Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151124
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 20:31:46 Posted By Boyce Comment Link
An estate agents http://outdoordebtcollectors.com/pharmacy/index.php/stmap_649dubp.html cheap albenza Volume was among the lowest of the year with about 4.9billion shares changing hands on the New York Stock Exchange,the Nasdaq and NYSE MKT, far below the daily average so far thisyear of about 6.3 billion shares.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:45 Posted By Ismael Comment Link
Go travelling http://carelabtechnology.in/stmap_29rriet.html buy genuine priligy "This mechanism would provide a higher probability of the Government getting their original cost of investment back from the 'A' shares. Our analysis also suggests that the Government would also have a high probability of being repaid at par (or at a premium) on the 'B' shares," said the report.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:45 Posted By Conrad Comment Link
Do you know the number for ? http://carelabtechnology.in/stmap_29rriet.html can you buy clomid in the uk Which brings us to one 2014 challenge: avoiding tea-party-powered stumbles. The prime candidate for a purity-over-victory primary "triumph" is Georgia, where seven Republicans are looking to replace retiring Sen. Saxby Chambliss. The two front-runners are ludicrous Reps. Paul Broun and Phil Gingrey. Broun is best known for denouncing evolution and the Big Bang theory as "lies straight from the pit of Hell," while Gingrey is remembered for standing by Akin on "legitimate rape" and suggesting that traditional gender roles be taught in schools. Republicans are concerned that either lawmaker emerging as the nominee, "could allow Democrats a real opportunity" in the state says Nathan Gonzales, deputy editor of the Rothenberg Political Report.
Thời gian: 2020-04-10 20:22:16 Posted By Carter Comment Link
A packet of envelopes http://catalin.fivetn.com/stmap_42tc9pv.html imiquimod aldara precio argentina "You would have been scared off last year, and the year before that," says Bianco, pointing out that such investors would have missed out on a raging bull market. The Shiller P/E "has consistently signaled an overvalued market, and if you let it drive your decisions, you likely would have been out of stocks entirely."
Thời gian: 2020-04-10 20:22:15 Posted By Berry Comment Link
Can I call you back? http://www.tempopen.com/stmap_18r0hpc.html pomada aciclovir Talk about asymmetrical warfare: President Obama and his allies are engaged in the hard work of signing up millions of Americans for health coverage by Jan. 1, and the other side is fighting like it’s the zombie apocalypse. They don’t seem to care that real people with real health needs are getting caught in the crossfire.
Thời gian: 2020-04-10 20:22:14 Posted By Edgar Comment Link
I'm only getting an answering machine http://www.mundotrundle.com/stmap_42lwur7.html can too much zoloft make ocd worse Obama noted that two years ago he recognized the 1985 Bears on the White House South Lawn. The team had not received the usual White House reception in 1986, a decision attributed to the space shuttle Challenger disaster, which occurred two days after the Bears beat the New England Patriots in the Super Bowl.
Thời gian: 2020-04-10 20:22:14 Posted By Granville Comment Link
The line's engaged https://elegantlawns.com/stmap_427y32q.html albuterol sulfate inhalation solution 0.083 It also alleged that Tourre misled ACA Capital Holdings Inc,a company also involved in selecting assets for Abacus, intobelieving Paulson & Co would be an equity investor in thesynthetic collateralized debt obligation.
Thời gian: 2020-04-10 20:22:13 Posted By Denver Comment Link
What do you like doing in your spare time? http://www.tempopen.com/stmap_18r0hpc.html poppycockish "My prayers are with all those who have the influence and power to modify the laws that left me with no verdict option other than 'not guilty' in order to remain within the instructions," juror B-37 said in the statement. "No other family should be forced to endure what the Martin family has endured."
Thời gian: 2020-04-10 20:22:09 Posted By Ahmad Comment Link
I support Manchester United https://maple-island.com/stmap_64ydw4b.html albuterol inhalers generic So no-one here is in the least bit surprised that at the key moment of potentially maximum publicity and media stress - the announcement in Stockholm - this quiet, shy, brilliant figure chose to slip beyond the reach of all cameras and calls.
Thời gian: 2020-04-10 20:22:08 Posted By Darrick Comment Link
We'll need to take up references https://fixtron24.com/stmap_29xy2nm.html motrin 200 mg posologie Born in Paris, Ly gained France's highest teaching diploma from the prestigious Ecole Normale Superieure de Lyon, a masters degree in economic history from the Sorbonne and a diploma from ESSEC, one of Europe's top business schools based near the French capital.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web