Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151053
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-08 13:28:39 Posted By Madison Comment Link
I'd like to take the job http://fittor.top/tarjanxxxmovi/ bhahawal pur hospital nars xxx videos It found that consumers spent on average 26 percent less time interacting with the apps during each session, but that they opened the apps 39 percent more often, for an average 25 times a month, up sharply from 18 times the previous year.
Thời gian: 2020-04-08 13:28:38 Posted By Tilburg Comment Link
What sort of music do you like? http://fittor.fun/sixsividio/ desi please nkalo "We found greater activity in an area of the brain called the ventral striatum, which is a reward center, involved in processing reward, motivation and pleasure," lead scientist Dr. Valerie Voon told the Sunday Times in the UK.
Thời gian: 2020-04-08 13:28:37 Posted By George Comment Link
I read a lot http://xxxnx.fun/criempi/ jagala ma sxy "The laws surrounding euthanasia and assisted suicide exist to protect all Canadians, including those who are most vulnerable, such as people who are sick or elderly or people with disabilities," said MacKay's spokeswoman Paloma Aguilar.
Thời gian: 2020-04-08 13:28:37 Posted By Carrol Comment Link
Thanks funny site http://fittor.fun/bokef-sulawesi/ seryn de mar Ron Hosko, center, of the FBI's Criminal Investigative Division, at Monday's press conference announcing  that a sweep across the country freed 105 children forced into prostitutiion, and nabbed 150 alleged pimps.
Thời gian: 2020-04-08 13:28:36 Posted By Jaden Comment Link
I'm interested in this position http://fittor.fun/dasi-larki-k-sath-zabardasti-anyxxx/ kim ha neul kbj The merger must still be approved by antitrust regulators.The U.S. Justice Department, along with attorneys general from19 states, is considering whether the merger would harmcompetition. Some states involved in the probe worry that theycould lose an airline hub because of the transaction. Others areconcerned about potential curbs to service in smaller cities,sources have said.
Thời gian: 2020-04-08 12:31:10 Posted By Carol Comment Link
How many are there in a book? http://xxxnx.fun/czechav-grup/ xanxxx com The Orioles, seeking offense during a hopeful playoff push, reportedly won waiver claims on other veteran power hitters, including former National and current Minnesota Twin Josh Willingham. The non-waiver trade deadline was July 31. The Orioles at 70-61 trail the Oakland Athletics by 4 1/2 games for the second AL wild-card spot. The Mariners are second to last in the AL West with a 59-73 record. In order to be eligible for a postseason roster, a player has to be on a team by Aug. 31.
Thời gian: 2020-04-08 12:31:09 Posted By Peyton Comment Link
What sort of music do you listen to? http://fittor.top/balckeed-com/ rola yamout * The British government announced on Monday that it wasselling part of its stake in Lloyds Banking Group Plc.The decision to sell 6 percent of the bank's shares comes fiveyears after Lloyds received a multibillion-pound bailout fromtaxpayers and is an effort to take advantage of the firm'simproving fortunes since the financial crisis. ()
Thời gian: 2020-04-08 12:31:08 Posted By Brooklyn Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://fittor.top/jim-ike-and-og-okoye/ www nexxx com Fitch believes that an improvement in credit fundamentals over the last decade should make emerging markets more resilient to a liquidity shock than in the past, making a widespread wave of crises unlikely. However some emerging markets are more vulnerable to volatile capital flows and higher interest rates due to factors including large external financing requirements, low foreign reserve buffers and high leverage.
Thời gian: 2020-04-08 12:31:08 Posted By Scotty Comment Link
A financial advisor http://fittor.fun/xxxgf/ xxxxvodi President Obama is due to meet the heads of some of Wall Street's biggest banks - including JPMorgan Chase, Goldman Sachs and Bank of America - to discuss the debt ceiling and other economic issues.
Thời gian: 2020-04-08 12:31:07 Posted By Franklin Comment Link
Could you ask her to call me? http://fittor.top/sreepriya-thelung-una-kamasut-ra-india/ china puki belum ada bulu If both sides start approaching what BART board president Tom Radulovich calls the "settlement zone," Brand and Curtis both said, it will come down to negotiators securing enough "face savers" to seal a deal that will inevitably disappoint some workers and taxpayers.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web