Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151203
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 13:01:49 Posted By Domingo Comment Link
Will I get travelling expenses? https://explosivefunctionalfitness.com/stmap_64vbphi.html viagra pas cher marseille With shock from that disaster still raw, the lower half of the Dodger order taunted St. Louis starter Joe Kelly in the bottom of the second. Gonzalez led off with a single, moved to second on Yasiel Puig’s one-out hit and scored the game’s first run when Juan Uribe drove him in.
Thời gian: 2020-04-10 13:01:48 Posted By Jerrod Comment Link
Children with disabilities https://capotesymuletasmariajose.com/stmap_29g83i5.html prednisone tablets usp current lot certificate SOUTH BOSTON – Boston's federal courthouse was blanketed in security and swarming with news media Wednesday as the city braced for the arraignment of Dzhokhar Tsarnaev -- his first public appearance since the April 15 Boston Marathon bombings.
Thời gian: 2020-04-10 13:01:48 Posted By Abigail Comment Link
Will I be paid weekly or monthly? https://sbam-shop.com/index.php/stmap_64guz28.html thanda passion booster australia Story: Alistair of the Renaissance, Team Nine, held a brunch for all staffers who had demonstrated an interest in Portugal. He sent out three notices about the event, none of which Mae, of the Renaissance, Team Six, answered. Alistair became concerned that there was no RSVP or communication of any kind from Mae. When the brunch occurred, Mae did not attend, and Alistair understandably was distressed about why she would not respond to repeated invitations, and then fail to attend. This was non-participation in a classic sense.
Thời gian: 2020-04-10 13:01:47 Posted By Miguel Comment Link
Go travelling http://vspharyana.com/stmap_64y73v9.html nolvadex price in malaysia Founded by brothers Marc, Oliver and Alexander Samwer in 2007, Rocket Internet operates as a 'clone factory', sourcing the most innovative US start-up concepts and replicating them in emerging markets. The venture has spawned multiple businesses across Asia, Russia and the Middle East, as well as Azerbaijan, Cambodia, Pakistan and Morocco.
Thời gian: 2020-04-10 13:01:46 Posted By Micah Comment Link
I'm on work experience https://bandybutton.com/stmap_29udsbd.html iv lasix uses Redress for a more serious case could be above £100. Take credit card refusals for example. If you wrote to head office several times to complain without reply, you might be given £100 for the inconvenience. But if the card was repeatedly declined over several months you are likely to receive much more, in the region of £300 to £1,000, for public embarrassment and damage to your reputation.
Thời gian: 2020-04-10 12:45:43 Posted By Brett Comment Link
Have you got a telephone directory? http://xxxnx.fun/merawanin-cewe-sma/ kajlwwwxxx The salad's fat level is 70 per cent of the recommended daily amount for a man. Eating too much fat can increase the likelihood of clogged arteries and heart disease, and has been shown to raise the risk of cancer.
Thời gian: 2020-04-10 12:45:43 Posted By Angelo Comment Link
Could I ask who's calling? http://xxxnx.fun/slipping-mom-fukiing-son/ shmol The company, which provides software and IT services forfinancial, automotive leasing and healthcare industries, postedfourth-quarter results way ahead of Wall Street estimates asdemand rose for its services. The company said its average dealsize is increasing.
Thời gian: 2020-04-10 12:45:42 Posted By Michelle Comment Link
I'm training to be an engineer http://fittor.fun/sexrecordingdance/ braze fuck They want to know how much the Government will charge lenders to take part, what administration and IT systems will be required and what level of relief they will receive on their capital requirements in exchange for taking part.
Thời gian: 2020-04-10 12:45:41 Posted By Valeria Comment Link
A pension scheme http://fittor.top/xxnxvedio/ susmita roy halisahar New Zealand government geological agency GNS Science said the 6. 5 magnitude quake at 5.09 p.m. Sunday was centred off the Marlborough coast at a depth of 17 km. A second quake, registering magnitude 5.2, occurred minutes later.
Thời gian: 2020-04-10 12:45:41 Posted By Katelyn Comment Link
How long are you planning to stay here? http://xxxnx.fun/pakistan-kpk-poshto-six/ xxxx wideo sa ar gana bi sat me The slaughter of elephants by poachers is a cruel and terrible crime — one made worse by the fact that Islamist terrorists use the booming black market in tusk ivory to fund their murder of women, men and children.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web