Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150505
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 21:30:14 Posted By Damon Comment Link
I like it a lot https://www.myhomesa.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.prograf.nitrofurantoin what is the medication triamterene-hydrochlorothiazide used for And of the nearly 165 million jobs, 65 percent will require some sort of postsecondary education or training, up from 59 percent in 2010. In industries like information technology and government, 80 percent of the jobs will require more than a high school diploma.
Thời gian: 2020-12-23 21:23:55 Posted By Korey Comment Link
A packet of envelopes https://aspidagames.com/stmap_43skakih.html?mestinon.amaryl.astelin.cialis lithium bass tab solo The study included 70 biological fathers who were living with their toddler and its biological mother. The mothers and fathers were interviewed separately about the father's involvement in tasks such as changing diapers, feeding and bathing a child and caring for a sick child.
Thời gian: 2020-12-23 21:23:54 Posted By Emma Comment Link
Withdraw cash https://bookandaball.org/stmap_82djeyrl.html?cialis.manxxx.carafate.januvia dosis valacyclovir herpes genital Facebook said roughly 700 million of its 1.15 billion usersnow visit the service on a daily basis, compared with 665million at the end of the first quarter. That increase camedespite worries that in-feed ads will alienate viewers, and thata new crop of mobile services popular among a younger crowd,such as Snapchat, would siphon off users.
Thời gian: 2020-12-23 21:23:53 Posted By Rodger Comment Link
I'd like to cancel this standing order https://www.petrotec.net/stmap_24ppfwfh.html?levitra.triamcinolone.cycrin piracetam tablets indications The Beeb’s recruitment loofah – the lesser known item in its Dalek laden props department - produces freshly scrubbed presenters but doesn’t always lop off all the, shall we say, ‘edges’. John Leslie, held hostage by ‘here’s one I made earlier’ in the early ‘90s, secretly squirreled away stacks of the show’s iconic white and Royal blue galleon-bearing badges in his car to bribe police officers with - such is their universal power. Then there was the cocaine snorter Richard Bacon, Zoe ‘sexy snaps’ Salmon, Konnie Huq’s broil with a bouncer and a truly blue Peter, Peter Duncan, and his infamous ‘70s porn film.
Thời gian: 2020-12-23 21:23:52 Posted By Donald Comment Link
I can't stand football https://www.mirandaharvey.com/stmap_43skakih.html?labetalol.ocuflox.viagra.ladygra nolvadex against gyno steroids The U.S., meanwhile, attracts immigrants, who tend to have more children, while Japan has notoriously insular immigration policies. Religion plays a bigger role in U.S. society, which — contrary to what you might think — promotes having sex (in marriage) and having children. Single parenthood is harder on parents and children than stable, two-parent households, but it's not entirely clear that it's worse for the nation as a whole than a lack of sex.
Thời gian: 2020-12-23 21:23:52 Posted By Carter Comment Link
Remove card https://bookandaball.org/stmap_24ppfwfh.html?levitra.serpina.adefovir celebrex kit plm This image released by Calvin Klein Collection shows, seated from left, Grace Coddington, Virginia Smith, Nicole Kidman, Rooney Mara, and Naomie Harris at the Calvin Klein Spring 2014 collection during Fashion Week in New York on Thursday, Sept. 12, 2013.
Thời gian: 2020-12-23 21:22:13 Posted By Grover Comment Link
I can't hear you very well https://www.soundsmarathi.com/stmap_24ppfwfh.html?urispas.dostinex.cialis santulan shatavari kalpa online The rise from 2.7pc was less than expected, however, giving the Bank of England more room to help drive the recovery next month. Mark Carney, the new Bank Governor, is expected to unveil some form of “guidance” in August to keep interest rates at their record 0.5pc low for longer.
Thời gian: 2020-12-23 21:22:13 Posted By Willy Comment Link
I'm doing a masters in law https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_82djeyrl.html?mebendazole.levitra.mentat bula viagra pdf Senior Chief Petty Officer James Burger, the master diver at the scene, and Chief Warrant Officer 3 Mark Smith, the officer in charge of the dive group, faced a June hearing to determine whether a general court-martial was warranted.
Thời gian: 2020-12-23 21:22:12 Posted By Elmer Comment Link
I'm sorry, she's https://revistanhyg.cl/stmap_43skakih.html?cialis.loperamide.tolterodine.artane naproxen dr vs naproxen sodium Its Global Financial Markets fund, which is focused onspecific trade ideas, is up 48 percent this year, Savage said.He said it has only $20 million allocated to it and the firm isconsidering allocating more resources to that fund.
Thời gian: 2020-12-23 21:22:11 Posted By Jaime Comment Link
Have you got any ? https://congresodeteologia.info/stmap_24ppfwfh.html?flonase.cialis.ddavp.vantin cataflam 200 prix maroc Theresa Vail isn’t looking to shock the nation at the 2014 Miss America Pageant, but she is trying to empower women to overcome stereotypes and break barriers, she wrote on her blog. Vail, who is competing as Miss Kansas in the pageant, announced in the blog post that she will have her two tattoos visibly exposed during the competition. She is believed to be the first contestant in the history of the pageant to do so.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web