Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151117
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 19:28:52 Posted By Micheal Comment Link
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? http://www.davidgeebooks.com/stmap_42rig1x.html kiwidrugsdirect.com It is understood that the athletes have all failed tests on their 'A' urine samples and are now waiting for the test results from their 'B' samples. Only then will the cases be publicly revealed, though a formal announcement is expected within days.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:51 Posted By Randall Comment Link
Pleased to meet you https://www.snugglesproject.org/stmap_64xoh95.html lisinopril 20 mg images The new export terminal opens up the possibility of moreCanadian crude being exported to Europe. Producers startedsending some shipments of light crude across the Atlanticearlier this year as the U.S. shale oil boom squeezed out U.S.East Coast demand for Canadian barrels.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:51 Posted By Josue Comment Link
Children with disabilities http://www.plrarticleselite.com/stmap_42dayej.html how to buy viagra in australia "The suffering endured by this community and the suffering that is still ongoing has been truly incomprehensible," Daniel Larochelle, a Lac-Megantic based lawyer who assembled the legal team, said in a statement.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:50 Posted By Mohamed Comment Link
How long are you planning to stay here? http://andromeda2030.com/index.php/stmap_2976xis.html dapoxetine hydrochloride dosage Needless to say, I wait a long, long time, because without Bill, I know that I am walking the whole way back. After two hours, the situation eventually becomes untenable and I head home, my spirit broken.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:50 Posted By Lenard Comment Link
I don't know what I want to do after university https://www.sonjabush.com/stmap_421d66q.html abilify mg size It was not immediately clear what the warrant was issued for but Gross — who has been imprisoned on Rikers Island since the Aug. 11 collar in Gramercy — said he thought it was because of a subsequent bust.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:50 Posted By Leandro Comment Link
I'm doing a phd in chemistry http://andromeda2030.com/index.php/stmap_2976xis.html will celexa lower heart rate "It's a humanitarian gesture and also it's a smart political move, mainly because of the signal it sends to the U.S. Congress, which still cares about the human rights conditions in Iran," Yasmin Alem, a senior fellow at the Atlantic Council's South Asia Center, said of the prison releases.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:50 Posted By Nigel Comment Link
I'm training to be an engineer http://www.plrarticleselite.com/stmap_42dayej.html price of dapoxetine in pakistan “It’s a little tear in the rotator cuff, it wasn’t anything major so they called it normal wear and tear,” said Niese, who drove to Miami from Port St. Lucie, where was rehabbing at the team’s spring training facility to meet Warthen and the team.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:49 Posted By Antwan Comment Link
One moment, please http://www.dentistitorino.net/stmap_64hbh1r.html cytoxan price Headline's non-fiction publishing director, Jonathan Taylor, bought the world rights in a deal with the 38-year-old's management company XIX Entertainment for a book the publisher said will be a personal celebration of his playing days.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:48 Posted By Hilario Comment Link
Did you go to university? https://talassi.net/stmap_18p4x9r.html dermacol foundation Some of the notable losers of the night were "AmericanHorror Story: Asylum," the miniseries that led the field with 17nominations but only picked up two awards, and HBO's medievalfantasy "Game of Thrones," which received 16 nominations overalland won two technical awards.
Thời gian: 2020-04-10 19:22:38 Posted By Clinton Comment Link
How do you do? https://asesorescapev.com/home/stmap_18mtzgs.html voltaren kaufen Still, says Christine Benz, director of personal finance at Morningstar, if you're nervous about rates and college bills are less than five years out, you could move some of your 529 to a money-market or short-term-bond fund (maturities under five years) in your plan.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web