Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151132
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 22:05:12 Posted By Jamey Comment Link
I'd like to transfer some money to this account http://einwegmed-shop.com/stmap_642z3td.html 200 mg ibuprofen for 6 year old 5. Broil the scallops: Transfer the sauce and scallops to a shallow ovenproof dish (or into clean scallop shells, if desired). Sprinkle the bread crumbs over the top and broil until browned, 1 to 2 minutes. The time may be slightly longer or shorter depending on how quickly the top browns. Watch carefully. Serve immediately.
Thời gian: 2020-04-10 22:05:11 Posted By Goodboy Comment Link
Will I have to work on Saturdays? http://www.zokok.com/index.php/stmap_29desqx.html tofranil nocturnal enuresis Mandela's victory in the first multiracial elections in 1994 marked the end of the apartheid system. Four years earlier, he was released after 27 years in prison under white minority rule, 18 of them at the notorious Robben Island penal colony.
Thời gian: 2020-04-10 22:05:11 Posted By Noah Comment Link
I'm a member of a gym http://www.zokok.com/index.php/stmap_29desqx.html para que sirve el keflex 500 mg "The cover story we are publishing this week falls withinthe traditions of journalism," the magazine's editors said. "Thefact that Dzhokhar Tsarnaev is young, and in the same age groupas many of our readers, makes it all the more important for usto examine the complexities of this issue."
Thời gian: 2020-04-10 21:26:16 Posted By Clifton Comment Link
I'd like some euros https://www.gafuriya.com/index.php/stmap_29w2mcd.html v tight gel uk "Democrats were proud to elect the most diverse caucus in American history in 2012 - unlike House Republicans, who are 90 percent white men. We'll continue to build on our efforts in 2014 and beyond by recruiting women who are problem solvers in their communities,” DCCC Chairman Rep. Steve Israel, D-N.Y. said in an email. “Our most important recruiting tool is what we stand for: Democrats will fight for women while House Republicans continue to wage a war on women that would take them back a century."
Thời gian: 2020-04-10 21:26:15 Posted By Lenny Comment Link
Withdraw cash https://www.aonia.es/stmap_64gry4a.html celebrex online pharmacy The plan would have avoided the need for elections in the short-term and allowed the government to rule until its term ends in 2015. Analysts say elections now could have interrupted reforms mandated by Lisbon's creditors.
Thời gian: 2020-04-10 21:26:14 Posted By Mikel Comment Link
Go travelling http://www.bewerbung-schreiben.de/pharmacy/index.php/stmap_64z0sm0.html green2go near me Companies bringing large deals to market have greater powerto squeeze fee percentages, as the absolute sum is higher andbanks are keen to gain credit on league tables which rank theperformance of firms and are fiercely competitive.
Thời gian: 2020-04-10 21:26:13 Posted By Quintin Comment Link
Just over two years https://www.aonia.es/stmap_64gry4a.html when did lamictal xr go generic "I don't have a bug or a grasshopper on my property, and we used to have a snake problem, but they will kill snakes," Johns said. "It's a good hobby to have for the kids. They love them, and they go out and gather the eggs."
Thời gian: 2020-04-10 21:26:12 Posted By Domenic Comment Link
I was made redundant two months ago https://explosivefunctionalfitness.com/stmap_29xl2eo.html atarax 25 mg In response to a question about whether Monteith died of a drug overdose, Vancouver Police Department acting chief Doug LePard said he would "not discuss anything that we might have found in the room at this time".
Thời gian: 2020-04-10 21:26:11 Posted By Norbert Comment Link
Could I order a new chequebook, please? https://capotesymuletasmariajose.com/stmap_6464gbq.html advil ibuprofen sodium * The rules on when to turn off electronic devices onairplanes have long been a sour, and sometimes contentious,point for travelers. But faced with a surge of electronics onairplanes and under pressure from a growing number of tech-savvypassengers, the U.S. Federal Aviation Administration recognizedthat change was inevitable. This week, an FAA advisory panelwill meet to complete its recommendations to relax most of therestrictions. ()
Thời gian: 2020-04-10 21:26:11 Posted By Sarah Comment Link
Yes, I play the guitar http://elblaugrana.hu/stmap_64whu1d.html cytoxan oral Analysts said Japanese Prime Minister Shinzo Abe's decisiveupper house election win last weekend would pave the way forpro-growth fiscal policies and for further Bank of Japanmonetary easing, which would weaken the yen.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web