Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150498
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 21:51:00 Posted By Jeremiah Comment Link
Get a job https://congresodeteologia.info/stmap_82djeyrl.html?cialis.neem.aleve.glyset amoxicillin for pigeons dose But in a country where infrastructure is poor, a fewinsurgents can disrupt road and rail corridors through the thickbush of Sofala province that link the central and northerninterior with the coast and the south.
Thời gian: 2020-12-23 21:45:17 Posted By Lamar Comment Link
I can't get through at the moment http://soi.tj/stmap_82djeyrl.html?caverta.nimodipine.conjugated.viagra cetirizine for dogs dosage chart Senior Coalition members including David Cameron have criticised companies including Starbucks, Google and Amazon for minimising corporation tax payments, but Mr Cridland said both politicians and the public should not focus on corporation tax alone.
Thời gian: 2020-12-23 21:45:17 Posted By Melanie Comment Link
I live in London https://www.mirandaharvey.com/stmap_43skakih.html?grifulvin-v.levitra.nalidixic.cystone quel effet le viagra sur une femme The dollar's diminishing yield advantage saw it peel off toa new eight-month trough against a basket of currencies at79.827. The euro in turn climbed to an eight-month highat $1.3625, bringing in sight the 2013 peak of $1.3711.
Thời gian: 2020-12-23 21:45:16 Posted By Fritz Comment Link
I quite like cooking https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_43skakih.html?ortho.sucralfate.innopran.cialis catapres vs kapvay for adhd This is because the cost of seaborne coal in Asia is largelybeing set by the cost of production in China, where imports meetaround 6 percent of total demand despite the nation being theworld's largest importer.
Thời gian: 2020-12-23 21:45:15 Posted By Marquis Comment Link
Canada>Canada https://deveerich.com/stmap_82djeyrl.html?testosterone.cefadroxil.viagra.neoral is it safe to take 2400 mg of ibuprofen After a pause of nearly two years in decisions on LNGexports, the department approved Freeport LNG's Quintana Island,Texas terminal in May. Its eight-week review process could meanimminent action on the next application, BG Group andSouthern Union Company's Lake Charles project.
Thời gian: 2020-12-23 21:45:14 Posted By Jaden Comment Link
I'm on a course at the moment https://www.tropicozacatecas.com/stmap_82djeyrl.html?malegra.viagra.piracetam pantoprazole tablet pictures This is the season to unleash your inner rock chick side and get yourself a pair of biker boots. The scruffier, chunkier and heavier the better. Take Abbey Clancy's for example, she's got herself a cracking pair of bikers- they've got it all, buckles, heavy studding and she's even got them scuffed to perfection.
Thời gian: 2020-12-23 21:30:17 Posted By Carrol Comment Link
A First Class stamp https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_82djeyrl.html?levitra.prozac.lipitor propecia fiyat 2019 The premise is simple—riches to rags in the new America. Ms. Blanchett's Jasmine, née Jeanette, has fallen socially and financially. She used to live the high life in New York until her husband, ...
Thời gian: 2020-12-23 21:30:16 Posted By Edmund Comment Link
On another call https://www.bytindia.com/stmap_82djeyrl.html?pentoxifylline.vilagra.megalis.viagra finasteride generico mexico Same-sex military couples who are not stationed in one ofthe 13 states and Washington, D.C., which permit same-sexmarriage, will have to travel to one of those jurisdictions tomarry, the Pentagon said.
Thời gian: 2020-12-23 21:30:16 Posted By Elliott Comment Link
Not available at the moment https://www.loksansar.in/stmap_82djeyrl.html?januvia.levitra.cellcept combivent respimat price in canada Even if you're lucky enough to have a great handyman's number programmed into your smartphone, these jobs are just too quick and effortless to hire out. Says Gino Goe, a property manager in Santa Barbara: "The most meticulous weekend warriors don't think to do these things, yet anyone can knock them out in minutes for virtually no cost, even if you don't have a basement workshop -- or own a flannel shirt."
Thời gian: 2020-12-23 21:30:15 Posted By Kendall Comment Link
I'm only getting an answering machine http://compareutilities.info/stmap_43skakih.html?viagra.metaglip.midamor ciprofloxacin warfarin inr Beaumont Hospital has confirmed a patient has been diagnosed with CJD. The HSE is contacting patients who may have been potentially contaminated through infected surgical instruments, although there is a low risk of infection

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web