Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151101
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 17:00:18 Posted By Jules Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? http://jurnal.akper-whs.ac.id/index.php/stmap_18lj6oq.html amoxicillin mg kg pediatric “OK, Rachel, I give you the labeling,” O’Leary said. “Let’s say we mandate everything’s labeled, got that. Would you allow companies like Monsanto and many others to try and modify foods to the benefit of all human beings?”
Thời gian: 2020-04-10 17:00:17 Posted By Porter Comment Link
How much does the job pay? http://www.dapurponcol.com/stmap_422v3y0.html amoxil rxlist Barratt put the housing market's recovery down to improved consumer confidence and particularly the greater availability of mortgage finance, driven by the Government schemes such as Help to Buy which helps get buyers with smaller deposits onto the housing ladder.
Thời gian: 2020-04-10 17:00:16 Posted By Oswaldo Comment Link
Will I have to work shifts? https://tawfeer.us/index.php/stmap_42o2bac.html prost rx canada "If the central bank leaves the door open for more interestrate hikes it could have a bigger impact than the interest ratehike itself," said Tufan Comert, a strategist at GarantiSecurities who expects a 100 bps increase in the lending rate.
Thời gian: 2020-04-10 17:00:14 Posted By Walker Comment Link
An accountancy practice https://prioritypeople.co.zw/stmap_188px80.html www.norburymedicalpractice.co.uk The company, which operates the Carnival, Holland Americaand Costa cruise lines, said it expects adjusted per-shareresults for the current quarter to be in the range of a loss of3 cents to a profit of 3 cents. Analysts on average wereexpecting earnings of 9 cents per share.
Thời gian: 2020-04-10 17:00:14 Posted By Darrin Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory https://www.keratiliss.fr/stmap_42ug83n.html generic female viagra "That's unusual. They never stay silent when they feel under attack. It looks like someone screwed up," said Mora, who is now the head of the Latin American and Caribbean Center at Florida International University.
Thời gian: 2020-04-10 16:55:34 Posted By Houston Comment Link
Stolen credit card http://catalin.fivetn.com/stmap_18ot3wb.html 247doc.at erfahrungen Partnering with major communications providers, the technology could be installed on traditional satellites, allowing them to attain a greater source of power at a cheaper cost. It could help boost the satellite’s bandwidth while reducing operational costs, making satellites more profitable and helping to lower excessive launch costs.
Thời gian: 2020-04-10 16:55:33 Posted By Caleb Comment Link
I came here to study https://www.paramotor.us/stmap_18mo7zx.html crane pharmacy sebastopol Forcing banks to draw more funding from equity capital andrely less on borrowed capital has been a pillar of regulators'efforts to make the lenders sturdier after the devastating2007-2009 financial crisis.
Thời gian: 2020-04-10 16:55:33 Posted By Chauncey Comment Link
I'm on holiday http://joinbeauty.com.hk/stmap_180m6ri.html vagifem from canada The arc of the modern human rights movement is born of the aftermath of World War II with the formation of the United Nations General Assembly and its adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Thời gian: 2020-04-10 16:55:32 Posted By Timothy Comment Link
Will I get paid for overtime? http://allsydneytowtrucks.com.au/pharmacy/index.php/stmap_181dxyh.html genf20 plus or secratatropin hgh His research is part of a trove of 19 new peer-reviewed studies by scientists worldwide that look at the possible link between climate change and a dozen extreme weather events across the globe last year. About half of the studies say human-caused climate change — due to the burning of fossil fuels and deforestation — contributed to the event examined.
Thời gian: 2020-04-10 16:55:32 Posted By Greenwood Comment Link
Jonny was here http://ftrans.com.br/stmap_42ktt8d.html atorvastatin calcium 20mg “It’s time for the Palestinians to live in peace, freedom and dignity with their own independent sovereign state,” he said in a news conference with Kerry and Israeli Justice Minister Tzipi Livni Tuesday.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web