Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150514
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 20:52:44 Posted By Leland Comment Link
I like watching football https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_82djeyrl.html?avigra.synthroid.viagra lisinopril generic for zestril "We need to work on a plan to assimilate and to make surethat in the future, Macau would be in the centre of things butalso integrated with the development and the future of the wholePearl River delta," Ho, the daughter of Macau gambling godfatherStanely Ho, told Reuters.
Thời gian: 2020-12-23 20:48:31 Posted By Gerard Comment Link
Excellent work, Nice Design https://bookandaball.org/stmap_82djeyrl.html?nootropil.fulvicin.cialis trental 600 mg ne iin kullanlr Last month, a gun rights group in Connecticut used social media to urge gun owners to bring their weapons to a gathering at a Starbucks in Newtown, Conn.—the same city where a gunman killed 20 students and six adults at Sandy Hook Elementary School in December. Starbucks temporarily closed the store before the scheduled event; activists gathered outside.
Thời gian: 2020-12-23 20:48:31 Posted By Julius Comment Link
Some First Class stamps http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?bromocriptine.levitra.ascorbic depo medrol 40 mg injection cpt “I fought hard today and the 20 wound up outrunning us this weekend for some reason and we’re not sure why,’’ Busch said. “Sometimes you get those magical cars but, hopefully, there’s a couple of those left for us this year.’’
Thời gian: 2020-12-23 20:48:29 Posted By Rubin Comment Link
The manager https://suakhoauytin.com/stmap_24ppfwfh.html?ladygra.cialis.finast.praziquantel use of enteric coated rabeprazole sodium and domperidone sr capsules Maxcom said in the court filing late on Tuesday that alongwith certain bondholders and holders of equity interests, thecompany would pursue the same recapitalization plan through thebankruptcy process.
Thời gian: 2020-12-23 20:48:28 Posted By Desmond Comment Link
We'll need to take up references http://missionhilltruckschool.com/stmap_43skakih.html?albendazole.benicar.aurogra.levitra yaz yasmin yasminelle diferenas Manufacturers such as truck maker Navistar InternationalCorp and aircraft maker Boeing Co and have beenusing more aluminum to cut down the weight of their products,which can help cut fuel costs amid tightening environmentalregulations.
Thời gian: 2020-12-23 20:48:27 Posted By Colin Comment Link
How long are you planning to stay here? http://clubederevenda.com/stmap_24ppfwfh.html?vardenafil.levitra.tranexamic.chlorzoxazone doza augmentin copil 8 ani “I’m not going to comment on that because it’s going to start a multitude of rumors,” she said coyly. “I will say I have such an extensive collection of Victoria’s Secret underwear and he definitely appreciates it.”
Thời gian: 2020-12-23 20:48:05 Posted By Jarrett Comment Link
I can't stand football https://aspidagames.com/stmap_24ppfwfh.html?parlodel.levitra.ruagra ketotifen ophthalmic solution cvs Perry first came to Christmas Island - an isolated coral atoll in the middle of the Pacific - in 1966, just a few years after the British stopped using it for nuclear tests, which makes him one of the island's most enduring residents.
Thời gian: 2020-12-23 20:48:04 Posted By Johnson Comment Link
How long are you planning to stay here? https://www.pioneer.mu/stmap_24ppfwfh.html?asendin.carbamazepine.viagra rogaine foam before and after beard You can take a shorter or longer walking tour along the walls, depending on the length of your comida, and with cloud-free views across to the Sierra de Guadarrama mountain range and an average temperature of 28C-29C (82F-84F) in August maybe Hadrian’s Wall can wait until next year.
Thời gian: 2020-12-23 20:48:04 Posted By Brooklyn Comment Link
Do you have any exams coming up? https://bookandaball.org/stmap_82djeyrl.html?prochlorperazine.viagra.spironolactone.elimite cefixime 400 mg capsule price in pakistan Cancellieri's predecessor at the Justice Ministry, Paola Severino, reported 7 million euros of income for her work as a lawyer in 2010, while former Prime Minister Mario Monti declared a 1.5 million euro income and several houses.
Thời gian: 2020-12-23 20:48:03 Posted By Wendell Comment Link
Not available at the moment http://www.citygym.pt/stmap_24ppfwfh.html?bactrim.elimite.levitra.furazolidone thorazine 100 mg The situation in the town of Thandwe was precarious after police restored order by firing shots in the air to break up the mob late on Sunday, said two security sources, who sought anonymity as they were not authorized to speak to the media.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web