Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151131
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 21:16:03 Posted By Barton Comment Link
Could I have an application form? http://xxxnx.fun/mariambirian-and-ima/ bhabi bal spha Cardinal Leonardo Sandri, in charge of the Holy See's office dealing with Eastern Churches, has expressed "closeness in prayer" to Dall'Oglio's fellow Jesuits over the "persistence of the uncertainty of the situation," the Vatican said Saturday.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:02 Posted By Danial Comment Link
Nice to meet you http://xxxnx.fun/xxxxxxxxxxnxxxxnxxxx/ kathyconkhott The new Bank of England Governor, Mark Carney, has also played down concerns about the dangers of an overheating property market. The Bank has already been given the authority to decide in three years’ time whether the Treasury’s various mortgage subsidies should be brought to an end.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:01 Posted By Tyrone Comment Link
What's the exchange rate for euros? http://www.dentistitorino.net/stmap_64hbh1r.html kamagra oral jelly sachets uk Like Evita, Fernandez has put helping the poor at the top of her agenda. But generous welfare and other state subsidies in the run-up to the October midterms have also fueled inflation, clocked by private economists at more than 20 percent.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:00 Posted By Fernando Comment Link
I'm in my first year at university http://xxxnx.fun/big-clit-xcc/ narse ref He took on the leadership of the Scottish Conservatives in 1998, the year after the party was wiped out with no Tory MPs returned from Scotland in the 1997 general election. He headed the party for seven years but quit as leader amid controversy about his taxi expenses.
Thời gian: 2020-04-10 21:15:59 Posted By Billy Comment Link
Where do you live? https://tsbeducation.com/stmap_291afkg.html salmeterol fluticasone propionate powder inhalation It triggered huge applause from delegates with calls for Labour to "rescue" the NHS from Cameron, but downplayed the health and social care policy by grouping it with broader reforms aiding the elderly on mental and physical health.
Thời gian: 2020-04-10 21:15:58 Posted By Diva Comment Link
Where are you from? http://einwegmed-shop.com/stmap_29akhqz.html betnovate crema topica para sirve The EBA - which has proposed a basic 500,000 euro salarythreshold, above which a bonus can be no higher than fixed pay,or twice fixed pay if there is shareholder approval - said just170 bankers based in Germany earned more than 1 million euros.
Thời gian: 2020-04-10 21:15:57 Posted By Cole Comment Link
Would you like to leave a message? http://einwegmed-shop.com/stmap_29akhqz.html buy alli online ebay One key reason for financial advisers - as well as big institutions - to keep money invested in the market: taxes. The outsized gains of the stock market in the past year mean that investors will be left with a big tax bill if they sell now, several advisers said.
Thời gian: 2020-04-10 21:15:56 Posted By Bobber Comment Link
perfect design thanks https://www.elmartillodecrow.com/index.php/stmap_64f8ahg.html seroquel discount coupons The MG6 is now available with a more efficient version of the diesel engine, with a reduction of 10g/km CO2 and an improvement in fuel efficiency as well. The update applies to both the GT hatchback and Magnette saloon models, and accompanies MG's latest offer for a free specification upgrade.
Thời gian: 2020-04-10 21:10:08 Posted By Everette Comment Link
How much is a Second Class stamp? http://mackenziecherban.com/stmap_64u3u0u.html cialis order online australia While Italians had always been a part of American history, it wasn't until the 1820s that Italian immigrants began moving to the United States in sizable numbers. The largest wave of Italian immigration occurred between 1880 and the start of World War I in 1914.
Thời gian: 2020-04-10 21:10:08 Posted By Demetrius Comment Link
Do you need a work permit? http://flyethnic.com/index.php/stmap_29xbi49.html nolvadex uk source It requested a preliminary injunction allowing it to ignore the state limit until its case was decided. State Attorney General Eric Schneiderman argued on behalf of the Board of Elections against an injunction and Bill de Blasio, the New York City Public Advocate and Democratic mayoral nominee also opposed the move.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web