Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151129
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-11 00:01:15 Posted By Franklyn Comment Link
Sorry, you must have the wrong number https://www.vassourascarla.com.br/stmap_29gwuru.html cialis online canada fast delivery Russia often accuses the United States of failing to practice at home what it preaches on human rights abroad, and many pro-Kremlin politicians have cast Snowden as a defender of civil rights. Putin has also accused the United States of backing protesters who have demanded an end to his long rule.
Thời gian: 2020-04-11 00:01:15 Posted By Nelson Comment Link
I enjoy travelling https://tlmproduction.com/stmap_29d42ff.html can you get high off hydroxyzine 50 mg Magpas Helimedix, Dr Jon Birks, and volunteer paramedic, Ryan Warwick, flew to the scene where a member of the public was attempting to resuscitate the severely injured motorcyclist. The Magpas team provided the patient with advanced life support, whilst working alongside an EEAST ambulance crew but could not save him.
Thời gian: 2020-04-11 00:01:14 Posted By Ambrose Comment Link
I work with computers http://divyakulamglobalschool.com/stmap_64gu76d.html strattera no prescription needed "One thing I can imagine is having a big robot like GROVER with several smaller ones that can move radially outwards to increase the swath GROVER would cover," said Marshall. "Also, we've been thinking about bringing back smaller platforms to a larger one to recharge."
Thời gian: 2020-04-10 23:20:37 Posted By Guillermo Comment Link
When do you want me to start? http://www.vividtattoo.net/stmap_645j2et.html stendra patient reviews Sweden-based peer Alfa Laval, which competes withGEA's unit in the area of plate heat exchangers, trades at 11times, while U.S.-based SPX, which of lateunsuccessfully tried to divest its own cooling tower unit,trades at a multiple of 8.9.
Thời gian: 2020-04-10 23:20:37 Posted By Gregorio Comment Link
It's OK http://www.vividtattoo.net/stmap_645j2et.html vasotec 2.5 Yousafzai's address to the United Nations Youth Assembly was her first public speech since she was shot in the head in October by Taliban gunmen in Pakistan. Known around the world by her first name, Malala used the opportunity to promote the United Nations Global Education Fund led by Brown and Moon.
Thời gian: 2020-04-10 23:20:36 Posted By Lucky Comment Link
When do you want me to start? http://www.zokok.com/index.php/stmap_64enf8w.html price of prilosec at walmart “We take feedback from our customers very seriously,” the Facebook post explained on Monday. “It has come to our attention that some of you view our Best Subjects T shirt as insensitive towards girls and women. This was not our intent. There are countless women in all walks of life who excel in math, including our very own CEO. We have pulled this product from our stores and we want to express our apologies to anyone we may have offended.”
Thời gian: 2020-04-10 23:20:36 Posted By Bobby Comment Link
How do you know each other? http://novaquest.com.br/stmap_64r9hnl.html baclofen tablets ip 10mg Almost immediately, Nap Nanny fans took to Twitter to express their love for the product and regret that it was now on the do-not-use list. Some parents also posted Instagram photos of their babies sleeping peacefully on the recliners.
Thời gian: 2020-04-10 23:20:35 Posted By Johnathon Comment Link
I'm in my first year at university http://www.vividtattoo.net/stmap_645j2et.html phenergan buy online "We believe issuing the travel advisory is counter-productive in the fight against global terrorism," Interior Minister Joseph Ole Lenku told a news briefing. "We request the United States, as a friend of Kenya, to lift the travel advisory," he added.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:52 Posted By Grace Comment Link
Hello good day https://iconelenaherce.com/stmap_64x3uye.html sodium alendronate 70 mg The plan stops short of a full-fledged ban on debit cardfees, as had been contemplated in earlier versions, but wouldstill come as a setback to the payments industry, the paperreported after seeing the latest revision of the plan.
Thời gian: 2020-04-10 23:04:51 Posted By Gilbert Comment Link
Gloomy tales https://iconelenaherce.com/stmap_64x3uye.html pristiq reviews Beijing on Friday offered an olive branch, removing a floor on the rates banks can charge clients for loans, which should reduce the cost of borrowing for companies and households. Yet this received scant attention at the G20 talks.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web