Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151109
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 18:35:34 Posted By Normand Comment Link
The United States https://setdreams.com/pharmacy/index.php/stmap_180l4ci.html amoxicillin keflex allergy "The fact that (obesity) is leveling off, that's a surprise and a major change from the steady increase that we've seen over time," Iannotti, who worked on the study while at the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development in Bethesda, Maryland, said. "This is great news."
Thời gian: 2020-04-10 18:35:34 Posted By Elbert Comment Link
I enjoy travelling https://setdreams.com/pharmacy/index.php/stmap_180l4ci.html black ant pills canada The FDA said it first became aware of the problem from a physician who treated 20 patients with similar symptoms of fatigue and muscle pain as well as abnormal lab tests. All the patients had been referred by another physician who had been prescribing a regime of dietary supplements. The one common product was the Healthy Life Chemistry product.
Thời gian: 2020-04-10 18:35:33 Posted By Percy Comment Link
Could you please repeat that? http://www.bryn.com.np/stmap_18ane6f.html order doxycycline canada Since its inception, the 140-character messaging service'ssimplicity and mobile-friendly nature - it can be used by anycellphone with a text-messaging function - has helped speed itsglobal adoption as a source of real-time information. Unlikemany social media services, it can be used anonymously.
Thời gian: 2020-04-10 18:35:32 Posted By Jackie Comment Link
I'm a partner in https://www.onestopteamgolf.com/stmap_183r73m.html metaxalone duration "Glee," with its catchy song-and-dance numbers and high-profile guest stars like Gwyneth Paltrow and Britney Spears, became an instant hit when it debuted in 2009. Monteith served as the show's resident hunk with a heart of gold. The show's producers have called him an exceptional performer "and an even more exceptional person."
Thời gian: 2020-04-10 18:35:31 Posted By Dorsey Comment Link
How do you know each other? https://www.onestopteamgolf.com/stmap_183r73m.html sinequan canada Boatwright has no insurance or income, so Desert Regional has funded his stay. The hospital has been unwilling to release Boatwright into his own care, so staff members have spent months searching for a way to safely discharge him.
Thời gian: 2020-04-10 18:29:14 Posted By Harrison Comment Link
Please call back later https://www.genxcarnival.com/stmap_42ggx0x.html careprost bimatoprost uk The new prime ministers also had to write secret instructions telling commanders of the Polaris nuclear submarines what to do if Britain was obliterated and they were left as the sole surviving remnant of the state. Details of the first briefing given to incoming premiers are revealed in secret documents prepared before the 1983 general election, in case Labour or the SDP-Liberal Alliance had defeated Margaret Thatcher.
Thời gian: 2020-04-10 18:29:13 Posted By Zoey Comment Link
Could I have , please? https://bijouxenjade.com/stmap_18mb7wo.html revatio fc Pressure had been mounting on Loescher after he repeatedly misjudged demand development in the group's main markets, and last week appeared to provide the final straw when Siemens scrapped its 2014 profit margin targets.
Thời gian: 2020-04-10 18:29:13 Posted By Vicente Comment Link
Sorry, I ran out of credit https://www.lovestoryonline.pl/stmap_18nfs16.html anabolic rx24 usa German industrial firms have remained cautious during thecurrent earnings season. Many, such as chemicals maker BASF and Lanxess, complained about weak demandin the euro zone - where Germany exports 40 percent of its goods- and China, which many had seen as a strong alternative market.
Thời gian: 2020-04-10 18:29:12 Posted By Alonso Comment Link
Which year are you in? https://bijouxenjade.com/stmap_18mb7wo.html losartan (cozaar) 25 mg tablet As the coffin was taken to the Society's seminary in Albano Laziale on Wednesday, protesters shouted "murderer" and "executioner" and clashed with Nazi sympathisers as his coffin passed.
Thời gian: 2020-04-10 18:29:11 Posted By Rodney Comment Link
I'd like to pay this cheque in, please https://www.rebeccakarmstrong.com/stmap_188grf4.html can i buy clindamycin cream over the counter Something that may appeal to motorists: a new Driving Mode will automatically silence incoming calls and texts so that you can focus on the road. You also can configure the feature to automatically send out a reply to say that you're driving.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web