Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151126
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-11 01:53:47 Posted By Douglass Comment Link
I love the theatre https://kenakata.net/index.php/stmap_294s6ne.html paroxetine hydrochloride get you high He said the SEC would have a tough time proving that Tourre was the mastermind of a conspiracy to hoodwink sophisticated investors. "The SEC has to prove he's the baddest guy at Goldman Sachs," he said. The SEC has disputed accusations that it has not done enough to tackle the individuals and companies that helped cause the credit crunch. It points to charges brought against 157 entities and individuals, as well as $2.68bn recovered from defendants, largely in settlements.
Thời gian: 2020-04-11 01:53:46 Posted By Gaylord Comment Link
I have my own business http://1453osmanli.com/stmap_29lcnta.html astroglide uk free sample The Colts are going to try to force Kaepernick to pass the ball to anyone but Boldin. Vernon Davis pulled his hamstring against the Seahawks. Hamstrings usually take three weeks to fully recover. Sure, Davis still can block but can he get open? Can he outrun linebackers and safeties down the field? Will he further injure his hamstring trying?
Thời gian: 2020-04-11 01:53:46 Posted By Lucien Comment Link
How much were you paid in your last job? https://tsbeducation.com/stmap_64kay3a.html doxycycline hydrochloride capsules ip 100 mg uses "We've had very slow economic growth, and particularly falling real wages for workers with less experience and less education for more than 30 years. So, this is a long trend in the making," said Sheldon Danziger, president of the Russell Sage Foundation.
Thời gian: 2020-04-11 00:58:18 Posted By Elliot Comment Link
Have you got a current driving licence? http://fittor.fun/xxxgf/ actress mathilde olivier nude On Thursday, the government said the Libra auction attractedonly a quarter of the interest expected after many large,wealthy oil companies with experience in the region declined tosign up for the sale.
Thời gian: 2020-04-11 00:58:18 Posted By Brady Comment Link
Children with disabilities http://fittor.top/gre-paa-wrong-hole/ iis faradina dildo Workers are saving nowhere near enough for old age, the PPI said. It argued that someone who starts planning for retirement at age 35, earning £50,000 a year, needs to put £698 a month – or nearly 17pc of their salary – into a pension to ensure an adequately funded old age.
Thời gian: 2020-04-11 00:58:17 Posted By Oliver Comment Link
A jiffy bag http://fittor.fun/dabali-sex-ofr/ bangala mms (f) entered into or varied or authorised or announced or proposed its intention to enter into or vary any contract, transaction, arrangement, reconstruction, amalgamation or commitment (whether in respect of capital expenditure or otherwise) which is of a loss making, long term, unusual or onerous nature or magnitude, or which involves or could involve an obligation of such a nature or magnitude or which is other than in the ordinary course of business or which is or could materially restrict the business or activities of any member of the Wider Abbey Protection Group;
Thời gian: 2020-04-11 00:58:17 Posted By Darren Comment Link
Could I order a new chequebook, please? http://fittor.top/bilal-dard-ho-raha-ha-pakistani/ bilal dard ho raha ha pakistani The size of high frequency trading in equities is another barrier to change. "High frequency trading firms are very significant clients of the exchanges... (High speed curbs) will act as a significant deterrent to their client base and so that becomes problematic," said Tabb.
Thời gian: 2020-04-11 00:58:16 Posted By Russel Comment Link
Where do you live? http://fittor.top/annisa-dewy/ kuricm kapoor sxxx com Administration officials declined to elaborate, but analystsand congressional aides said the White House fears that ifsanctions are too hard on Iran's customers they may stopcooperating with the United States.
Thời gian: 2020-04-11 00:58:06 Posted By Barbera Comment Link
Another service? http://www.geradontia.gr/stmap_64epqx8.html where can i buy prednisone in canada The IFS delivered a withering assessment of Mr Swinney’s uncosted plan for a flat-rate pension of £144 per week that would increase annually by the higher of 2.5 per cent, average earnings or inflation. The UK Government is only pledging pensions rise with earnings after 2016, when Mr Salmond predicts Scotland would be the independent.
Thời gian: 2020-04-11 00:58:05 Posted By Truman Comment Link
Will I get paid for overtime? http://www.scce.edu.in/stmap_643k8sd.html generic finasteride 5mg reviews Thomson Reuters StarMine's intrinsic valuation suggestsHibbett shares are overvalued and should be trading at $47.67compared with their Thursday close of $58.47, while those ofFoot Locker are undervalued and should be trading at $53.74,compared with their close of $34.01.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web