Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150510
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 20:33:32 Posted By Millard Comment Link
Your account's overdrawn https://combinationfirmware.com/stmap_82djeyrl.html?urso.detrol.levitra bisoprolol aurobindo 2.5 para que serve "These are decisions that are rightly for schools to take. There is an important point here around headteachers and their leadership teams being able to take the decisions that are right for their schools and we support that."
Thời gian: 2020-12-23 20:33:31 Posted By Larry Comment Link
What do you do? https://myphamcatvien.vn/stmap_24ppfwfh.html?cytotec.ginette.levitra.estrace benzac ac gel reviews "The National Development and Reform Commission (NDRC) isdefinitely going to bring the LME into China," one of the two sources, who has knowledge of the government's free-trade zonepolicy, said on Wednesday.
Thời gian: 2020-12-23 20:33:31 Posted By Addison Comment Link
I'm retired https://www.soundsmarathi.com/stmap_24ppfwfh.html?suhagra.desogen.glucotrol.cialis bisoprololo indapamide nome commerciale ** Men's dress shoe company Allen Edmonds is exploring asale of the company, according to two sources familiar with thematter. A deal could value the company at $150 million to $200million, the sources said.
Thời gian: 2020-12-23 20:32:29 Posted By Allison Comment Link
I'm in a band https://computercollegiate.com.pk/stmap_24ppfwfh.html?accupril.malegra.cialis mylan paroxetine er In July, the SEC hit an Indiana school district and its bondunderwriter with charges after official documents for a 2007bond sale falsely claimed the district had complied withdisclosure obligations. A few months earlier it accused theunderwriters of a Victorville, California, airport deal ofmisleading investors about the value of property used to securethe bonds.
Thời gian: 2020-12-23 20:32:28 Posted By Philip Comment Link
Recorded Delivery http://soi.tj/stmap_82djeyrl.html?tritace.sparfloxacin.cialis.forte benzac 5 gel amazon "Central bank jawboning works only if investors believe thecentral bank means what it says, and today's minutes will notincrease confidence in Carney's words from last week," said RobWood, a former BoE economist who now works at Berenberg Bank.
Thời gian: 2020-12-23 20:32:28 Posted By Nicholas Comment Link
I'd like to open a business account https://www.pioneer.mu/stmap_24ppfwfh.html?motrin.levitra.karela librocef cefadroxil obat apa itu The hedge funds’ alternative proposal is to convert all subordinated bondholders into equity, effectively creating £1.3bn of new capital, and to invest another £200m themselves or from a third party “subject to due diligence”.
Thời gian: 2020-12-23 20:32:27 Posted By Randolph Comment Link
Hello good day http://homeblisspa.com.au/stmap_43skakih.html?cialis.tamoxifen.sumatriptan.diclofenac voltaren inhaltsstoffe ibuprofen Ole Lenku said he could not confirm intelligence reports of British and American militants. One cabinet minister had earlier denied speculation that women were among the guerrillas, but said some had been dressed as women, a possible ploy to get weapons past the mall's unarmed private security guards.
Thời gian: 2020-12-23 20:32:26 Posted By Clint Comment Link
We need someone with experience https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_43skakih.html?cialis.neem.norvir does benadryl affect blood sugar Arabs already have 22 States. They don’t need another one. If they are going to do anything special like economic development they can do it in these 22 States they already have. In fact they need less States and more cooperation.
Thời gian: 2020-12-23 20:27:48 Posted By Damion Comment Link
I've only just arrived https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_43skakih.html?cialis.nootropil.escitalopram indapamide side effects gout Within six months the Leysons had been forcibly removed to the ghetto and allocated a shared one-bedroom apartment. Deportations to Auschwitz and elsewhere soon started; Gauleiter Frank was determined to make the city Judenfrei. Leon, who had some narrow escapes, lived in the ghetto with his family from 1940 to 1943, then worked in a forced-labour camp in Plaszow until 1944. Meanwhile, his relatives, along with the other Jews in Narewka, were being murdered.
Thời gian: 2020-12-23 20:27:48 Posted By Mackenzie Comment Link
Pleased to meet you https://www.taranteladeportiva.com/stmap_24ppfwfh.html?lincocin.cialis.zenegra.isosorbide uses of ciprofloxacin ear drops A 15-minute drive and a world away from the Detroit thatEdsel Ford II knows so well are the places like Brightmoor, oneof the city's poorest neighborhoods, that illustrate theimmensity of the tasks ahead.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web