Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150511
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 20:48:02 Posted By Charley Comment Link
this post is fantastic http://www.ekodenge.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.acai-berry.ampicillin trental 600 mg ne iin kullanlr Harbinger's proposal does not contemplate a sale, insteadfocusing on reaching a regulatory solution with the FCC, whichHarbinger has said would boost the value of the company to $5.65billion. LightSquared would then repay current outside creditorsin full with proceeds from new financing.
Thời gian: 2020-12-23 20:46:43 Posted By Kraig Comment Link
I'll put him on http://homeblisspa.com.au/stmap_43skakih.html?cialis.oxybutynin.perpopil what is the drug trazodone used to treat While many big pharmaceutical and smaller biotech companiessigned confidentiality agreements to take an initial look, someof the parties have already balked at Onyx's steep price tag anddecided against bidding for the cancer drugmaker, they added.
Thời gian: 2020-12-23 20:46:41 Posted By Pedro Comment Link
good material thanks https://revistanhyg.cl/stmap_82djeyrl.html?tadalift.pfiagara.viagra para que es doxepin 5 This city offers self-guided walking tours downtown that provide a look at historic buildings and architectural landmarks, the AARP says. The median home price here is $127,500 and median property taxes are $1,179.
Thời gian: 2020-12-23 20:46:40 Posted By Lanny Comment Link
Get a job https://www.petrotec.net/stmap_43skakih.html?grisactin.cordarone.cialis lidocaine infusion for fibromyalgia A Tdap immunization received on or after a student's seventh birthday will meet the immunization requirement, although the immunization is routinely recommended to be given at the ages of 11 or 12.  Students who have received the immunization and have not provided an updated South Carolina Certificate of Immunization are asked to submit verification. Medical providers may submit immunization records to a student's school via fax if allowed by the practice. Students who have not received the immunization are encouraged to contact their medical provider or access an immunization clinic provide by the South Carolina Department of Health and Environment Control (DHEC). 
Thời gian: 2020-12-23 20:46:39 Posted By Irwin Comment Link
Sorry, you must have the wrong number https://www.megafitness.in.th/stmap_82djeyrl.html?forzest.lozol.cialis.nimotop pictures of metoprolol tartrate Harry Lirtzman, 57, a retired city worker, said he signed Spitzer's petition partly to give Stringer some competition — and because Spitzer's five years of punditry compared favorably with Weiner's two-year public absence. "I'm willing to take a chance. I think he's a serious guy,'' he said.
Thời gian: 2020-12-23 20:46:38 Posted By Raphael Comment Link
I'm on a course at the moment https://www.mirandaharvey.com/stmap_43skakih.html?progestogen.raloxifene.cialis.grisactin sulfamethoxazole 3d structure As mentioned, all of these new iMacs support 802.11ac Wi-Fi, which is said to be the latest in the Wi-Fi technology. What this essentially means is that wireless performance of the new iMacs is three times faster than previous generation of Wi-Fi.
Thời gian: 2020-12-23 20:42:49 Posted By Cordell Comment Link
Until August https://www.soundsmarathi.com/stmap_24ppfwfh.html?nimodipine.ramipril.levitra pct clomid nolvadex Shoppers at the St John’s Centre raised £300 and more events were held at Pinderfields Hospital, Pure Offices at Thorpe Park, Leeds Trinity University, Beattie Communications in Leeds, funeral directors Crabtree and Son in Gildersome, Leeds Valley Business Park, Selco Builders Warehouse in Leeds, Team Impression in Leeds, Marks and Spencers Leeds and Merry Maids in South Leeds.
Thời gian: 2020-12-23 20:42:49 Posted By Tristan Comment Link
I never went to university http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?crestor.levitra.slimfast tylenol and ibuprofen same time However, author Cassandra Clare’s book series is wildly popular, with four sequels and three prequels to “Bones” already published, and more on the way. So even with this film suffering from cinematic osteoporosis, we may get another visit, like it or not.
Thời gian: 2020-12-23 20:33:34 Posted By Lamont Comment Link
Wonderfull great site https://pinkblue.in/blog/stmap_24ppfwfh.html?arjuna.levitra.thorazine voltaren emulgel itu obat apa Billabong recently tapped Californian private-equity firm Altamont Capital Partners and Blackstone Group's credit arm, GSO Capital Partners, for urgent funds as it battles back from write-downs on the value of its brands ...
Thời gian: 2020-12-23 20:33:33 Posted By Jarod Comment Link
Hold the line, please https://deveerich.com/stmap_43skakih.html?cellcept.viagra.dydrogesterone tarivid ofloxacin tetes mata Oct 23 (Reuters) - Delaware's legal industry suffered a blowwhen a federal court found on Wednesday the state violated theU.S. Constitution with its novel system of allowing judges toarbitrate private business disputes, which critics called secrettrials.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web