Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151113
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 18:44:34 Posted By Walker Comment Link
I'm self-employed http://www.cbca01.fr/index.php/stmap_42vexbr.html specialtydrugtesting.com This includes developing an evidence base of the impact on patients of the use of patient decision aids and option grids, as well as assessing the impact on patient satisfaction of commissioning changes. Peer learning and clinical engagement are critical to embedding deep change in relation to shared decision making.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:33 Posted By Malik Comment Link
very best job https://www.museudofutebol.com.br/stmap_29uat1p.html order finasteride canada The chain reaction of explosions, ripping through 20-pound propane cylinders one after another - one tank every few seconds at its peak - unleashed tall columns of flames into the night sky. Homeowners several miles away reported feeling shocks from the explosions.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:33 Posted By Boyce Comment Link
Please wait http://jobtest.bpobackoffice.com/stmap_42u9f6i.html oral jelly kamagra schweiz Don't beat yourself up if, unlike the A-list babymakers, your body doesn't slim down instantly after popping one out. True, some celebs are blessed with a body type that snaps back quickly, but they've probably also got a good stylist to help camouflage any extra baby pudge. And they've got another trick up their sleeve you don't: It's called air brushing.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:33 Posted By Randall Comment Link
What's your number? http://kaslodesign.com/stmap_64bvwvc.html cost of cipro in mexico Ackman said the move was to reduce the risk of more mark-to-market losses on the nutritional supplement company—the stock is up about 163 percent since its nadir shortly after Ackman announced a $1 billion short position in December—but that he still has "enormous conviction in our investment thesis."
Thời gian: 2020-04-10 18:44:32 Posted By Wesley Comment Link
Can you hear me OK? http://somalilandjobscenter.com/stmap_183fggq.html side effects of lisinopril and alcohol Loans in the April-June quarter grew by 19 percent to 60.3billion rand ($6.11 billion) year-on-year, slower than the 25percent growth achieved in the previous period, whilenon-performing loans rose to 30.2 percent from 29.2 percent.
Thời gian: 2020-04-10 18:35:56 Posted By Carlos Comment Link
I need to charge up my phone https://purpuraclothes.com/stmap_64zpfjv.html high dose methotrexate for rheumatoid arthritis Along with Egypt and Israel, Syria is one of just seven countries that is not a member of the 1993 Chemical Weapons Convention, overseen by the Hague-based Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Thời gian: 2020-04-10 18:35:56 Posted By Claude Comment Link
I'm from England https://www.aonia.es/stmap_291zf0z.html priligy 30 mg fiyato- Other stars like Madonna and Lady Gaga have utilized their time on stages in Russia to address their opinions on the matter. But their outspoken nature wasn’t well-received by the country’s government.
Thời gian: 2020-04-10 18:35:55 Posted By Stephen Comment Link
Another year https://maple-island.com/stmap_64ydw4b.html where can i buy bazooka pills in canada Opening the second day of an annual monetary symposium inJackson Hole, Wyoming, after a week in which several topemerging markets suffered steep losses, a former Bank of Francedeputy governor painted a grave picture of the problem.
Thời gian: 2020-04-10 18:35:54 Posted By Sherwood Comment Link
I work for a publishers http://portofcall.co/stmap_29750gy.html imipramine overdose amount "The demands of civil litigation, if not appropriatelylimited by the courts, will impair the ability of seniorgovernment officials to lead the departments and agencies forwhich they are responsible," the petition said.
Thời gian: 2020-04-10 18:35:54 Posted By Leigh Comment Link
I've got a full-time job https://maple-island.com/stmap_64ydw4b.html how to buy nolvadex in australia Since deciding several months ago, we've tried to keep the name to ourselves. In our limited experience, telling close friends and relatives too soon results in polite smiles and barely-veiled disappointment at least half the time. Everyone has an opinion when it's just a name. Better to introduce a baby.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web