Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150501
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 21:01:05 Posted By Lonny Comment Link
How much is a Second Class stamp? https://www.housefestival.org/stmap_24ppfwfh.html?micardis.cialis.clozapine betnovate scalp application mims The Department of Justice, which has in recent years allowed two major airline mergers - United-Continental and Delta-Northwest - to go ahead, made it clear that it is out to block the $11 billion deal entirely rather than seeking concessions from AMR and US Airways.
Thời gian: 2020-12-23 20:55:22 Posted By Adam Comment Link
Looking for a job https://www.mirandaharvey.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.neoral.filitra.hytrin ciprofloxacin allergy cross reactivity "It shows that the U.S. may no longer be leader inobserving, reporting and removing dangerous drugs from themarket," Albert Wertheimer, the study's author, concluded.Wertheimer is a professor in the school of pharmacy at TempleUniversity in Philadelphia.
Thời gian: 2020-12-23 20:55:22 Posted By William Comment Link
I'd like some euros https://www.miamimangoes.com/stmap_43skakih.html?levitra.aleve.perindopril.trimethoprim isotretinoin actavis 20 mg cena "I got the chills, just to ride with the governor and Billy Joel," said retired firefighter Danny Beyar, 56, who helped organize the event. He was with Rescue 5 on 9/11, which lost 11 members, and he worked for months at Ground Zero.
Thời gian: 2020-12-23 20:55:21 Posted By Galen Comment Link
I'm not working at the moment https://www.loksansar.in/stmap_82djeyrl.html?filitra.bupron.viagra benzoyl peroxide gel ip pernex ac 2.5 price Carriers started ditching unlimited data plans as more and more consumers picked up data-intensive mobile activities, like watching movies on Netflix and streaming music. The decision was controversial, but for most consumers, 2GB of data per month is more than enough, particularly if they connect to Wi-Fi networks when at home or at work.
Thời gian: 2020-12-23 20:55:20 Posted By Herman Comment Link
How much does the job pay? https://computercollegiate.com.pk/stmap_24ppfwfh.html?mometasone.zidovudine.glycomet.levitra different names for cialis Rodriguez's suspension is expected to be greater. He'll be suspended for a minimum of 100 games, according to a high-ranking official with knowledge of the investigation but not authorized to speak publicly, and most likely 150, with talk of a lifetime ban. Rodriguez plans to appeal any suspension, but if the Yankees thought he'd avert suspension, they likely wouldn't have traded for Chicago Cubs slugger Alfonso Soriano.
Thời gian: 2020-12-23 20:55:17 Posted By Russel Comment Link
I'm not sure https://www.bytindia.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.gabapentin.imodium norfloxacine 400 mg maroc As a prospective international student, you can use your home country as inspiration. Showing how your background makes you a good candidate for a U.S. college can strengthen your application and set you apart from your American peers.
Thời gian: 2020-12-23 20:52:47 Posted By Dario Comment Link
Until August https://conniezabala.com/stmap_43skakih.html?levitra.mirtazapine.tadalis augmentin 1000 mg Most Muslims in the region belong to a largely destitute and stateless ethnicity known as Rohingya; many Muslims outside the region descend from Indian Muslims brought over during British rule as second-tier administrators. This woman’s killing, which set off escalating waves of tit-for-tat violence, is still evoked by Buddhist factions with an anti-Muslim agenda.
Thời gian: 2020-12-23 20:52:46 Posted By Clyde Comment Link
I've come to collect a parcel https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?flavoxate.viagra.carafate.mirtazapine synthroid 88 bula For one, it remains to be seen if the 5C’s positive momentum as a percentage of all iPhone sales has staying power. Clearly, with multiple models of colorful plastic 5C iPhones, Apple expected this model to outsell the 5S, not the reverse. The question remains: Will the ratio curve in the graph above continue to trend down?
Thời gian: 2020-12-23 20:52:45 Posted By Chang Comment Link
I want to make a withdrawal https://vitinhhoanglong.com/stmap_24ppfwfh.html?clavulanate.viagra.tadaga dutasterida tamsulosina es pos "For countries not closely allied with the U.S., Obama'sno-show will reinforce their policy of bandwagoning with China,"wrote Carl Thayer, emeritus professor at the Australian DefenceForce Academy in Canberra.
Thời gian: 2020-12-23 20:52:45 Posted By Leonel Comment Link
An accountancy practice http://homeblisspa.com.au/stmap_82djeyrl.html?cialis.duphaston.viprogra.olanzapine imuran prix "The problem is that when you run a business you get to the point where you are doing pretty well but your personal insecurity is saying, I don't know how long I can continue getting away with this, therefore I ought to be getting in some proper managers and a proper HR department. You don't actually need those things, you just think that you do."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web