Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151090
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 13:46:17 Posted By Alexis Comment Link
I love this site https://msjaytravels.com/stmap_18uv2ll.html priligy online vendita While we're on the subject of inefficiency, let's talk about our regulatory system. In 2007, before most people realized there was a crisis brewing, Hank Paulson, then the Secretary of the Treasury, released the Blueprint for a Modernized Financial Regulatory Structure. You can dismiss this as writing reports while housing burned. Fair enough. But one of Paulson's key ideas was to streamline the regulators, and he was right. As he later wrote about regulators in a Financial Times piece, "It is clear that their overlapping jurisdictions, gaps in jurisdictions and authorities, uneven capabilities and competition among themselves created the environment in which excesses throughout the markets could thrive." We did get rid of the worst regulator, which was the Office of Thrift Supervision. But if you think the problem has been solved, just read the Wall Street Journal's excellent piece on the skirmishing over the Volcker Rule (which seeks to ban proprietary trading by banks). According to the Journal, Treasury department officials had to bribe staffers from other agencies like the SEC with Bojangles fried chicken to get them to make the trek across D.C. History repeats itself, first as tragedy, second as farce.
Thời gian: 2020-04-10 13:46:16 Posted By Stanley Comment Link
Very funny pictures https://www.shopgt.com/index.php/stmap_424dkof.html precio vermox suspension Trayvon Martin, an African-American killed in an attack seen by many as racially motivated, is just the latest name in a sad roll call. These gruesome hate crimes dating to the ’50s also stirred widespread shock and fury.
Thời gian: 2020-04-10 13:46:16 Posted By Jennifer Comment Link
Could you ask her to call me? https://www.sonjabush.com/stmap_18o6gw3.html compare aspirin tylenol ibuprofen Her last day at HuffPo headquarters in Greenwich Village came Wednesday, and she hit the ground running the next day at MSNBC, shadowing her co-hosts and getting a feel for the show's studio in midtown.
Thời gian: 2020-04-10 13:46:15 Posted By Allan Comment Link
I love the theatre http://buese.es/index.php/stmap_424qujb.html tadalafil kupit Much attention has focused on a parasitic mite with a menacing name, the Varroa destructor. A recent federal report, however, cites a consensus building to point to "no single silver bullet" but rather a cocktail of factors threatening the health of bees.
Thời gian: 2020-04-10 13:46:15 Posted By Porfirio Comment Link
We'll need to take up references https://www.sonjabush.com/stmap_18o6gw3.html powerzen uk Yeah, I wondered about the kids myself. The article says it was two decades ago that he read a book and his marriage fell apart. Sounded like he walked away from his marriage and kids. I've known this type of person before, and although they come across as altruistic, they're actually very selfish and immature people. Good for him for living in a "hobbit hole". I'll bet he doesn't have a relationship with his children, regardless of their ages.
Thời gian: 2020-04-10 13:37:41 Posted By Wendell Comment Link
I'd like to tell you about a change of address http://fittor.fun/muchi-muchi-kyosei-seicho-ata/ drwar bhibhikichudai The word news most often conjures up visions of U.S. troops in Afghanistan, the troubled global economy, a political crisis in Washington, erupting volcanoes and devastating earthquakes. But as we all know, there is far more to news than that. Indeed, it’s often the wacky, weird, offbeat and sometimes off-color stories that can most intrigue and fascinate us. Those stories can range from changing astrological signs to lost pyramids in Egypt but in their essence they all cast new light on the shared human condition in all of its wild diversity.
Thời gian: 2020-04-10 13:37:40 Posted By Theron Comment Link
Not in at the moment http://fittor.fun/xxx2-in1/ hagiko saito The women apparently included Hyon Song-wol, Kim's former girlfriend and a singer with the Unhasu Orchestra. Reports in China and South Korea say the women were machine-gunned in front of their relatives, who were then sent to labour camps.
Thời gian: 2020-04-10 13:37:40 Posted By Enoch Comment Link
Cool site goodluck :) http://xxxnx.fun/sawgh-rat/ kapde badalna gai mammy ko coda A burst of gunfire in the early morning broke hours of calm on the fourth day since militants of the al Qaeda-aligned al Shabaab group stormed into the Westgate center during a busy Saturday lunchtime, spraying bullets and tossing grenades.
Thời gian: 2020-04-10 13:37:39 Posted By Deangelo Comment Link
Could you tell me my balance, please? http://fittor.fun/nipunika/ naijaerotic panties fuck Exploration off Britain has in recent years fallen behindthat of Norway, a development which industry figures haveattributed to Norway's more favourable fiscal regime where taxbreaks are available for exploration. (Reporting by Sarah Young; editing by James Jukwey)
Thời gian: 2020-04-10 13:37:39 Posted By Sara Comment Link
Pleased to meet you http://xxxnx.fun/psmok-com/ wwf khali khali Huawei also said it expected to generate a net profit marginof 7-8 percent in 2013, compared with about 7 percent in 2012,according to Reuters' calculations. The company did not giveother figures in its brief statement.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web