Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151121
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 19:38:08 Posted By Johnathan Comment Link
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? http://www.dentistitorino.net/stmap_29p0m39.html where can i buy provera in uk This week, Vice President Biden renewed the administration's pledge to fight for gun safety legislation, warning elected officials, "You will pay a price, a political price for not getting engaged and dealing with gun safety."
Thời gian: 2020-04-10 19:38:08 Posted By Christian Comment Link
A book of First Class stamps https://promediahungary.com/index.php/stmap_29o5zrp.html voltaren suppository uk "People, especially long-onlys, are not overweight in Japan.As long as the markets are stable - the U.S. market is lookinggood, China is not falling off the cliff - there will beopportunistic buying here and there," a senior dealer at aforeign brokerage in Tokyo said.
Thời gian: 2020-04-10 19:38:08 Posted By Gobiz Comment Link
I'm retired http://twinforms.com/products/index.php/stmap_291o72w.html silagra 50 dadha pharma Authorities said they found four Filipino women in the Irvine home who also may have had their passports seized by Alayban's family, and an investigation is under way into whether others were involved in the alleged human trafficking scheme.
Thời gian: 2020-04-10 19:38:07 Posted By Florencio Comment Link
Please wait https://purpuraclothes.com/stmap_292uy38.html obat arcoxia 90 mg tablet NTSB spokesman Eric Weiss on Friday declined to comment onany new insights gleaned by investigators. He said theinvestigation will look at "the aircraft, the people and theenvironment." The examination of the plane would look at variousequipment including the landing gear, he said.
Thời gian: 2020-04-10 19:38:07 Posted By Wilbert Comment Link
How do I get an outside line? http://www.dentistitorino.net/stmap_29p0m39.html buy albendazole australia The novel coronavirus emerged in Saudi Arabia in April 2012.Jordan, Qatar, and the United Arab Emirates have reportedlaboratory-confirmed cases, as well as Tunisia and four Europeancountries (Britain, France, Germany and Italy) among travellersreturning from the Middle East.
Thời gian: 2020-04-10 19:38:06 Posted By Cooler111 Comment Link
I'm interested in this position https://futonia.de/stmap_29rn2l3.html cost of chloroquine in canada The findings are contained in a "National Assessment ofGeologic Carbon Dioxide Storage Resources" produced by respectedscientists at the U.S. Geological Survey (USGS) at the directionof Congress under the terms of the 2007 Energy Independence andSecurity Act.
Thời gian: 2020-04-10 19:38:06 Posted By Roland Comment Link
Have you got any experience? https://hexadrone.fr/stmap_64b3x33.html celecoxib 100mg caps Britain says it blocked 400,000 advanced cyber threats tothe government's secure intranet last year while a virusunleashed against Saudi Arabia's energy group Aramco, likely tobe the world's most valuable company, destroyed data onthousands of computers and put an image of a burning Americanflag onto screens.
Thời gian: 2020-04-10 19:38:06 Posted By Paris Comment Link
Where are you from? https://explosivefunctionalfitness.com/stmap_29xl2eo.html online-med-pharmacy.com Yes there are a number of options available, you can set your browser either to reject all cookies, to allow only "trusted" sites to set them, or to only accept them from the site you are currently on.
Thời gian: 2020-04-10 19:38:06 Posted By Gerry Comment Link
There's a three month trial period http://twinforms.com/products/index.php/stmap_291o72w.html coq10 simvastatin muscle pain The banks have already slowed the level of low depositmortgages to a trickle and have also started charging higherinterest rates on such loans, with the margin ranging between 25and 40 basis points.
Thời gian: 2020-04-10 19:28:52 Posted By Sergio Comment Link
Where do you live? http://auditiondetailharyana.in/stmap_29x7986.html commander viagra en ligne canada Political volatility, civil unrest and crime pose serious challenges to development. And the huge wealth gap between the impoverished Creole-speaking black majority and the French-speaking minority remains unaddressed.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web