Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150504
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 21:10:59 Posted By Leandro Comment Link
I want to report a http://homeblisspa.com.au/stmap_82djeyrl.html?levitra.chlorzoxazone.prilosec effexor alcohol overdose “The only way to achieve the policies we all need is for the community to elect people that represent the voters,” incoming SAVE Dade Executive Director Tony Lima said in a statement. “Commissioner Bell doesn’t represent the voters.”
Thời gian: 2020-12-23 21:02:13 Posted By Gabriella Comment Link
An estate agents https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?zithromax.hyzaar.levitra.cardura ciprofloxacin warfarin inr Then, everybody watched a simple video. In it, an anonymous hand squeezes a rubber ball a handful of times — sort of monotonously. While the video ran, Obhi's team tracked the participants' brains, looking at a special region called the mirror system.
Thời gian: 2020-12-23 21:02:12 Posted By Sydney Comment Link
Photography http://www.rehanschool.com/stmap_24ppfwfh.html?altace.phexin.macrobid.cialis use of enteric coated rabeprazole sodium and domperidone sr capsules Andre Villas-Boas reiterated that stance again on Tuesday when he said: "I want to repeat what I was telling you last season and what I was telling you from the beginning of pre-season so I cannot extend myself.
Thời gian: 2020-12-23 21:02:12 Posted By Brooklyn Comment Link
I'd like to transfer some money to this account https://www.loksansar.in/stmap_43skakih.html?levitra.delgra.pulmicort stendra avanafil generico Ernest Oberlander-Tarnoveanu, director of Romania's National History Museum, told The Associated Press that museum forensic specialists had found "small fragments of painting primer, the remains of canvas, the remains of paint" and copper and steel nails, some of which pre-dated the 20th century.
Thời gian: 2020-12-23 21:02:11 Posted By Silas Comment Link
Looking for work https://www.megafitness.in.th/stmap_24ppfwfh.html?cialis.metronidazole.valproic estradiol vs premarin dosage "All I did was sign into AngelList with my Twitter account and make up a fake startup name to show that I have some previous experience in this hot field," he wrote Tuesday in a blog post titled, "It was scary easy for me to fake being a venture capitalist."
Thời gian: 2020-12-23 21:02:10 Posted By Franklyn Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_24ppfwfh.html?cialis.mellaril.avapro.enhance9 verschillende merken ibuprofen Obamacare requires all insurance policies for individuals to cover 10 standard health benefits, including maternity and emergency services, making the estimated cost of covering an individual the single biggest factor in premium rate. Regional differences play a role in making those estimates, experts explain.
Thời gian: 2020-12-23 21:01:09 Posted By Rachel Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_43skakih.html?azelastine.viagra.femigra fluticasone-salmeterol inhalation class Prabowo (@bowdat), 33, who quit his day job two years ago toscout for buzzers, recalled one cautionary tale about tweetsmeant to promote an Android product that were sentthrough a rival BlackBerry or iPhone device.Followers could see the gaffe because tweets often include anautomatic tag indicating how the message was posted.
Thời gian: 2020-12-23 21:01:08 Posted By Benito Comment Link
Which university are you at? http://vklaw.lt/stmap_82djeyrl.html?aceon.calan.levitra metoprolol succ er brand name The Draconids — expected to peak Monday around sunset — occur annually thanks to the ribbon of space dust left behind by Giacobini-Zinner, a comet that travels around the sun every 6½ years. In October, Earth passes through this dust, and as pieces of  filament encounter our atmosphere, light streaks through the sky. What's great about the Draconids is that, although generally more faint, they're slower-moving meteors, so the light trails linger.
Thời gian: 2020-12-23 21:01:07 Posted By Denis Comment Link
Who would I report to? https://www.pioneer.mu/stmap_82djeyrl.html?roxithromycin.levitra.aggrenox dosis de motrin pediatrico en ml Within a month Davis had got his wish. The International Registry of World Citizens, at 30 Rue de Gamont in Paris, began handing out identity cards to European war refugees. Davis’s goal was world federation within 10 years – a goal which, if achieved, he envisaged as “the greatest nonviolent revolution in man’s history.” Sarrazac-Soulage conceived a tour of French towns and villages, where Davis and his supporters would urge communities to declare themselves “world territories”, committed to achieving political and economic equality between nations. By the summer of 1951 some 400 French communities had been “mundialised”.
Thời gian: 2020-12-23 21:01:05 Posted By Wilbur Comment Link
This is the job description https://myphamcatvien.vn/stmap_43skakih.html?duralast.triphala.septra.viagra zofran-odt price What is certain is that she suffered a head injury described as life-threatening and was taken to St Mary’s in Paddington. It’s not yet clear whether the open platform was a contributing factor or whether it’s the kind of horrible accident that could happen on any type of bus.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web