Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151134
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 22:25:32 Posted By Rudolf Comment Link
I like watching football http://serendipiaandco.com/stmap_29a25zc.html ropex australia "Democrats were ready to get behind him in a bid for U.S. Senate," said Juneau. "Since his announcement, I have been receiving encouragement to run, and I plan to give careful thought to that decision."
Thời gian: 2020-04-10 22:25:32 Posted By Xavier Comment Link
What sort of work do you do? https://0-105.com/stmap_297zkax.html motilium tabletas costo The parents of the little one plan on rebuilding the machine and presenting it to her on when turns 16  or on her high school graduation. But now, Paul and Christina Stoute, Sorella's mother, have taken necessary precautions by uninstalling any app that can make immediate purchase and adding password protection to their phones.
Thời gian: 2020-04-10 22:25:31 Posted By Ignacio Comment Link
I'd like to send this to http://www.sportcentrumlife.nl/stmap_64ndl3f.html buy finasteride uk forum Francis' target audience is the poor, the marginalized — the people he has singled out on this first trip of his pontificate by vising one of Rio's most violent slum areas, by meeting with juvenile offenders and drug addicts, and by welcoming in a place of honor 35 trash recyclers from his native Argentina.
Thời gian: 2020-04-10 22:20:52 Posted By Magic Comment Link
How would you like the money? http://outdoordebtcollectors.com/pharmacy/index.php/stmap_292o9sh.html imitrex buy uk The captain of the ferry MV Thomas Aquinas, which was approaching the port late Friday, ordered the ship abandoned when it began listing and then sank just minutes after collision with the MV Sulpicio Express, coast guard deputy chief Rear Adm. Luis Tuason said.
Thời gian: 2020-04-10 22:20:52 Posted By Luciano Comment Link
I'd like , please https://www.museudofutebol.com.br/stmap_64eev3x.html how much does baclofen cost uk The agreement to resume the family reunions was struck in August during annual military exercises between the U.S. and the South—usually a time of heightened tension between the two Koreas, as Pyongyang declares that the exercises are a rehearsal for invasion. But this year the North was more restrained than usual in its rhetoric.
Thời gian: 2020-04-10 22:20:51 Posted By David Comment Link
Canada>Canada http://abris-jardin-france.fr/stmap_2937kak.html buy winstrol online canada But that was in the 1980s. Fear of terrorism has since become a major factor in all war planning and has made external supporters reluctant to provide the rebels with any weapons that might be used in future terrorist attacks.
Thời gian: 2020-04-10 22:20:50 Posted By Williams Comment Link
I've got a very weak signal http://outdoordebtcollectors.com/pharmacy/index.php/stmap_292o9sh.html generic gabapentin "Conditions for prisoners in solitary confinement in California are an affront to human rights and must end," Thenjiwe McHarris of Amnesty said in a statement. "No human being should be held under the deplorable conditions we have witnessed in California prisons for prolonged periods, even decades."
Thời gian: 2020-04-10 22:20:49 Posted By Bonser Comment Link
A few months https://futonia.de/stmap_64cxmus.html doxycycline hyclate 100mg for dogs He and his former roommate Ben Berdan, 26, of Manhattan, started the company a year ago after they tasted an extract of the South Pacific root. The high school buddies experimented with different recipes to mask the pungent, dishwater flavor of the root. They now sell mint lemon and ginger citrus drinks and plan to offer hibiscus chamomile and green tea and tarragon flavors.
Thời gian: 2020-04-10 22:10:43 Posted By Luther Comment Link
Withdraw cash https://www.wehwlaw.com/stmap_64mlrv0.html anavar online The White House toned down its language in recent days, and Secretary of State John Kerry called for "calm and reasonableness." Putin, also seeking to lower tensions, said, "I hope [this] will not affect the business-like character of our relations with the United States and I hope that our partners will understand that."
Thời gian: 2020-04-10 22:10:43 Posted By Zoey Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://aismunak.com/stmap_64wauk1.html buy trazodone australia Powers available to local authorities include temporary notices to remove unauthorised caravans, pre-emptive injunctions that protect vulnerable land in advance, and possession orders to remove trespassers from land.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web