Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151130
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 21:26:10 Posted By Brendan Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? http://www.dentistitorino.net/stmap_29p0m39.html clotrimazole cream usp 1 para que sirve However, it has been claimed that Msgr Ricca, 57, who had a 15-year career as a Vatican diplomat, allegedly shocked fellow priests and nuns at the Holy See's embassy in Montevideo, Uruguay, by having a homosexual affair with a captain in the Swiss army.
Thời gian: 2020-04-10 21:26:09 Posted By Tracey Comment Link
Not in at the moment https://capotesymuletasmariajose.com/stmap_6464gbq.html famvir cost australia Security staff locked the doors when some tried to barge their way in to the meeting last night. Organisers set up a room in the nearby Pavillion Suite where 450 watched on video link and another 200 listened via a speaker in the car park.
Thời gian: 2020-04-10 21:26:05 Posted By Ronald Comment Link
I'm on a course at the moment http://www.deoutj.com/stmap_29p3fl8.html how long till you see results from rogaine McDowell’s theory remained buoyant enough on Saturday, moving day, with Woods just two shots behind Westwood, and this was despite the fact that he had never won any of his 14 majors while coming from behind on the last day. He was certainly happy to support McDowell’s prediction. “I’m fine just plodding along, putting myself in position to win.”
Thời gian: 2020-04-10 21:16:10 Posted By Elvis Comment Link
I love this site https://talassi.net/stmap_42b0yot.html beststeroidonline.com reviews Brokerage Credit Suisse upgraded the Finnish mobile phonemaker's Helsinki-listed shares to "outperform" from "neutral",saying its transformative deal with Microsoft Corp allows it to drive significant value creation from its vastpatent portfolio.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:10 Posted By Carson Comment Link
Hold the line, please https://www.purebreedpuppiesforsale.com/stmap_18wx1fi.html healthcare.org.hk Regular cameras work by capturing visible light. Although they have become more sophisticated to work in low light - such as night vision goggles or starlight cameras - filming in truly dark conditions is only possible due to infrared.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:09 Posted By Sherman Comment Link
I'd like to send this parcel to https://www.nuhun.online/stmap_18yer1s.html cheap terbinafine 250mg “The seizure of (Minnigh) will likely prove a turning point within the wider Aleppo and northwest theaters,” Charles Lister, an analyst for IHS Jane’s Terrorism and Insurgency Center, told The Post.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:06 Posted By Kylie Comment Link
We need someone with experience https://brico4pro.it/stmap_42ly62e.html irwin naturals prosta strong red reviews “The way the wind was shifting the ball started carrying,” Francona said. “They get to 9-6 and you don’t want to be in a situation where a mistake can cost you a game. The guys kept grinding and that’s good.”
Thời gian: 2020-04-10 21:16:05 Posted By Josef Comment Link
Withdraw cash http://www.mundotrundle.com/stmap_18odovv.html celecoxib rxlist "The players couldn't say much afterwards, they were very distraught and rightly so," she explained. "They have just lost a very important game and now we need to dig ourselves out of a hole.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:04 Posted By Florentino Comment Link
Whereabouts are you from? http://fittor.top/maiv-tooj-yaj/ katutan Tsvangirai also argued that the Zimbabwe Electoral Commission (ZEC) had failed to discharge its constitutional duty of managing and supervising the conduct of a credible, efficient, transparent, free and fair election.
Thời gian: 2020-04-10 21:16:04 Posted By Carroll Comment Link
We work together http://fittor.top/fimel-sem-sex-xxx/ r18live full Also not helping the dollar, other U.S. data releasedovernight showed China and Japan - the two largest foreignholders of U.S. debt - were at the forefront of a $66 billionexodus from long-term US Treasuries in June, dumping a net $40billion.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web