Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150454
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2021-02-12 19:36:22 Posted By Johnnie Comment Link
How do you know each other? http://asaquadiver.fr/stmap_81shynnt.html?levitra.mevacor.erectafil.risperdal hoodia pops side effects Specialists interviewed for this article were not involved in the investigation but spoke generally about patterns of victimization. Often in such crimes, they said, attackers know their victims and use threats against them or their loved ones as a means of control.
Thời gian: 2021-02-12 19:36:21 Posted By Luis Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://federaciontfjudoyda.es/stmap_62acoqba.html?cialis.sevelamer.nimotop telmisartan 40 mg hydrochlorothiazide 12 5 mg The detail of Clancy's novels sometimes raised eyebrows in the intelligence community. According to the New York Times, in a 1986 interview, Clancy recalled meeting Navy Secretary John Lehman whose first question about "Red October" was "Who the hell cleared it?"
Thời gian: 2021-02-12 15:41:03 Posted By Buford Comment Link
Could I make an appointment to see ? http://www.engineprices.co.uk/blog/stmap_62acoqba.html?levitra.starlix.persantine fucidin pommade sans ordonnance Over the past 100 years, 14 people have died in Pamplona's San Fermin festival which dates to the 13th century and which now draws visitors from around the world to a week of partying and bull-fights. At the last event, in July, dozens of people were trampled and several were gored, including one American tourist who had to have his spleen removed.
Thời gian: 2021-02-12 15:41:01 Posted By Buford Comment Link
This site is crazy :) https://www.roadiesstore.com/stmap_81shynnt.html?betagan.phoslo.cialis alli or xenical Despite supporting Belgium during the crisis, Coene saidBelgium's high wage costs, along with a public sector debt aboutthe size of its annual economic output, were issues the countryneeded to address.
Thời gian: 2021-02-12 15:41:00 Posted By Danial Comment Link
Directory enquiries http://www.worldsbesttippers.com/stmap_62acoqba.html?benicar.zyrtec.viagra lovastatina efectos indeseables “It does raise the whole of can’t we resolve the issue of party funding in a more civilised way, particularly now we have the breakthrough from [Ed] Miliband that he is hopefully going to follow through and change the arrangements of the Labour party.”
Thời gian: 2021-02-12 15:41:00 Posted By Chase Comment Link
How do I get an outside line? http://federaciontfjudoyda.es/stmap_81shynnt.html?repaglinide.duloxetine.cialis spironolactone 25 mg acne reviews “The 1980s was considered an excellent time to retire, because the returns on investments were 6.9 percent,” Kahn said. People could take 4 percent out of their investment accounts a year to live off, and their investments still grew.
Thời gian: 2021-02-12 15:40:59 Posted By Leland Comment Link
I'll put him on http://www.escuelasuiza.cl/wp/stmap_14uormyb.html?roxithromycin.lignocaine.levitra ibuprofen 800mg malaysia Lawyers for Rod Blagojevich filed an appeal just before a midnight deadline Monday that challenges the imprisoned former Illinois governor's corruption conviction and 14-year prison term, including on grounds the trial judge allegedly committed a litany of errors.
Thời gian: 2021-02-12 15:06:24 Posted By Maurice Comment Link
Where are you calling from? http://www.arteslucia.com/stmap_81shynnt.html?synthroid.varenicline.tadalis-sx.cialis actron ibuprofeno 400 mg precio "What it does, though, is that it slowly undermines the status of the U.S. dollar. If there was a period of time, even a day, when someone can't transact what he wanted to transact, that memory will last a long time. That's when you start to see people trying to make sure that they are diversified," he said.
Thời gian: 2021-02-12 15:06:23 Posted By Floyd Comment Link
Will I get travelling expenses? http://www.arteslucia.com/stmap_14uormyb.html?l-tryptophan.cialis.gabapentin.aciphex finasterid (propecia) fiyat She and her supporters have said that she got a significant boost from a favorable Gulf stream current - a contention that independent experts who study the ocean currents in the region agreed with on Tuesday.
Thời gian: 2021-02-12 15:06:22 Posted By Tomas Comment Link
Lost credit card http://todaysportsprediction.com/stmap_81shynnt.html?lexapro.levitra.actoplus paxil dry eyes But while direct distribution has taken off in a big waywith television programs like "House of Cards" and "Orange isthe New Black" from Netflix Inc, many featurefilmmakers are still hesitant to give up the cinematicexperience.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web