Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151087
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-13 12:06:46 Posted By Jorge Comment Link
Please wait http://fittor.top/malasri-shoolagiri/ sasu maam focing It doesn't help that they are surrounded by weak neighbors, he said, forced to defend long, porous borders that are being infiltrated by smugglers of weapons, drugs, and fuel, and that their own oil fields are still “open targets” they have not yet properly secured.
Thời gian: 2020-04-13 12:06:45 Posted By Dewey Comment Link
Withdraw cash http://fittor.fun/3xxx-vodne/ sanuri full The rate of neuroinvasive disease was 7.3 per 100,000 residents, substantially higher than the rate during 2006 (2.91 per 100,000), which saw the largest West Nile virus outbreak in Dallas County before last year.
Thời gian: 2020-04-13 12:06:45 Posted By Maximo Comment Link
Do you need a work permit? http://xxxnx.fun/yestaboo/ pkf pst videos Manfred is a member of the three-person panel hearing the appeal along with Horowitz and Players Association general counsel David Prouty. Manfred will vote to uphold the suspension, which was handed down by commissioner Bud Selig, while Prouty, as the union rep, is expected to side with the player. Horowitz will cast the deciding vote on A-Rod’s punishment.
Thời gian: 2020-04-13 12:06:44 Posted By Columbus Comment Link
How much is a Second Class stamp? http://fittor.fun/robopimp/ marvadi hot carrying The smartphone's camera capabilities consist of a 4-megapixel UltraPixel rear camera with HTC Zoe support and a 1.6-megapixel front-facing shooter. Its wireless connectivity includes a 4G LTE radio, Wi-Fi 802.11 a/b/c/g/n, Bluetooth 4.0, and GPS. The smartphone also packs a 1,800 mAh non-removable battery.
Thời gian: 2020-04-13 12:06:42 Posted By Wayne Comment Link
A staff restaurant http://fittor.top/walang-kawala/ moti antey ki chudai nod ka Oct 15 (Reuters) - Wal-Mart Stores Inc expectsslightly stronger sales growth next year as it makes changessuch as opening more smaller U.S. stores and shutting 50 poorlyperforming stores in Brazil and China, executives said onTuesday.
Thời gian: 2020-04-13 11:10:13 Posted By Dalton Comment Link
I'm on holiday http://xxxnx.fun/chachi-bti-ja-sex-video-indeyn/ ft gayee yaar In a brief statement on Twitter his legal team said, "For his safety, we won't make any comments about Zimmerman's whereabouts, and we will work to protect his privacy." Zimmerman has been the target of death threats even before his acquittal.
Thời gian: 2020-04-13 11:10:13 Posted By Zachary Comment Link
What's the exchange rate for euros? http://xxxnx.fun/ezzer-com/ majajan song On this week's Daily News Fifth Yankees Podcast, Mark Feinsand sits down with Yankees outfielder Vernon Wells to discuss the current state of the team, the Ryan Braun and Alex Rodriguez controversies and much more.
Thời gian: 2020-04-13 11:10:12 Posted By Young Comment Link
I can't get through at the moment http://xxxnx.fun/turkish-namuslu-tro/ dalo na janu Now they are admitting that these changes have failed to meet challenges we face in the face of unprecedented pressures. This underlines the need for politicians to do what they have all promised to do and step away from trying to direct the health service.
Thời gian: 2020-04-13 11:10:11 Posted By Connie Comment Link
What's your number? http://fittor.top/pati-ne-wife-ko-dusare-ke-pass-bheja/ konongo leak sex tap The index went from being the weakest reading since May 2009 to its strongest reading since February 2011, the ISM-NYsaid, which represents one of the biggest monthly swings in the report's 20-year history.
Thời gian: 2020-04-13 11:10:11 Posted By Rolando Comment Link
What sort of music do you like? http://xxxnx.fun/vanilla-dsilva/ ssssbf The Dow Jones industrial average was down 111.04points, or 0.73 percent, at 15,022.10. The Standard & Poor's 500Index was down 12.62 points, or 0.75 percent, at1,681.25. The Nasdaq Composite Index was down 22.68points, or 0.59 percent, at 3,792.34.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web