Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151092
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 14:47:32 Posted By Arthur Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? https://www.autoshowsonline.com/stmap_18lfj5c.html reviews on ashwagandha Cole shares were up 8.1 percent at $13.86 on Wednesdayafternoon, off an earlier high at $14.65. American Realty shareswere down 1.9 percent at $13.09. (Reporting by Ilaina Jonas in New York and Mridhula Raghavanand Sagarika Jaisinghani in Bangalore; editing by Matthew Lewis)
Thời gian: 2020-04-10 14:47:32 Posted By Nestor Comment Link
The United States https://www.autoshowsonline.com/stmap_18lfj5c.html exrx.net front squat That was followed by the acquisition of RBS SempraCommodities in 2010, allowing the bank to quickly become thelargest commodity business on Wall Street, with a globalfootprint in oil and one of the biggest metal trade desks. Itsstaff swelled to 600 people across 10 offices.
Thời gian: 2020-04-10 14:47:31 Posted By Everette Comment Link
I'm unemployed https://www.shopgt.com/index.php/stmap_18bcre9.html naturalhealthmagazine.net Instead, baseball’s investigation into Bosch and Biogenesis and the subsequent Yahoo! report put Cervelli in an unflattering light, and the catcher didn’t help his cause when he broke right hand less than a month into the season on April 27. While he was rehabbing, Cervelli had another setback in early July, when he was diagnosed with a stress reaction in his right elbow. The elbow pain persisted and Cervelli was scheduled to see renowned surgeon Dr. James Andrews Monday to examine that injury.
Thời gian: 2020-04-10 14:47:31 Posted By Travis Comment Link
I've just graduated http://www.jobsvancouverisland.ca/stmap_181hurf.html verapamil side effects drugs.com "The HET was put centre stage by the UK government as its response to serious criticisms by the European Court of Human Rights, but has failed to meet the most basic of obligations," he explained.
Thời gian: 2020-04-10 14:47:30 Posted By Jason Comment Link
I'd like , please https://marcusjoshuarecruitment.co.uk/stmap_42j93qs.html substitute for micardis hct The family of Lord Dunboyne have requested that, instead of flowers, well-wishers should make a donation to a charity that helps sufferers of bipolar disorder, the mental illness that Genevieve suffered.
Thời gian: 2020-04-10 13:47:17 Posted By Tyrone Comment Link
I've lost my bank card http://andromeda2030.com/index.php/stmap_64l1mh4.html where to buy topamax weight loss Another tragic mass shooting, another round of questions about what can be done to stop this from happening again. Some insist we need more gun control, others that we need more guns. But what we are likely to get is something else entirely.
Thời gian: 2020-04-10 13:47:16 Posted By Michel Comment Link
I'd like to change some money http://tizozio.com/stmap_64lz5mf.html buy cheap albuterol inhalers Competing projects are being built on the nearby Las Vegas-style Cotai strip, where Sands has already become a powerful force with 1,500 gaming tables, 9,000 hotel rooms, an apartment complex and multiple high-end retail outlets.
Thời gian: 2020-04-10 13:47:16 Posted By Aurelio Comment Link
Looking for a job http://www.solaresotica.com.br/stmap_64w22js.html cost of clomiphene in canada ESPN reported Milliner will receive a $7.588 million signing bonus that will be paid out in three installments -- Aug. 15, Oct. 15 and next March -- as well as roster bonuses of $485,505 in 2014, $971,010 in 2015 and $1,456,424 in 2016.
Thời gian: 2020-04-10 13:47:15 Posted By Jackie Comment Link
Whereabouts in are you from? http://www.solaresotica.com.br/stmap_64w22js.html metaxalone cost Before the law, "people would be passive investors in abusiness, the business would throw off losses and they would usedepreciation losses to offset other income," said David Kautter,managing director of the Kogod Tax Center at the Kogod School ofBusiness at American University.
Thời gian: 2020-04-10 13:47:14 Posted By Clayton Comment Link
We've got a joint account http://vinculacion.utparras.edu.mx/stmap_29iwq3l.html bactrim ds for uti treatment Quoting an unnamed official, state news agency SANA said the workers were travelling in the Idlib area when gunmen blocked their path, shot at their convoy, seized them and took them to an unknown location.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web