Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151097
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 15:44:46 Posted By Philip Comment Link
Thanks funny site https://www.snugglesproject.org/stmap_29pdxlz.html albendazole tablets ip 400 mg dosage The Wellcome Trust, a charitable medical foundation, has sold its £7 million stake in Wonga. The trust decided to sell that stake months ago because it was “no longer consistent with our investment criteria”. The transaction went through last week.
Thời gian: 2020-04-10 15:44:45 Posted By Brent Comment Link
this is be cool 8) https://herrickhypnosis.com/stmap_29a9onh.html chibro proscar 1mg The average deposit for the first-time buyer is now estimated at £26,956, with 35 per cent of those surveyed admitting they will be reliant on a windfall, bonus or an early inheritance to get one together.
Thời gian: 2020-04-10 15:44:44 Posted By Jamel Comment Link
I'm only getting an answering machine https://promediahungary.com/index.php/stmap_6415bk4.html terbinafine 250mg tablets uk The deal involves Lockheed's Terminal High Altitude AreaDefense (THAAD) missile defense system that is designed tointercept ballistic missiles in midair, according to the thePentagon's daily digest of major weapons contracts.
Thời gian: 2020-04-10 15:44:44 Posted By Darrell Comment Link
I'd like to tell you about a change of address https://www.voiceofnavy.com/stmap_64df6jc.html cost of generic depo provera A groundbreaking report on child rape and sexual abuse shows the average age of an offender is 26, over a third of abusers are children, and family members pose the greatest threat to children — not 'stranger danger'.
Thời gian: 2020-04-10 15:44:43 Posted By Lance Comment Link
What are the hours of work? https://qristianoba.ge/stmap_64sytpf.html buy vigorelle australia Republicans know that neither the Democratic-controlledSenate nor Obama will go along with such an approach, but itallows them to accuse Democrats of working against the interestsof veterans, national parks and cancer patients.
Thời gian: 2020-04-10 15:38:22 Posted By Darren Comment Link
What sort of work do you do? https://euredski.hr/stmap_18otxxl.html bupropion sr 100mg tablets A message on a web interface to the copier warns: “The normal quality option produces small file sizes by using advanced compression techniques. Image quality is generally acceptable, however, text quality degradation and character substitution errors may occur with some originals.”
Thời gian: 2020-04-10 15:38:22 Posted By Archie Comment Link
A company car https://www.snowflakestreak.org/stmap_42o9ku8.html regional medical center of san jose san jose ca A Muslim 32 year old acquaintance who works in IT, emphatically claims - according to Islam - that the Earth is only 10,000 years of age; that the bones of dinosaurs were man-made and buried in order to discredit his religion. Indoctrinated from an early age by this nonsense, he, and millions' like him, are a lost cause, and no amount of evidence will convince him and they otherwise. I mentioned that ancient peoples - such as the Greeks, Romans, Egyptians,Vikings etal, also believed in their gods as the truth, but that now, modern man laugh at such beliefs. That religion was created by politicians' [priests] to gain control over the gullible, and cerebrally challenged individuals in their societies. It's all about power, using fear and divine retribution to crush the spirit of individuality in humankind. So yes, Atheists are definately more intelligent than religious fanatics and their blind faith in the scriptures of ancient books.
Thời gian: 2020-04-10 15:38:21 Posted By Deandre Comment Link
I wanted to live abroad https://www.ambracarabelli.com/stmap_42t0cuy.html metformin 500 er side effects The Global Fund says that of the estimated 9 million cases of TB worldwide in 2012, only 6 million were diagnosed and treated - leaving an estimated 3 million people with TB who went undiagnosed, untreated or unreported.
Thời gian: 2020-04-10 15:38:21 Posted By Allan Comment Link
Get a job https://www.ambracarabelli.com/stmap_42t0cuy.html para sirve ciprofloxacino tabletas 250 mg A growing body of scientific research shows that repeated knocks to the head can lead to a condition known as chronic traumatic encephalopathy, which can lead to loss of decision making control, aggression and dementia.
Thời gian: 2020-04-10 15:38:20 Posted By Florentino Comment Link
Whereabouts are you from? https://www.sonjabush.com/stmap_18o6gw3.html zoloft 25 mg for anxiety She emphasized however, that even though food and the feeling that “special occasions call for special foods” are important in their communities, it is critical to recognize the “devastating” effect food decisions have on children, with nearly 40 percent of the children in African American and Hispanic communities being classified as overweight or obese. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) more than a third of all children and adolescents in America are overweight or obese.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web