Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151135
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-10 23:04:51 Posted By Garfield Comment Link
I'm doing a phd in chemistry https://ceruleostore.com/stmap_64qd31d.html cymbalta 60 mg sale Until recently, the entire island of Cuba was dependent onsatellite for excruciatingly slow internet access, but a muchanticipated fiber-optic cable link to Venezuelan was activatedin January, said Doug Madory of global internet analysis firmRenesys. Another cable came online in May linking the island toJamaica, he added.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:50 Posted By Franklyn Comment Link
Sorry, I'm busy at the moment http://autoricambifepa.com/stmap_29sg667.html priligy 30 mg cpr Total welfare spending is around two per cent higher than the UK average presently, but the report said this is estimated to increase to three per cent by 2021/22 and four per cent by the middle of the century.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:50 Posted By Frank Comment Link
Do you have any exams coming up? http://fittor.fun/macho-fukrr/ wwwxnxx10 If Obama stays at arm’s length from congressional Democrats, it is hardly surprising that he is even more distant with the Republicans. Obama was a year and a half into his presidency before he had a one-on-one conversation with Mitch McConnell, the Republican minority leader in the Senate.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:49 Posted By Zackary Comment Link
We've got a joint account http://xxxnx.fun/cock-superhero-mdv/ lazy town stephanie hubporn Roughly 40 percent of the traffic to YouTube, the Google-owned video website, now occurs on mobile devices, Google Chief Executive Larry Page said on Thursday. Two years ago, only 6 percent of YouTube's traffic occurred on mobile devices.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:49 Posted By Major Comment Link
I'm doing a masters in law http://autoricambifepa.com/stmap_29sg667.html kwellada lotion 5 permethrin "My recommendation is to start solids when the baby is developmentally ready," she said. This is when babies can sit up unassisted, prop themselves up on their elbows, and have lost their extrusion reflex -- tongue thrust out of the mouth. "This developmental readiness typically occurs between 4 and 6 months," she said.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:49 Posted By Colton Comment Link
I'm about to run out of credit http://xxxnx.fun/mzansiass/ www xxxvidy In subsequent years, and in established plantings, add your organic matter as a thick 4in (10cm) coat of mulch every spring. You may also add a general fertiliser such as fish, blood and bone at the same time.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:48 Posted By Miles Comment Link
Where's the postbox? http://fittor.fun/ammar-sex-aqsa/ het iha kos The report, called "Children Battling To Go To School," found that 95 percent of the 28.5 million children who aren't getting a primary school education live in low and lower-middle income countries — 44 percent in sub-Saharan Africa, 19 percent in south and west Asia and 14 percent in the Arab states, UNESCO said.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:47 Posted By Willy Comment Link
What university do you go to? http://fittor.top/chodo-mujhe-jor-s/ xxxccxx Content engaging our readers now, with additional prominence accorded if the story is rapidly gaining attention. Our WSJ algorithm comprises 30% page views, 20% Facebook, 20% Twitter, 20% email shares and 10% comments.
Thời gian: 2020-04-10 22:25:33 Posted By Johnathan Comment Link
It's a bad line http://www.deoutj.com/stmap_64pjhja.html tamoxifen uk price Tony Hall, the director general of the BBC, said the military is well-recognised for projecting British power around the world, but politicians should now use the arts sector to win trade deals and influence diplomats.
Thời gian: 2020-04-10 22:25:33 Posted By Coco888 Comment Link
Will I have to work on Saturdays? https://inhumanimal.com/stmap_29bgxed.html trazodone hcl high Dr. King stated that, "America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked insufficient funds." Today, the government is issuing electronic benefits transfer cards and even recruiting for enrollment. The government is issuing free cell phones. This is not the dream King wanted, the nightmare of dependence.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web