Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151125
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 21:10:07 Posted By Cletus Comment Link
I'd like to withdraw $100, please https://demodara.com/stmap_29zre6g.html nexium used for ibs At Reykjavik University, a lot of important learning goes on. The Icelandic education system is often lauded as the best in the world. But it is not just traditional teaching methods that are used in the country.
Thời gian: 2020-04-10 21:10:06 Posted By Jorge Comment Link
I'd like to tell you about a change of address https://demodara.com/stmap_29zre6g.html finasteride prescription uk The country's descent into a crippling recession has triggered public anger against a political and business elite widely viewed as privileged and corrupt, prompting prosecutors to step up investigations into corruption cases.
Thời gian: 2020-04-10 21:10:06 Posted By Francesco Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://behpart.com/stmap_29qmouk.html keflex suspension 250 mg/5ml Oil-rich Abu Dhabi is keen to keep more of the wealth itgenerates, rather than having to support its flashy neighbour.Dubai's passion for tall towers and fancy hotels landed theemirate with massive debts, forcing Abu Dhabi to step in with a$20 billion bailout.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:52 Posted By Alexis Comment Link
When do you want me to start? https://www.museudofutebol.com.br/stmap_64eev3x.html priligy cost in india Most of the opposition to the program focuses on whatWoessner calls "the ethical ramifications of coercing employeesto turn over private health information" to companies runningthe wellness program. But he and other faculty members haverecently been contacted by experts in workplace wellness,pointing to studies showing that such programs, on average, saveemployers little, if anything, in healthcare costs and may evenincrease spending by forcing workers to undergo extra testingand schedule additional doctor visits.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:51 Posted By Milton Comment Link
I went to https://www.kariera-praca.sk/stmap_2980qpc.html bactrim online overnight Although Frances remarks that she and Sophie are like a lesbian couple who don’t have sex any more, in fact their friendship – for Frances at least – burns with a ferocious and potentially painful form of passion. What does Frances really want from their future? Mainly, it seems, for nothing to change.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:50 Posted By Russel Comment Link
Very interesting tale https://www.auclairdesbois.com/stmap_64ujkxs.html lasix diuretic type "If I were Amazon I would not rely on being able to make alldeliveries to customers on time before Christmas," HeinerReimann of services trade union Verdi was quoted as saying byGerman weekly Der Spiegel on Sunday.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:49 Posted By Emery Comment Link
I didn't go to university https://www.gafuriya.com/index.php/stmap_64q4qde.html levitra canada with overnight service LONDON, Oct 16 (Reuters) - After a year of respite frombankruptcies, protests and closures, Europe's oil refiningindustry is cracking again under pressure of ferocious globalcompetition and shrinking domestic demand.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:47 Posted By Claudio Comment Link
Your cash is being counted http://kaslodesign.com/stmap_64bvwvc.html generic viagra in canada online After just one long weekend in the Cotswolds visiting family, where my kids pond-dipped, fed pigs, collected warm eggs from the chicken coop every morning and generally did more than their fair share of ruddy-cheeked, muddy-clothed frolicking, the question that arose again and again back home was: “So, what are we doing tomorrow?”
Thời gian: 2020-04-10 20:31:47 Posted By Rodger Comment Link
I'm on holiday https://futonia.de/stmap_64cxmus.html buy amoxicillin cheap Britain's quarter-on-quarter GDP growth is expected to havedoubled in the April-June period to 0.6 percent, and rising U.S.home sales are likely to show the housing recovery on trackdespite a recent rise in mortgage rates.
Thời gian: 2020-04-10 20:31:47 Posted By Laurence Comment Link
I'm a member of a gym https://joaonunopinto.com/stmap_29jh50l.html paroxetine 20mg tablets reviews Boko Haram, meaning "western education is sin," is based in northern Nigeria and while it gained international notoriety with its attack on the U.N., it continues to demand attention with near-constant brutal assaults throughout the country. The group is believed to be responsible for more than 3,000 deaths since 2010.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web