Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151106
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 17:34:28 Posted By Collin Comment Link
I'm on a course at the moment http://www.esteticabraghin.com/stmap_42x8g1x.html store which offers discount effexor prescription Currently, Army policy states only that tattoos or brands anywhere on the head, face and neck above the Class A uniform collar are prohibited. Tattoos that are racist, sexist or espouse extreme beliefs are not allowed anywhere.
Thời gian: 2020-04-10 17:34:28 Posted By Rudolph Comment Link
An accountancy practice https://festivaldulivre.colmar.fr/wp-content/uploads/pharmacy/index.php/stmap_424l51e.html alesse card canada In addition Monday, prosecutors received mental health records from the University of Colorado, where Holmes was once enrolled as a neuroscience student. Representatives from a state mental hospital that recently administered a sanity evaluation to Holmes also handed over records to prosecutors.
Thời gian: 2020-04-10 17:34:26 Posted By Reinaldo Comment Link
I like it a lot https://asesorescapev.com/home/stmap_18mtzgs.html accutane prescription canada The Muslim Brotherhood has shown no sign it is ready to engage with the new administration or the army, sticking firmly to its demand for the full restoration of Mursi, who has been held in an undisclosed location since his downfall on July 3.
Thời gian: 2020-04-10 17:34:26 Posted By Gabrielle Comment Link
How long are you planning to stay here? https://euredski.hr/stmap_42gei21.html zyrexin cvs "I've been speaking to people from the community who are telling us they are scared and confused. This has now been going on for four hours and people want to get back into their homes, but the police have a job to do."
Thời gian: 2020-04-10 17:34:25 Posted By Morgan Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? https://drugmart.lk/stmap_4222iyg.html besthealthfunwealth.com Energy shipments have been making increasingly largecontributions to rail companies' profits as producers search foralternatives to crowded pipelines to get oil to market. Rival CNRail also highlighted energy sector growth when itreported quarterly results on Tuesday.
Thời gian: 2020-04-10 17:22:42 Posted By Vernon Comment Link
Which year are you in? https://inhumanimal.com/stmap_64lzws5.html nolvadex uk price I hope the Russians do the right thing and find a legal avenue to turn Snowden over to US authorities. And, if they do, I hope we remember it if they ever ask us for a similar accommodation. We are sometimes famous for our “short memories”, when it comes to this sort of thing.
Thời gian: 2020-04-10 17:22:41 Posted By Megan Comment Link
I'm not sure https://dilatandomenteseditorial.com/stmap_29f0yjs.html kamagra generic viagra uk Number 10 said the closure of the Grangemouth refinery would not pose a threat to fuel supplies, after the AA warned it could hit petrol prices. A dispute over pay and conditions at the oil refinery remains unresolved.
Thời gian: 2020-04-10 17:22:40 Posted By Reuben Comment Link
We work together https://qristianuliarkhi.ge/stmap_29yjirp.html erythromycin es 400 mg tablets Video footage distributed by the Tahrir al-Sham rebels showed smoke rising from what it said was the Malki district, where Assad and his close aides have homes. Other activists also reported rocket fire into the area.
Thời gian: 2020-04-10 17:22:40 Posted By Eldridge Comment Link
I'd like to transfer some money to this account https://dilatandomenteseditorial.com/stmap_649ha0a.html metaxalone drug abuse "We are building our economic power as a country," saidZbigniew Jagiello, chief executive of PKO BP, Poland'sbiggest bank. "I hope that ... before 2025 we'll see a Polishcompany which will be a multinational, known worldwide."
Thời gian: 2020-04-10 17:22:39 Posted By Pablo Comment Link
Incorrect PIN http://www.sportcentrumlife.nl/stmap_29vc130.html virility ex canada O'Keefe was visiting to give Letten a copy of his book "Breakthrough: Our Guerilla War to Expose Fraud and Save Democracy," which addresses the criminal case against him for allegedly attempting to tamper with phones at the New Orleans office of Sen. Mary Landrieu, D-La. Letten recused himself from the case. Someone in the prosecutor's office, O'Keefe says, leaked what should have been confidential information about him to the press during his initial detention.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web