Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151115
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-11 23:03:52 Posted By Vance Comment Link
Remove card http://fittor.fun/hd-xvxxc-club/ kavyaporn "We're confident that our estimate is robust because of the combination of physics and data that we used," Levermann told Reuters. "We think we've set a benchmark for how much sea levels will rise along with temperature increases."
Thời gian: 2020-04-11 23:03:52 Posted By Elbert Comment Link
Free medical insurance http://fittor.fun/khurram-khan-sale-bag-xxx/ sextamilcom The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) only requirespower plants to protect against attacks carried out by five orsix people, according to the report, entitled Protecting U.S.Nuclear Facilities from Terrorist Attack. In addition, the NRCdoes not require plants to protect themselves against attacksfrom high- powered sniper rifles and rocket-propelled grenades.
Thời gian: 2020-04-11 23:03:51 Posted By Mary Comment Link
I like watching football http://fittor.fun/mxxxcom/ afgane sev Predictions that Obama's healthcare reform will be expensive for consumers could hamper the administration's aim to sign up as many as 7 million uninsured Americans via state insurance exchanges for next year.
Thời gian: 2020-04-11 22:07:04 Posted By Claire Comment Link
Could you ask him to call me? http://fittor.top/xxxxxhdvideo/ big ads in jines "Of course we will negotiate regarding the form, amount, andvarious levels of (uranium) enrichment, but the shipping ofmaterials out of the country is our red line," he was quoted assaying on state television's website.
Thời gian: 2020-04-11 22:07:03 Posted By Buford Comment Link
I'm on business http://fittor.fun/hentai-sex-a-third-dimension-dlc-ex/ lily chung suk wai Last month, the president told the United Nations General Assembly homosexuality was one of the three "biggest threats to human existence" and warned foreign diplomats that his country would not be "bribed" with aid to accept homosexuality.
Thời gian: 2020-04-11 22:07:02 Posted By Stacey Comment Link
What sort of work do you do? http://fittor.fun/uog-pakistan/ jilbab bondage ferry bound He said the agency would notify telecommunicationsregulators and other government agencies in nearly 200 countriesabout the potential threat and also reach out to hundreds ofmobile companies, academics and other industry experts.
Thời gian: 2020-04-11 22:07:02 Posted By Federico Comment Link
I'd like some euros http://fittor.fun/celine-centino-from-zurich-switzerland/ perempuan lgi mabok diewe The Blueshirts always have emphasized clearing loose pucks, but an emphasis on not screening the goalie will draw the Rangers away from their trademark, shot-blocking shell under John Tortorella. That certainly will be music to the ears of players used to taking that punishment, such as defenseman Dan Girardi, but it also will rely even more heavily on Lundqvist to make stops.
Thời gian: 2020-04-11 22:07:01 Posted By Vanessa Comment Link
Could I take your name and number, please? http://fittor.top/youness-sa-va-pas/ mechaela coel The magazine says Reitman spent two months talking to “childhood and high school friends, teachers, neighbors and law enforcement agents” about Tsarnaev and the investigation into the bombing.
Thời gian: 2020-04-11 21:10:25 Posted By Jerold Comment Link
Could you give me some smaller notes? http://xxxnx.fun/indianmarathixxx/ bangla saxy bf mobis "Whilst there are areas where it is acceptable, it is unableto comply with some fundamental Leveson principles andgovernment policy, such as independence and access toarbitration," Culture Secretary Maria Miller said of thenewspapers' plan.
Thời gian: 2020-04-11 21:10:24 Posted By German Comment Link
It's OK http://xxxnx.fun/asian-public-masturbasian/ radley ma am sex "The detention of Ahmed Abu Deraa harks back to the Mubarak era, when journalists faced formidable obstacles reporting on military activity in the Sinai peninsula," said Robert Mahoney, deputy director of the Committee to Protect Journalists.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web