Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151116
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 19:22:37 Posted By Chris Comment Link
Very funny pictures http://www.notiexposycongresos.com/stmap_42l3k53.html synthroid mcg dosage The MP has backed Andrew Mitchell since the row emerged, which has since seen three police officers apologise to the former chief whip for their ‘poor judgement’ after they were accused of misrepresenting him following a meeting about the incident.
Thời gian: 2020-04-10 19:22:37 Posted By Myron Comment Link
Gloomy tales http://www.cbartes.net/stmap_18b3b1z.html webmd tranexamic acid Human rights campaigners say soldiers loyal to President Sassou Nguesso of the Republic of Congo tortured and then killed 350 refugees after they returned home from the Democratic Republic of Congo, on the other bank of the Congo river.
Thời gian: 2020-04-10 19:22:36 Posted By Douglass Comment Link
What do you do? https://asesorescapev.com/home/stmap_18mtzgs.html www.bryanmedical.net Svaneke has plenty more to recommend it than trendy liquorice. It has an excellent brewery, Svaneke Bryghus; a traditional boiled sweet makers, Svaneke Bolcher; and even some non-edible attractions, having become a centre for ceramics, glass blowing and potters. But that’s enough of that kind of thing. Back to the edibles. The village also has one of the island’s best smokehouses or røgeri, perched on the rocks overlooking the Baltic. As they have done for centuries, the local fishermen bring their herring here to be smoked for around five hours in the traditional way, with no artificial smoke flavourings.
Thời gian: 2020-04-10 19:22:36 Posted By Barrett Comment Link
I'm unemployed http://jurnal.akper-whs.ac.id/index.php/stmap_42nutpp.html ciprofloxacin for dogs ears Froman overturned a June decision by the International TradeCommission, which ruled that some Apple products infringed apatent owned by Samsung Electronics and orderedApple to stop selling the popular devices.
Thời gian: 2020-04-10 19:13:17 Posted By gbeauvxhk Comment Link
lkI05b <a href="http://jdsazpwgtlsa.com/">jdsazpwgtlsa</a>, [url=http://apemwqfwtzco.com/]apemwqfwtzco[/url], [link=http://mapbxefgxeog.com/]mapbxefgxeog[/link], http://jypjygbmkwbi.com/
Thời gian: 2020-04-10 19:07:14 Posted By Freeman Comment Link
Which team do you support? https://qristianuliarkhi.ge/stmap_29yjirp.html buy alli diet pills Anna Bowes, director of Savings Champion, said: &ldquo;As the name suggests, notice accounts limit savers&rsquo; access to their cash; but when the rates are much better than on easy access accounts, it can be worth the inconvenience.
Thời gian: 2020-04-10 19:07:13 Posted By Vance Comment Link
It's serious http://www.sportcentrumlife.nl/stmap_29vc130.html ciprofloxacin hcl 500 mg para que sirve "We need a reaction by the international community …. a reaction of force," said French Foreign Minister Laurent Fabius. He excluded boots on the ground as an option, though, and declined to be "more precise" on the type of force that could be used.
Thời gian: 2020-04-10 19:07:13 Posted By Raphael Comment Link
Your cash is being counted https://qristianuliarkhi.ge/stmap_29yjirp.html buy alli diet pills Mary Balcer, director of the Lake Superior Research Institute at UW-Superior, who has studied more traditional Great Lakes threats such as zebra mussels, said plastics are a new culprit on the list of Great Lakes ecological troubles.
Thời gian: 2020-04-10 19:07:12 Posted By Elvis Comment Link
It's funny goodluck http://www.sportcentrumlife.nl/stmap_29vc130.html fertinatal buy uk For one thing, Japan&#8217;s quadrillion-yen debt (yes, that&#8217;s right, public debt passed 1,000 trillion, or a quadrillion, yen in June, equal to 200 percent of GDP) might force it to raise sales taxes as planned. That in turn would crimp domestic demand, with about a third of economists forecasting a recession if the sales tax rises from 5 to 8 percent next April as proposed.
Thời gian: 2020-04-10 19:07:12 Posted By Darron Comment Link
I've been made redundant https://dilatandomenteseditorial.com/stmap_29f0yjs.html bupropion online uk To educate and train young people well is fundamental for allowing them to create their own future. This is critically important for the individual as much as it strengthens the communities they live in. Career skills are the glue that connect diverse skill sets and technical knowledge into a productive, team-oriented workplace &ndash; how to work in teams of professionals and skilled workers, how to problem solve, how to be accountable. Most workforce development programs for youth focus on acquiring the knowledge to move students into entry-level positions. In the development of the curricula, training and education providers consult companies about the required knowledge, and, to a lesser extent, about the competencies that students should be able to demonstrate by the time they finish their coursework.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web