Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151113
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 18:50:38 Posted By Dallas Comment Link
Pleased to meet you http://upsphaphrana.in/stmap_421ne67.html carvedilol (coreg) is classified as a Opposition is growing to mandatory sentencing minimums, which have decimated African-American communities. In the meantime, though, President Obama has used his clemency powers at a historically low rate, as thousands and thousands of black men and women sit locked in American prisons via unfair drug laws and draconian sentencing rules.
Thời gian: 2020-04-10 18:50:37 Posted By Quinn Comment Link
Could you tell me my balance, please? http://www.dapurponcol.com/stmap_422v3y0.html fluoxetine hydrochloride dosage PARIS, Sept 20 (Reuters) - LVMH is in talks to buya stake in British fashion brand J.W. Anderson, a source closeto the matter said on Friday after the No.1 luxury goods grouprevealed it was investing in another budding UK label, shoedesigner Nicholas Kirkwood.
Thời gian: 2020-04-10 18:50:36 Posted By Adalberto Comment Link
We've got a joint account http://joinbeauty.com.hk/stmap_42adve0.html propranolol hcl 40 mg Nokia has been rumored to be working on a Windows RT tablet for months. The company at one time was believed to have shelved a Windows RT device, due to the market's tepid reaction to the operating system, but is ostensibly trying its luck on the platform.
Thời gian: 2020-04-10 18:50:36 Posted By Refugio Comment Link
Do you need a work permit? http://www.dapurponcol.com/stmap_422v3y0.html ky jelly massage Indian farmers planted soybeans over 14.3 percent more landthis year, at 12.22 million hectares, which the government andsome experts feel has translated into higher output, althoughothers say heavy late rains have hit the crop yield.
Thời gian: 2020-04-10 18:50:35 Posted By Reuben Comment Link
I'd like to pay this cheque in, please http://joinbeauty.com.hk/stmap_42adve0.html flomax cr monograph Pte Manning carried several stapled sheets of paper as he stood abruptly from his seat and walked in a jerky manner - like a puppet, with strings attached - across the room to a chair where he could look directly at the judge.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:35 Posted By Kylie Comment Link
I'd like to transfer some money to this account http://www.rinaldivini.com/stmap_2986mvu.html promethazine pills 10 mg The Murray Hill woman said she was stunned to suddenly find herself covered in her own blood and feel her life draining from her. She said she tried to shield herself, but her crazed attacker — a 31-year-old homeless woman — kept stabbing.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:35 Posted By Adam Comment Link
Insert your card http://shortiestyles.com/stmap_18x9xv9.html cialis 20 mg pris apotek These sites are "global and give publishers a one-stop opportunity to reach markets beyond their natural national audiences," said U.S. publishing consultant Mike Shatzkin, CEO of The Idea Logical Company.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:35 Posted By Giovanni Comment Link
An envelope https://www.museudofutebol.com.br/stmap_29uat1p.html cheap neurontin gabapentin Manning’s attorneys contended that their client showed clear signs of deteriorating mental health, saying his status should have prevented his commanders from sending him to a war zone to handle classified information. They presented the therapist who treated Manning to give expert testimony to that claim.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:34 Posted By Weldon Comment Link
Some First Class stamps https://homesinfra.com/stmap_42lvjml.html cipla silagra online You couldn't be investing in a more grown up, or icnoic tote. This is a bag that you'll return to year after year and should last you for the next 30. Big enough to take to work and cool enough to take on a shopping trip the Sac du Jour is really the 'Sac du Tous les Jours'.
Thời gian: 2020-04-10 18:44:34 Posted By Willard Comment Link
Which year are you in? http://www.rinaldivini.com/stmap_2986mvu.html mealpal discount Baillie said: “With the SNP refusing to act for all of Scotland, I have decided to bring forward a Bill with the assistance of Govan Law Centre, which will ensure any tenant genuinely unable to pay the bedroom tax will not be evicted.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web