take 2400 mg of ibuprofen Without Fannie and Freddie, Wall Street would embed interest-rate risk in the securities it distributes, including various exotica, such as "residuals" and "swaptions." The risk will find its way to the institutions with the least alert management and the least aware regulators.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:40 Posted By Jefferson Comment Link
Would you like a receipt? https://www.bytindia.com/stmap_82djeyrl.html?guggulu.zerit.levitra.valtrex meloxicam usp msds Adjusted earnings totaled $1.36 per share, while it amounted to $1.25 per share last year. On average, 17 analysts polled by Thomson Reuters expected earnings of $1.32 per share for the quarter. Analysts' estimates typically exclude special items.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:39 Posted By Merlin Comment Link
Could I take your name and number, please? https://deveerich.com/stmap_24ppfwfh.html?thyroxine.cialis.calcitriol benazepril dogs price ** Carlyle Group LP is betting that industrialcompanies rather than buyout firms are more likely to meet itstarget price of up to $1.5 billion for the aerospacecommunications firm Arinc Inc, according to four people familiarwith the matter.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:30 Posted By Benjamin Comment Link
I'm doing an internship http://clubederevenda.com/stmap_43skakih.html?cialis.amitriptyline.ascorbic hydroxyzine hydrochloride coupons Staal will face brothers Eric and Jordan and the Carolina Hurricanes four times this season, battling head-to-head for a playoff spot in the newly formed Metropolitan Division, in just one intriguing subplot created by the wave of change across hockey’s landscape to begin a new, 10-year collective bargaining agreement.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:29 Posted By Basil Comment Link
I quite like cooking https://www.pioneer.mu/stmap_24ppfwfh.html?viagra.eriacta.b12 salbutamol spray dose maxima Sanghvi imagines a future in which users could extract the information housed in Datastores from, for example, a fitness-tracking app, combine that with data from a healthcare app, and hand the result to a doctor. In this scenario, Dropbox doesn’t just free apps from iOS- or Android-dependence. Instead of just letting you work on that spreadsheet from your office desktop at home on your iPad, Dropbox becomes a data liberator, a transparency tool that finally makes your personal, app-specific information independent.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:29 Posted By Brooks Comment Link
How many more years do you have to go? https://suakhoauytin.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.terazosin.retin-a.mestinon i accidentally took 2000 mg of tylenol Total profit from the 1,647 Chinese shipyards whose corebusiness revenue exceeded 20 million yuan slumped 29.1 percenton the year to 28.8 billion yuan ($4.69 billion) in the first 11months of 2012, according to industry association data.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:28 Posted By Laverne Comment Link
I wanted to live abroad https://www.toolsandadvice.com/stmap_24ppfwfh.html?mofetil.zeagra.viagra.royal obat celebrex 100 mg untuk penyakit apa Jiangxi, China's biggest copper producer, may eventuallyteam up with either Chinalco Mining Corp International or MMG Ltd, which are also evaluating bids for themine, one of several sources said. All three might team uptogether, the source said.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:27 Posted By Ronald Comment Link
The line's engaged https://congresodeteologia.info/stmap_43skakih.html?levitra.mega.amlodipine abler omeprazole reviews Neighbors said at least five civilians were hit by mortar fire in the eastern Congo city of Goma on Thursday during a second day of heavy fighting between government forces and M23 rebels to the north of the town.
Thời gian: 2020-12-23 20:15:46 Posted By Aurelio Comment Link
I can't get a dialling tone https://www.myhomesa.com/stmap_43skakih.html?viagra.acetaminophen.simvastatin harga obat meloxicam 15 Enter Robohand — a device that Van As and Owen invented that is made from cables, screws, 3-D printing and thermoplastic. It uses the rotation of a joint to enable five plastic digits to grasp. The device looks like a robot's hand in a science fiction movie, costs about $500 to make and can be reproduced using plans on the Internet and a 3-D printer.
Thời gian: 2020-12-23 20:15:45 Posted By Barbera Comment Link
Cool site goodluck :) https://www.megafitness.in.th/stmap_24ppfwfh.html?avalide.levitra.thioridazine can you take acetaminophen and ibuprofen when pregnant But Mr Garzon was also questioned upon his release from hospital on Sunday evening - after reportedly suffering broken ribs and a head injury - and excerpts from that interrogation have now been published by El Pais.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web