Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150506
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 21:22:11 Posted By Bennie Comment Link
Best Site good looking http://homeblisspa.com.au/stmap_43skakih.html?loxitane.cialis.mycophenolate.epivir atarax dose pediatrics Hamza said his brother was an activist in the first Palestinian uprising, which lasted for six years and ended with a historic accord of mutual recognition between Israel and the Palestine Liberation Organization in 1993.
Thời gian: 2020-12-23 21:17:10 Posted By Mike Comment Link
A company car https://myphamcatvien.vn/stmap_82djeyrl.html?amiodarone.virectin.levitra.pyridium-xl klaricid tab Sales of Kurdish oil via the federal pipeline system havebeen blocked in the dispute between the two governments, and thetwo sides are not currently in talks to resolve the row overpayments to oil companies working in the region.
Thời gian: 2020-12-23 21:17:09 Posted By Jeffry Comment Link
I'm on work experience https://pinkblue.in/blog/stmap_24ppfwfh.html?boniva.cataflam.lamisil.levitra olmesartan price cvs It is the first time Japan has issued a so-called INES rating for Fukushima since the meltdowns. Following the quake and tsunami, Fukushima was assigned the highest rating of 7, when it was hit by explosions after a loss of power and cooling.
Thời gian: 2020-12-23 21:17:09 Posted By Shelton Comment Link
good material thanks https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?norpace.triamcinolone.levitra.rulide fenalgin diclofenaco crema para que sirve Under the 30-month consent agreement, Meggitt will pay $3million of the total civil penalty of $25 million, with theremainder to be suspended, if the department approves companyspending on remedial training and other compliance measures.
Thời gian: 2020-12-23 21:17:08 Posted By Jonah Comment Link
US dollars https://computercollegiate.com.pk/stmap_43skakih.html?levitra.doxazosin.florinef.pentasa difference between cimetidine ranitidine and famotidine "The thing that stopped it happening in the past is reallythe complexity, the state aid rules, and, whether, especiallynow, it's worth it given our non-core assets are much smallerthan they were," he said.
Thời gian: 2020-12-23 21:17:07 Posted By Greenwood Comment Link
I'm sorry, I didn't catch your name https://congresodeteologia.info/stmap_82djeyrl.html?acticin.dulcolax.levitra.tamoxifen diclofenac sodium topical gel 1 para que es "The idea is to promote those things in service of the lives of ordinary Americans getting better," Obama said. "I want a Fed chairman that can step back and look at that objectively and say, 'Let's make sure that we're growing the economy,'" he said.
Thời gian: 2020-12-23 21:11:02 Posted By Walton Comment Link
Lost credit card https://conniezabala.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.ruagra.provera.thyroxine imuran prix "The level of dialogue with corporates on this topic is the highest we have seen in a long time," said Gilberto Pozzi, head of mergers and acquisitions at Goldman Sachs for the Europe, Middle East and Africa region.
Thời gian: 2020-12-23 21:11:02 Posted By Guillermo Comment Link
Thanks for calling https://computercollegiate.com.pk/stmap_82djeyrl.html?cialis.lady-era.losartan clindamycin pledgets dosage A default on bonds that had been considered securedobligations could give rise to a claim that it is a violation ofMichigan's constitution, which prohibits diverting revenue fromtax millages to alternative purposes.
Thời gian: 2020-12-23 21:11:01 Posted By Carmelo Comment Link
Could you ask him to call me? https://www.pioneer.mu/stmap_24ppfwfh.html?toprol.cialis.cafergot.prednisolone chemistwarehouse voltaren rapid Anyone who’s seen “SNL” alum Dratch on stage in any number of “The 24 Hour Plays,” or the political-scandal comedy “Tail! Spin!” or “Celebrity Autobiography,” has a good bead on why she’s acting alongside musical theater vets like Colin Donnell, Daniel Breaker and Rebecca Naomi Jones. Dratch is fearless, fast on her feet and reliably delivers the funny.
Thời gian: 2020-12-23 21:11:00 Posted By Randolph Comment Link
What's the exchange rate for euros? https://www.taranteladeportiva.com/stmap_43skakih.html?bactroban.tofranil.levitra.ketotifen aquarium doxycycline Earlier, data showed Japan's core machinery orders rosefaster-than-expected in August, posting its first rise in threemonths, in a welcome sign for capital spending seen as vital fordurable recovery in the world's third-largest economy.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web