Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151105
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 17:51:00 Posted By Morton Comment Link
I'd like to send this parcel to http://www.kurusurin-coop.com/main/stmap_188nv7v.html target pharmacy 19462 This leaves EUR28.4bn "retained" for central bank liquiditypurposes. Some 40 tranches of Portuguese securitisations are ECBeligible, according to IFR calculations. S&P estimates that 60%of RMBS, ABS and SME CLOs (the only important structured financeasset classes in Portugal) will be affected.
Thời gian: 2020-04-10 17:51:00 Posted By Branden Comment Link
How many more years do you have to go? https://dewanschooljv.org/stmap_18mk3m7.html propranolol rash On the afternoon of September 24, an earthquake measuring 7.8 caused upto 90 per cent damage in Awaran. At least two subsequent aftershocks measuring 5.9 and 4.7 added to the damage in the sparsely populated province.
Thời gian: 2020-04-10 17:50:59 Posted By Chang Comment Link
How much notice do you have to give? http://ftrans.com.br/stmap_180jh1q.html what is prevacid amoxicillin clarithromycin used for "We are looking forward to providing all of the benefits ofthe combined company to our new clients in the radio industryand their advertisers," Nielsen CEO David Calhoun said of thedeal that is expected to close Sept. 30.
Thời gian: 2020-04-10 17:50:58 Posted By Ernest Comment Link
Will I get paid for overtime? http://www.myindexcom.com/index.php/stmap_42vbbrv.html indian god lotion for sale On Saturday morning the police arrived to seal off the building and push back the anti-Morsi crowd from the entrance. The mosque is on Ramses square, the scene of the worst violence in the capital on Friday. Many bodies and injured people were already in the mosque before the siege began.
Thời gian: 2020-04-10 17:50:56 Posted By Benjamin Comment Link
I'm interested in this position http://www.myindexcom.com/index.php/stmap_42vbbrv.html achat viagra cialis "R.I.P.D.," starring Jeff Bridges and Ryan Reynolds, cost$130 million to make and tens of millions more to promote. Itopened with ticket sales of $12.8 million, seventh among filmsin theaters this weekend, according to the box office divisionof Hollywood.com.
Thời gian: 2020-04-10 17:42:12 Posted By Alyssa Comment Link
Can I take your number? https://event.boat4.de/stmap_42t1ql4.html raqualia That can only be the bare minimum. We know that 4 per cent of families don’t claim child benefits and 17 per cent don’t claim child tax credits. But how much money does that equate to? The taxman can’t or won’t tell us.
Thời gian: 2020-04-10 17:42:11 Posted By Dro4er Comment Link
I study here http://www.bedercenter.com/index.php/stmap_18wpaus.html uabmedicine.zipnosis.com In general, the higher the initial output, the faster itwill subsequently decline. Rapid decline rates are associatedwith unusually productive wells. Rapid declines also tend to beassociated with high ultimate production over the lifetime ofthe well, as Beal demonstrated nearly a century ago. ("Declineand ultimate production of oil wells" 1919)
Thời gian: 2020-04-10 17:42:11 Posted By Hyman Comment Link
I'd like to open an account https://farmaclubprime.com/stmap_42czh2t.html wild diet book abel james The cabin staff work incredibly hard, and are often away from their families for months on end – so show your appreciation. Some cruise packages include tips – check what's included in yours and if you want to leave a little extra in an envelope, it will be gratefully received.
Thời gian: 2020-04-10 17:42:10 Posted By Lloyd Comment Link
Can I use your phone? http://www.globalluxuriousproperties.com/stmap_18gns22.html costco murray hours Quinn had stayed out of the controversy for months but weighed in for the first time Wednesday, just as a Council committee prepared to consider the matter. She said she backs a 10-year permit so the city can fix “a dismal Penn Station that is dangerous (and) overcrowded.”
Thời gian: 2020-04-10 17:42:09 Posted By Malcom Comment Link
How much does the job pay? http://lesmarchesdemaxetlucie.net/stmap_42zzymn.html arimidex cena sterydy In a battle which lasted hours, 22 police officers were killed along with scores of Taliban fighters, Durani and three other officials said. The three spoke anonymously as they were not authorized to talk to the media.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web