Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151123
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 20:22:07 Posted By Johnson Comment Link
Punk not dead https://maple-island.com/stmap_64ydw4b.html cialis over the counter australia "I still have world championships, everyone is stepping up their game, so I have to really focus on that," he said. "I am just trying to work hard, run fast and hopefully help people to forget what has happened and just move on."
Thời gian: 2020-04-10 20:22:07 Posted By Corey Comment Link
How many days will it take for the cheque to clear? https://maple-island.com/stmap_64ydw4b.html flonase dosage for nasal polyps But early on Aug. 6, his Mercedes was pulled over for a traffic stop and a Scottsdale officer said he smelled marijuana. Police said they found three marijuana cigarettes in the car Beasley was driving.
Thời gian: 2020-04-10 20:22:05 Posted By Nicole Comment Link
I love the theatre http://www.tamilnool.club/index.php/stmap_29o7ybh.html gold max pink australia John Pucillo-Dunphy, senior engineer and owner of MiracleNetworking Solutions, a Dell reseller based in Middleboro,Massachusetts, said he supports Dell's going private and is morecomfortable with Michael Dell's leadership since it remainsunclear what Icahn's long game is.
Thời gian: 2020-04-10 20:16:14 Posted By Camila Comment Link
I'm interested in http://www.zokok.com/index.php/stmap_29desqx.html flagyl buy online uk "From all standpoints, we felt like he was ready to play yesterday," Mattingly said. "He's been wanting to play for two days now. If you guys have watched [batting practice], he looks healthy as can be. He's throwing the ball across the infield. I mean, I don't know what else we can do. Something can always happen."
Thời gian: 2020-04-10 20:16:13 Posted By Dominique Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? https://imcajans.com/tempResim/index.php/stmap_64f1jan.html clotrimazole topical solution “The ambition - to reduce management costs - was right. The approach in certain instances was fundamentally flawed,” he added. “Our systems and decision making need to improve: not just in the area of pay but more widely across the corporate side of the organisation. In short, we need a simpler BBC where managers are given more freedom to manage but with proper central oversight. I do not believe that is what we have at the moment. In some instances it could be argued we have the worst of both worlds - too many Boards which are, in turn, delivering too little effective assurance.”
Thời gian: 2020-04-10 20:16:13 Posted By Alexandra Comment Link
I came here to study http://andromeda2030.com/index.php/stmap_64mbg7.html cipla silagra 100 During the call, one member asked Boehner, "Can you at leastannounce that you want to defund Obamacare?" Another askedBoehner how he would get a short-term spending measure passed,according to one person on the call.
Thời gian: 2020-04-10 20:16:12 Posted By Tobias Comment Link
Could you ask him to call me? http://www.zokok.com/index.php/stmap_29desqx.html clomid 100mg days 3 7 ovulation The won traded as high as 1,060.1 per dollar, its strongestsince Jan. 22, but gave up some of those gains after an officialsaid the finance ministry was concerned the won's recentmovements might be influenced by offshore speculators.
Thời gian: 2020-04-10 20:16:11 Posted By Deadman Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? https://healthworksmedical.com/stmap_64kqh8d.html motrin 600 His progress, however, may have come in some remarks by players union executive director Michael Weiner in New York Tuesday about the Biogenesis performance-enhancing drug investigation. Since published documents first tied A-Rod to the shuttered clinic at the center of MLB’s latest doping scandal, he has been dogged by the probe and now a looming suspension for violating the league’s drug policy.
Thời gian: 2020-04-10 20:14:07 Posted By miragz Comment Link
MXafG3 <a href="http://tihbcgcoohsq.com/">tihbcgcoohsq</a>, [url=http://kgjafnwyzyca.com/]kgjafnwyzyca[/url], [link=http://ruonssyzdkoz.com/]ruonssyzdkoz[/link], http://wbqykpcypsor.com/
Thời gian: 2020-04-10 19:38:09 Posted By Laurence Comment Link
Until August https://futonia.de/stmap_29rn2l3.html tamoxifen nolvadex pct Content engaging our readers now, with additional prominence accorded if the story is rapidly gaining attention. Our WSJ algorithm comprises 30% page views, 20% Facebook, 20% Twitter, 20% email shares and 10% comments.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web