Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151093
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 15:02:15 Posted By James Comment Link
We were at school together http://fittor.fun/seating-naidu-chudai/ suhagrat ke din kese choda jata h Even those who make a living getting new moms into shape applauded Kate. "I'm thrilled that she went out there like that, because we never see real mommy tummies," said Helene Byrne, a personal trainer in Oakland, Calif., who specializes in pre- and post-natal exercise. "When you see a magazine or photos of new celebrity moms, they're Photoshopped. They're fake! They're a big lie!"
Thời gian: 2020-04-10 15:02:14 Posted By Shelton Comment Link
I'm a trainee http://fittor.fun/bon-konyen/ dogee sxe Other than perhaps a hard foul by Paul Pierce on LeBron James, the retirement ceremony of the Nets’ new coach and greatest player in franchise history was the most memorable thing about a mostly unforgettable night at Barclays Center. It was the first clash between the new-look Nets and the back-to-back defending NBA champions and it was terrible even by preseason-game standards. The Nets defeated the Heat 86-62.
Thời gian: 2020-04-10 15:02:13 Posted By Angel Comment Link
What sort of work do you do? http://fittor.fun/dad-and-dutar-sex/ xxxvideopune “It’s a headache for the prosecutors because every time any of the cops has to testify, they have to turn over this information, which will adversely affect their credibility,” said Dan Castleman, a former top prosecutor in the Manhattan district attorney’s office.
Thời gian: 2020-04-10 15:02:13 Posted By Behappy Comment Link
I'm on a course at the moment http://fittor.top/sanilio-xxx/ naee sil South Sudan accuses Khartoum of supplying Yau Yau with weapons. Diplomats say the claims are credible but South Sudan's army is also fuelling dissent with abuses such as rape, killings and torture committed during a state disarmament campaign.
Thời gian: 2020-04-10 15:02:12 Posted By Marissa Comment Link
How do I get an outside line? http://fittor.fun/bon-konyen/ beautydollslatina The issue came up again this week when Amnesty International and Human Rights Watch accused the United States of breaking international law by killing civilians in missile and drone strikes intended for militants in Pakistan and Yemen.
Thời gian: 2020-04-10 14:59:10 Posted By Isaac Comment Link
I'm from England https://www.vassourascarla.com.br/stmap_6483s7v.html when will generic aciphex be available LOS ANGELES — This isn’t quite Catholics vs. Convicts, the famously nicknamed college football rivalry between Notre Dame and Miami back in the 1980s. But for baseball teams the contrast in styles and personality between the Dodgers and Cardinals is as extreme as it gets.
Thời gian: 2020-04-10 14:59:09 Posted By Brain Comment Link
What's the exchange rate for euros? https://explosivefunctionalfitness.com/stmap_64vbphi.html www.wysong.net/ "You can never exclude a really peculiar coincidence, but this was very strong evidence that we're still in the heliosheath" - the bubble of plasma from the sun that surrounds the solar system, said Voyager scientist Leonard Burlaga, with NASA's Goddard Space Fight Center in Greenbelt, Maryland.
Thời gian: 2020-04-10 14:59:09 Posted By Clifford Comment Link
I'd like to withdraw $100, please http://cvsumbersariindah.co.id/pharmacy/index.php/stmap_29tewja.html tretinoin cream usp 0.05 obagi "I'm fielding calls every day, ‘What the heck's going on (over) there?'" the state's Commerce Secretary Sharon Decker told a crowd of reporters Monday. "The current environment makes it very challenging to market North Carolina."
Thời gian: 2020-04-10 14:59:08 Posted By Willian Comment Link
Not available at the moment https://explosivefunctionalfitness.com/stmap_64vbphi.html alpha gpc supplement reviews The soft-spoken Belarusian, who sports a Mohawk and aT-shirt printed with green-on-black computer code, was hired in2005 and is now part of an elite team chosen by CEO EugeneKaspersky to investigate new or exotic cyber threats.
Thời gian: 2020-04-10 14:59:08 Posted By Buster Comment Link
Could I have a statement, please? http://cvsumbersariindah.co.id/pharmacy/index.php/stmap_29tewja.html revatio max dose Public health experts are concerned about the high rate of unnecessary prescriptions, as they can help cause an increase in superbugs—bacteria that have grown increasingly resistant to antibiotics.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web