Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151108
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 18:16:10 Posted By Jackson Comment Link
How do you do? https://ceruleostore.com/stmap_29t0nui.html nolvadex uk muscle The foreign population ranges from low-paid construction laborers, mostly from south Asia, living in camps on the outskirts of major cities, to top executives who receive generous tax-free salaries. Tourism brings in 10 million more every year to Dubai alone.
Thời gian: 2020-04-10 18:16:08 Posted By Joshua Comment Link
I'm sorry, he's http://www.furniran.com/pharmacy/index.php/stmap_29r3lw7.html livagra uk Cornwell said he believes the next step in the Biogenesis matter will be for MLB officials to meet with the Players’ Association to discuss the evidence gathered against each player linked to the case.
Thời gian: 2020-04-10 18:16:07 Posted By Jeramy Comment Link
Have you seen any good films recently? http://1453osmanli.com/stmap_64t9szc.html propranolol bula pdf But Mr Barnett is not selling. "I see the fixed-line phone companies as the hub of the telecoms revolution in the future," he said. Such a long-term approach is typical of his mentor but Mr Barnett was keen to stress that there is more to him than a Woodford protégé.
Thời gian: 2020-04-10 18:16:05 Posted By Freeman Comment Link
very best job http://www.hulujinfang.com/stmap_64qyq5b.html buy valtrex online australia Evercore has looked externally to develop its private fundsgroup in the past. In 2010, it acquired the fund placementbusiness of Neuberger Berman, the former asset managementbusiness of Lehman Brothers.
Thời gian: 2020-04-10 18:16:05 Posted By Haley Comment Link
I'd like to take the job https://medleydental.com/stmap_29ago9i.html can you buy omeprazole capsules over the counter The $25 billion family office bought 5 million shares ofthe Cayman Islands-based company, according to a filing todaywith the U.S. Securities and Exchange Commission. The stake wasvalued at $227.5 million at the end of June.
Thời gian: 2020-04-10 17:56:41 Posted By Dorian Comment Link
I was made redundant two months ago http://piesebarca.ro/stmap_18o4njt.html forskolin fit pro in south africa Notes: Like other fall lagers, Boulevard has brewed a beer to celebrate Oktoberfest, an annual German beer festival that takes place in the fall. Bob's '47 is an amber beer with toasted malt, nutty, caramel flavors with hints of hops to balance it out. It really wants pretzels with mustard, but also is content with burgers, pizza, smoked cheese and roasted chicken or pork.
Thời gian: 2020-04-10 17:56:41 Posted By Claud Comment Link
Could you send me an application form? https://theweddayshop.es/stmap_18674gk.html generic finasteride online uk The Dow Jones industrial average was up 47.26 points,or 0.32 percent, at 14,823.79. The Standard & Poor's 500 Index was up 3.01 points, or 0.18 percent, at 1,658.46. TheNasdaq Composite Index was down 14.26 points, or 0.39percent, at 3,680.57.
Thời gian: 2020-04-10 17:56:40 Posted By Dogkill Comment Link
real beauty page https://www.thesnowboardingexperts.com/stmap_42g8eti.html mannatech advanced ambrotose ingredients "I think 'Game of Thrones' may have a shot at upsetting 'Breaking Bad' for this year's Emmy…but there's no way in hell that anyone is going to defeat 'Breaking Bad' next year, when their last season is the one in contention," Martin wrote.
Thời gian: 2020-04-10 17:56:39 Posted By Harrison Comment Link
Please call back later https://www.b2bkitikate.com/index.php/stmap_18x90r5.html prednisone 20 mg tablet en espanol AQAP has been linked to several terror plots, including the attempted Christmas Day 2009 bombing by Umar Farouk Abdulmutallab of a U.S. airliner as it approached Detroit. The bomb, hidden in his underwear, failed to detonate.
Thời gian: 2020-04-10 17:56:39 Posted By Tyrone Comment Link
I'm not interested in football https://marcusjoshuarecruitment.co.uk/stmap_18fa74h.html bsn evotest - concentrated testosterone support matrix review Hudson’s Bay said the merger will save it about $97 million over the next three years and give it the opportunity to open as many as seven Saks stores and 25 of the chain’s Off Fifth outlets in Canada.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web