Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150493
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 21:59:00 Posted By Elisha Comment Link
A few months https://www.miamimangoes.com/stmap_82djeyrl.html?asendin.viagra.losartan acyclovir 5 salep CVS asked 42 providers for more details about theirprescribing habits. Six of those 42 gave what CVS said werelegitimate reasons for the high volume of prescriptions, such asa medical director at a hospice prescribing pain-killers.
Thời gian: 2020-12-23 21:59:00 Posted By Dwight Comment Link
What qualifications have you got? https://www.soundsmarathi.com/stmap_82djeyrl.html?clarinex.quetiapine.levitra benadryl ev dosis Founded in 2007, OpposingViews.com is an independent media site that publishes original journalism on politics, social issues, religion, sports and entertainment. Our editorial staff presents breaking news, in-depth analysis and cutting-edge content around the clock. Based in Los Angeles, we currently reach 4 million users every month.
Thời gian: 2020-12-23 21:58:58 Posted By Keneth Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? https://revistanhyg.cl/stmap_82djeyrl.html?norfloxacin.levitra.sildigra.suhagra diclofenac gel ip 1 w/w If I were riding an average cycle, my spindly legs wouldn’t have a prayer of carrying me up. But I’m on a contraption called an e-bike, a fresh hybrid of cycle and moped that allows me to scale the lane with little to no sweat. Even so, I don’t feel like a cheat. I’m pedaling and exerting genuine effort, aided by a boost so subtle and intuitive, it seems to know just when my muscles will flag.
Thời gian: 2020-12-23 21:58:57 Posted By Quintin Comment Link
We need someone with qualifications https://www.okmuslim.com/stmap_82djeyrl.html?acticin.vardenafil.levitra glucophage 1000 mg yan etkisi First National Bank president and CEO Anthony Thorne wrote that "two representatives of the First National Bank of Wellston were assigned to clean and refurbish a bank-owned residential property." Thorne said a GPS locator "led them to the wrong home, which was located on the same street as the target property (we have since retraced their route using the same GPS, and it again took us to the same wrong location). As we discovered later, the property to which they were directed actually belonged to another individual."
Thời gian: 2020-12-23 21:58:56 Posted By Waldo Comment Link
Not in at the moment https://www.loksansar.in/stmap_82djeyrl.html?eskalith.priligy.reglan.levitra acyclovir 5 salep As Mandela lies hampered by protracted illness, the tributes have poured in but squabbling among relatives has stripped some sheen from the family name. It is instructive, then, to see the calm clarity of the play extract selected by the anti-apartheid leader decades ago.
Thời gian: 2020-12-23 21:51:03 Posted By Aaron Comment Link
A financial advisor https://pinkblue.in/blog/stmap_24ppfwfh.html?xeloda.levitra.minocycline.guggulu flagyl dark stool Reforms, such as boosting domestic consumption in China and removing barriers to investment in India and Brazil, “can help ease the adjustment and are becoming more urgent,” Mr. Blanchard said. Countries with large budget deficits need to tighten their fiscal belts, and those with high inflation, such as Turkey, must raise interest rates and put in place a more credible monetary policy framework, he said.
Thời gian: 2020-12-23 21:51:02 Posted By Harry Comment Link
There's a three month trial period https://www.okmuslim.com/stmap_82djeyrl.html?innopran.viagra.ampicillin.caduet duloxetine tablets uses U.S.-brokered peace talks with the Palestinians, which opened in Washington on July 30, were due to resume on Wednesday in Jerusalem, with further negotiations expected later in the occupied West Bank.
Thời gian: 2020-12-23 21:51:01 Posted By Donovan Comment Link
Go travelling https://deveerich.com/stmap_43skakih.html?actonel.staytal.bromocriptine.cialis voltaren inhaltsstoffe ibuprofen "The richness of the iPhone, and later the iPad, as a platform was what really encouraged app developers to invest the resources to create these games and apps that were very sophisticated," Ross Rubin, principal analyst at Reticle Research, told me yesterday.
Thời gian: 2020-12-23 21:51:00 Posted By Michal Comment Link
Looking for work https://bookandaball.org/stmap_24ppfwfh.html?levitra.zydalis.neurontin clarithromycin (biaxin) and amoxicillin "Thisis an important part of the results because it shows these animals arecoming back to the area to feed," said the study's principalinvestigator Bob Hueter, director of Mote's Center for Shark Research."They're not just wandering around aimlessly in the Gulf of Mexico andthe Caribbean, following whatever is out there. They navigate tospecific points for things like feeding and breeding."
Thời gian: 2020-12-23 21:51:00 Posted By Arden Comment Link
Good crew it's cool :) http://www.ekodenge.com/stmap_43skakih.html?viagra.cyclosporine.clopidogrel chlorthalidone & telmisartan tablets ctd-t 12.5/40 Years into their attempt to adopt a Cherokee girl, Matt and Melanie Capobianco say they can empathize with any sadness the girl's biological father might be feeling after being ordered to turn her over to them.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web