Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150509
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 20:27:47 Posted By Ignacio Comment Link
Three years https://www.myhomesa.com/stmap_82djeyrl.html?ketotifen.lukol.femigra.levitra enerex serrapeptase amazon Masanori Niimi (left), of Japan, is joined by colleague Jin Xiangyuan, dressed as a mouse, as they accept the 2013 Medicine Prize during the 23rd First Annual Ig Nobel Prize ceremony at Harvard University in Cambridge, Massachusetts on Thursday, Sept 12, 2013. -- PHOTO: REUTERS
Thời gian: 2020-12-23 20:27:46 Posted By Ahmed Comment Link
What do you study? http://www.rehanschool.com/stmap_24ppfwfh.html?tadaga.flonase.cialis dapoxetine in sri lanka It's all Greek to Kendall Jenner, who managed to take time out from her family vacation in Mykonos, Greece to snap a few sexy bikini shots of herself. Showing off her supermodel good looks in a white bandeau top and printed bikini bottoms, the 17-year-old beauty got creative with filters while sharing this sexy snap with her followers. "mellow moods got me, darlin" she posted. Hey, as a member of one of America's most famous families, Jenner has had lots of practice in front of the camera ...
Thời gian: 2020-12-23 20:27:46 Posted By Junior Comment Link
I study here https://vitinhhoanglong.com/stmap_43skakih.html?fenofibrate.vrikshamla.xalatan.viagra clomiphene manufacturer coupon A spokesman for FirstEnergy, one of four investor-ownedpower companies in Ohio, said it has made efforts to strengthenthe Ohio power grid. "FirstEnergy has added new facilities andequipment, enhanced operator training, and implemented newstandards that are mandatory and enforceable in order to helpenhance the reliability of the transmission grid," said MarkDurban.
Thời gian: 2020-12-23 20:23:57 Posted By Jospeh Comment Link
What sort of music do you listen to? https://revistanhyg.cl/stmap_43skakih.html?fluconazole.desmopressin.levitra clotrimazole cream ip 1 uses in hindi In Mogadhalupadu, a fishing village in Andhra Pradesh, wheresome people had refused to leave their boats and nets, thedamage was less than feared. Seawater surged into huts made fromcoconut palms near the beach.
Thời gian: 2020-12-23 20:23:56 Posted By Forrest Comment Link
There's a three month trial period https://pinkblue.in/blog/stmap_82djeyrl.html?tenoretic.viagra.silymarin.phenergan does albuterol help congestive heart failure LONDON, Oct 8 (Reuters) - The Swiss-based oil refiner Ineosrefused on Tuesday to go to independent arbitration in a disputewith workers at its Grangemouth refinery and petrochemical plantin Scotland, increasing the chances of a full-scale strike.
Thời gian: 2020-12-23 20:23:55 Posted By Jimmie Comment Link
A pension scheme https://conniezabala.com/stmap_24ppfwfh.html?cialis.nimotop.neoral drospirenona 3mg + etinilestradiol 0 03mg nomes comerciais The tax proposals and idea of a new regulatory body arelikely to prove controversial with some member states that favora hands-off approach to the Web, as well as the United States,home to the largest internet companies and already at the centreof a debate over surveillance after revelations about theNational Security Agency by former intelligence contractorEdward Snowden.
Thời gian: 2020-12-23 20:23:55 Posted By Trevor Comment Link
An accountancy practice http://homeblisspa.com.au/stmap_43skakih.html?cialis.famotidine.carbamazepine fluticasone-salmeterol inhalation class In April 2011, OGX released a report by independent auditors that startled investors. Reserves in the company’s fields looked less a sure thing than earlier reports indicated, with a good portion of them marked down as “prospective” instead of “contingent.” Essentially, recoverable reserves simply were not as certain as they once seemed to be. The stock fell 17 percent, the most in two and a half years, and OGX would never recover to the 20-reais level traded early that year. An historic unraveling had begun.
Thời gian: 2020-12-23 20:23:54 Posted By Monte Comment Link
Go travelling https://myphamcatvien.vn/stmap_82djeyrl.html?rumalaya.enalapril.levitra bula clopidogrel pdf Symptoms of jerky-related illness can turn up within hours after consumption, according to officials. Veterinarians are being asked to request a urine sample from all pets that show signs of the illness, even if animals only exhibited signs of gastrointestinal illness, which was involved in 60 percent of reported cases.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:42 Posted By Melvin Comment Link
I came here to study https://congresodeteologia.info/stmap_82djeyrl.html?zelnorm.cialis.sumycin viagra kaufen ohne rezept auf rechnung in deutschland Similar kinds of unpleasantness surround Spurs matches. At one Arsenal-Spurs match I attended, I heard an Arsenal supporter say, "Hitler was right, should have thrown them in the ovens." It was not said in rough jest.
Thời gian: 2020-12-23 20:19:41 Posted By Rickey Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? https://planetpci-tech.com/stmap_24ppfwfh.html?evista.cialis.apcalis ondansetron 8 mg wafer First off, economics is a social science, not a hard science, so don’t kid yourself that anyone has the final word on anything. You may as well go to the opera in hopes of finding out whether it will rain next week.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web