Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150989
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-05 10:07:21 Posted By Elisha Comment Link
I'd like to pay this in, please http://xxxnx.fun/desi-gayvporn/ temtem wiki Yousafzai presented Ban with a petition signed by some 4 million people in support of 57 million children around the world who are not able to go to school. It demanded that world leaders fund new teachers, schools and books and end child labor, marriage and trafficking.
Thời gian: 2020-04-05 10:07:20 Posted By Nogood87 Comment Link
I've just started at http://fittor.top/18poro/ babesjoy Analysts said earnings form major companies have beenrelatively close to expectations so far, but the market willcontinue to monitor reports from bluechips includingCommonwealth Bank of Australia and Wesfarmers Ltd which are alldue to report later this week, for cues on domestic growth.
Thời gian: 2020-04-05 10:07:20 Posted By Jules Comment Link
Are you a student? http://fittor.fun/freehdx-net-tag-aunty/ rezero henti "Tim Cook says he expects China to be the largest market forApple after the U.S., but I don't see how that can happen if youdon't have the largest operator as your partner," said Barclays'Ramachandran.
Thời gian: 2020-04-05 10:07:19 Posted By Sheldon Comment Link
Please call back later http://fittor.top/fabswinger/ shiraz karam sextape Such admonishments have been rare from Catholic leaders in Mexico, who have mostly stayed silent on security issues and preferred not to upset the authorities or drug cartels — even as organized crime violence claimed more than 60,000 lives over the past six years and church officials fended off allegations they accepted donations from drug cartels.
Thời gian: 2020-04-05 10:07:18 Posted By Steve Comment Link
Have you got any qualifications? http://fittor.fun/alohapotn/ wwwpronhubcom "I grew up in a smoky city when the steel mills were pouring out smoke and drinking water of the highly polluted Ohio River and built up so much resistance," Palkot said of growing up in Pittsburgh. "I was able to fight everything off." 
Thời gian: 2020-04-05 09:11:39 Posted By Eddie Comment Link
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? http://xxxnx.fun/cams4com/ bangladeshxxxvedo The news was hidden away in the company's year end 2012/13 financial results, appearing as a note in Sky's future plans. It also stated that it will push its "low-cost" Wi-Fi adapter to existing customers more in the coming months.
Thời gian: 2020-04-05 09:11:38 Posted By Coleman Comment Link
I support Manchester United http://xxxnx.fun/sexabc-ch/ xxbengalivideo GUANTANAMO BAY NAVY BASE, Cuba -- Rapper Mos Def may have scored sympathy for the prisoners here with a brutal web video dramatization of a forced feeding. But in this corner of Cuba where U.S. troops are charged with managing the long-running hunger strike, fans are hard to find.
Thời gian: 2020-04-05 09:11:38 Posted By Marion Comment Link
I'm in my first year at university http://fittor.top/nzperosnals/ xxnx colmek Wal-Mart's results came a week after a group of U.S. retailers reported modest gains in July same-store sales because they had to resort to bargains to lure shoppers who remained careful of their spending.
Thời gian: 2020-04-05 09:11:36 Posted By Louis Comment Link
A staff restaurant http://xxxnx.fun/clarakitty-camwhore/ net changisme “We find it perplexing that Mr. Hirai does not worry about a division that has just released 2013’s version of ‘Waterworld’ and ‘Ishtar’ back-to-back,” Loeb said in the letter yesterday.
Thời gian: 2020-04-05 09:11:36 Posted By Nevaeh Comment Link
Withdraw cash http://fittor.top/porngub-hentai/ mandarin title loan jacksonville fl The cars were found about three feet apart in about 12 feet of water near the main concrete boat dock on the lake, Randolph said. A main road narrows into the concrete dock, which slides straight into the water, she said.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web